कबीर दोहा शब्दार्थ Word Meaning of Kabir Doha (Couplet):
सतगुर-गुरु
साँचा सूरिवाँ-सच्चा शूरवीर.
तातै -तप्त/गर्म
लोहिं -लोहा.
कसणो दे -कसौटी पर कसना.
कंचन किया-स्वर्ण बना देना.
ताई लिया ततसार-सार रूपी तत्व को प्राप्त करना.
कबीर दोहा हिंदी मीनिंग : सतगुरु सच्चे शूरवीर की भाँती होते हैं। जैसे लुहार लोहे को अग्नि में गर्म करके उसे शुद्ध कर लेता है वैसे ही सच्चा गुरु शिष्य को साधना की अग्नि में तपाकर शुद्ध कर लेता है। शिष्य को साधना की कसौटी पर कसकर सोने की भाँती शुद्ध कर लिया है।

गुरु अपने ज्ञान से शिष्य को कसौटी पर कसकर निखारने के साथ ही सार तत्व को सम्प्रात कर लिया है। प्रस्तुत साखी में गुरु के द्वारा शिष्य को साधना की अग्नि में तपाकर शुद्ध (निखार) लिए जाने के विषय में वर्णन प्राप्त होता है। उल्लेखनीय है की माया के असार (अशुद्ध) तत्वों को साधना के द्वारा ही पृथक किया जाता है। विषय विकार और माया के भ्रम ही अशुद्ध तत्व हैं।

Kabir Doha (Couplet) Meaning in English : Satguru are like true knights. Just as the blacksmith burns the iron in the fire and purifies it, in the same way, the true master cleanses the disciple by burning it in the fire of meditation. As gold is put to test on "Kasouti" ( A type of stone on which gold is rubbed and the purity of gold is ascertained ) This couplet means that the Guru makes the disciple pure with his knowledge.