भोले तेरी भक्ति का अपना ही
Ye Desh Hai Veer Jawano ka Meaning
"Ye Desh Hai Veer Jawano Ka" is a patriotic song from the Hindi film "Naya Daur," which was released in 1957. The song was written by the legendary lyricist Sahir Ludhianvi and composed by O.P. Nayyar. The film was directed by B.R. Chopra and starred Dilip Kumar and Vyjayanthimala in the lead roles.
अलबेलों का मस्तानों का,
इस देश का यारों होय,
इस देश का यारों क्या कहना,
ये देश है दुनिया का गहना।
यहाँ चौड़ी छाती वीरों की,
यहाँ भोली शक्लें हीरों की,
यहाँ गाते हैं राँझे होय,
यहाँ गाते हैं राँझे मस्ती में,
मस्ती में झूमें बस्ती में।
पेड़ों में बहारें झूलों की,
राहों में कतारें फूलों की,
यहाँ हँसता है सावन होय,
यहाँ हँसता है सावन बालों में,
खिलती हैं कलियाँ गालों में।
कहीं दंगल शोख जवानों के,
कहीं करतब तीर कमानों के,
यहाँ नित नित मेले होय,
यहाँ नित नित मेले सजते हैं,
नित ढोल और ताशे बजते हैं।
दिलबर के लिये दिलदार हैं हम,
दुश्मन के लिये तलवार हैं हम,
मैदां में अगर हम,
मैदां में अगर हम डट जायें,
मुश्किल है के पीछे हट जायें।
ये देश है वीर जवानों का,
अलबेलों का मस्तानों का,
इस देश का यारों होय,
इस देश का यारों क्या कहना,
ये देश है दुनिया का गहना।
ये देश है वीर जवानों का मीनिंग
ये देश है वीर जवानों का,अलबेलों का मस्तानों का,
इस देश का यारों होय,
इस देश का यारों क्या कहना,
ये देश है दुनिया का गहना।
यहाँ चौड़ी छाती वीरों की,
यहाँ भोली शक्लें हीरों की,
यहाँ गाते हैं राँझे होय,
यहाँ गाते हैं राँझे मस्ती में,
मस्ती में झूमें बस्ती में।
पेड़ों में बहारें झूलों की,
राहों में कतारें फूलों की,
यहाँ हँसता है सावन होय,
यहाँ हँसता है सावन बालों में,
खिलती हैं कलियाँ गालों में।
कहीं दंगल शोख जवानों के,
कहीं करतब तीर कमानों के,
यहाँ नित नित मेले होय,
यहाँ नित नित मेले सजते हैं,
नित ढोल और ताशे बजते हैं।
दिलबर के लिये दिलदार हैं हम,
दुश्मन के लिये तलवार हैं हम,
मैदां में अगर हम,
मैदां में अगर हम डट जायें,
मुश्किल है के पीछे हट जायें।
ये देश है वीर जवानों का,
अलबेलों का मस्तानों का,
इस देश का यारों होय,
इस देश का यारों क्या कहना,
ये देश है दुनिया का गहना।
Ye Desh Hai Veer Jawano ka Meaning/ Translation
ये देश है वीर जवानों का,
This is the land (Nation) of brave soldiers,
अलबेलों का मस्तानों का,
Of carefree and spirited people,
इस देश का यारों होय,
What can be said (amazing) about this s country, friends
इस देश का यारों क्या कहना,
What more can we say about this country, friends,
This is the land (Nation) of brave soldiers,
अलबेलों का मस्तानों का,
Of carefree and spirited people,
इस देश का यारों होय,
What can be said (amazing) about this s country, friends
इस देश का यारों क्या कहना,
What more can we say about this country, friends,
यहाँ चौड़ी छाती वीरों की,
Here, there are broad-chested brave soldiers,
यहाँ भोली शक्लें हीरों की,
Here, there are simple faces of heroes,
यहाँ गाते हैं राँझे होय,
Here, the carefree people sing,
यहाँ गाते हैं राँझे मस्ती में,
Here, they sing in joy and happiness.
पेड़ों में बहारें झूलों की,
The trees sway with the flowers in bloom,
राहों में कतारें फूलों की,
The roads are lined with queues of flowers,
यहाँ हँसता है सावन होय,
Here, the monsoon season brings smiles,
यहाँ हँसता है सावन बालों में,
Here, the monsoon season brings laughter and joy.
खिलती हैं कलियाँ गालों में।
The buds bloom on the cheeks.
कहीं दंगल शोख जवानों के,
Somewhere there are playful wrestling matches of the young soldiers,
कहीं करतब तीर कमानों के,
Somewhere there are skilled archers with their arrows,
यहाँ नित नित मेले होय,
Here, there are frequent festivals,
यहाँ नित नित मेले सजते हैं,
Here, there are always festivals happening,
नित ढोल और ताशे बजते हैं।
Drums and cymbals are played regularly.
दिलबर के लिये दिलदार हैं हम,
We are loyal to our beloved,
दुश्मन के लिये तलवार हैं हम,
We have swords for our enemies,
मैदां में अगर हम डट जायें,
If we stand together in the field,
Here, there are broad-chested brave soldiers,
यहाँ भोली शक्लें हीरों की,
Here, there are simple faces of heroes,
यहाँ गाते हैं राँझे होय,
Here, the carefree people sing,
यहाँ गाते हैं राँझे मस्ती में,
Here, they sing in joy and happiness.
पेड़ों में बहारें झूलों की,
The trees sway with the flowers in bloom,
राहों में कतारें फूलों की,
The roads are lined with queues of flowers,
यहाँ हँसता है सावन होय,
Here, the monsoon season brings smiles,
यहाँ हँसता है सावन बालों में,
Here, the monsoon season brings laughter and joy.
खिलती हैं कलियाँ गालों में।
The buds bloom on the cheeks.
कहीं दंगल शोख जवानों के,
Somewhere there are playful wrestling matches of the young soldiers,
कहीं करतब तीर कमानों के,
Somewhere there are skilled archers with their arrows,
यहाँ नित नित मेले होय,
Here, there are frequent festivals,
यहाँ नित नित मेले सजते हैं,
Here, there are always festivals happening,
नित ढोल और ताशे बजते हैं।
Drums and cymbals are played regularly.
दिलबर के लिये दिलदार हैं हम,
We are loyal to our beloved,
दुश्मन के लिये तलवार हैं हम,
We have swords for our enemies,
मैदां में अगर हम डट जायें,
If we stand together in the field,
मैदां में अगर हम डट जायें - If we stand together in the field,
मुश्किल है के पीछे हट जायें - It's difficult to move us back.
ये देश है वीर जवानों का,
This is the land (Nation) of brave soldiers,
अलबेलों का मस्तानों का,
Of carefree and spirited people,
इस देश का यारों होय,
What can be said (amazing) about this s country, friends
इस देश का यारों क्या कहना,
What more can we say about this country, friends,
मुश्किल है के पीछे हट जायें - It's difficult to move us back.
ये देश है वीर जवानों का,
This is the land (Nation) of brave soldiers,
अलबेलों का मस्तानों का,
Of carefree and spirited people,
इस देश का यारों होय,
What can be said (amazing) about this s country, friends
इस देश का यारों क्या कहना,
What more can we say about this country, friends,
"Naya Daur" is a classic Bollywood film released in 1957, directed by B. R. Chopra and produced by his brother Yash Chopra. The film stars Dilip Kumar, Vyjayanthimala, Ajit, and Jeevan in lead roles.
