थापणि पाई थिति भई हिंदी मीनिंग Thapani Paai Thiti Bhayi Hindi Meaning
थापणि पाई थिति भई हिंदी मीनिंग Thapani Paai Thiti Bhayi Hindi Meaning Kabir Ke Dohe Hindi Meaning Kabir Ke Dohe Hindi Bhavarth
थापणि पाई थिति भई, सतगुर दीन्हीं धीर।
कबीर हीरा बणजिया, मानसरोवर तीर॥
Thapani Pai Thitee Bhaee, Sataguru Deenhee Dheer.
Kabeer Heera Banjiya, Maanasarovar Teer.
कबीर हीरा बणजिया, मानसरोवर तीर॥
Thapani Pai Thitee Bhaee, Sataguru Deenhee Dheer.
Kabeer Heera Banjiya, Maanasarovar Teer.
कबीर दोहे के शब्दार्थ : Word Meaning of Kabir Doha (Kabir Couplet)
थापणि :शिष्य रूप में स्वंय को स्थापित होने का भाव.
पाई -ग्रहण करना.
थिति भई, स्थायित्व, ठहराव.
सतगुर - गुरु.
दीन्हीं धीर-धीरज दिया.
हीरा -अमूल्य रत्न.
बणजिया-व्यापार.
मानसरोवर -एक पवित्र झील.
तीर-किनारे.
कबीर के दोहे का हिंदी मीनिंग : स्वंय (साधक ) को शिष्य के रूप में स्थापित करने के उपरान्त साधक को सतगुरु देव ने धीरज बंधाया है. शिष्य रूप में स्थापित होने पर साधक का चंचल मन स्थिर हो गया है. सतगुरु ने साधक को धैर्य बंधाया है. मन के एकाग्र और स्थिर हो जाने के उपरान्त अब मैं (साधक) मानसरोवर में हीरा / मुक्ता चुग रहा हूँ . अब साधक उच्च दर्जे के व्यापार (भक्ति) में व्यस्त है।
स्वंय को शिष्य के रूप में स्थापित कर देने के उपरान्त साधक अब पूर्ण रूप से गुरु के प्रति समर्पित हो गया है और गुरु के द्वारा बताए गए मार्ग का ही अनुसरण करने लगा है. अब उसकी चंचलता समाप्त हो गई है और मन (चित्त) एकाग्र हो गया है. बाहरी और आंतरिक भटकाव समाप्त हो गया है. यह धीरज गुरु ने ही शिष्य को दिया है. गुरु की शिक्षा के कारण साधक अब धैर्य को धारण कर पाया है।
कबीर साहेब कहते हैं की अब तो हीरों का व्यापार हो रहा है. हीरों के व्यापार से भाव है की पहले साधक तुच्छ सांसारिक क्रियाओं में व्यस्त रहता था, वह मायाजनित भरम जाल में फंसकर भौतिक वस्तुओं के लालसा में पड़ा था. लेकिन गुरु की शिक्षाओं को प्राप्त करने के उपरान्त वह राम रूपी मुक्ता (हीरा) को मानसरोवर (कैलाश पर्वत पर स्थापित पवित्र झील ) के कीनारे हंसों (जीवात्मा) की भाँती अव्वल दर्जे के व्यापार कर रहा है, राम रूपी रस को प्राप्त कर रहा है. हीरा यहाँ पूर्ण परमानंद (ब्रह्मानंद ) का पतीक है. अब उसके लिए समस्त दैहिक और भौतिक स्वार्थ कोई मायने नहीं रखते हैं. कबीर साहेब ने इस साखी में गुरु की महिमा को स्थापित करते हुए राम नाम रूपी रस (राम नाम सुमिरण ) को सर्वोच्च दर्जा दिया है और मनः साधना की महत्ता को प्रदर्शित किया गया है।
Kabir Doha Meaning in English : Satguru Dev has endured the seeker after establishing himself as a disciple. The fickle mind of the seeker has become stable after being established as a disciple. Satguru has given patience to the seeker. After the mind has become concentrated and stable, I am now devouring a diamond / mukta at Mansarovar. Now the seeker is busy with high-class business (Bhakti Marga).
