डाकिया रे म्हारां कागद लिख दे सोंग

डाकिया रे म्हारां कागद लिख दे

डाकिया रे म्हारां, कागद लिख दे,

इक परवानों म्हारें साजन ने,
डाकिया रे म्हारां, कागद लिख दे,
डाकिया रै।

नाम ना जानू गाँव ना जानूँ,
सूरत ना जानू थारे,
साजन की गोरिए,
नाम बतावां, गाँव बतावां,
सूरत बतावा म्हारां, साजन की,
डाकिया रे,

नाम सूरजमल गाँव नवलगढ़,
साँवली सूरत म्हारे साजन की,
डाकिया रे,
थारे दिल का, हाल बता दे,
लिखूं परवानों थारे, साजन नै,
गोरिए,

डाकिया रे म्हारां, कागद ले ज्या,
दे परवानों म्हारें साजन ने,
ऊबी उडीके गौरी, साजन नै,
डाकिया रै। 

डाकिया रे म्हारां, कागद लिख दे : नायिका डाकिया (पोस्टमैन) को सम्बोधित करते हुए कहती है की मेरा सन्देश (खत) लिख दे।
इक परवानों म्हारें साजन ने : एक सन्देश (परवाना) मेरे साजन के नाम ( डाकिया, एक सन्देश/पत्र (कागज़ ) मेरे प्रिय के नाम से लिख दे।
नाम ना जानू गाँव ना जानूँ : इस पर डाकिया कहता है की मैं तो तुम्हारे प्रिय का नाम नहीं जानता हूँ, और यह नहीं जानता हूँ की उसका गाँव कहा है (मैं उसका अता पता नहीं जानता हूँ )
सूरत ना जानू थारे, साजन की गोरिए : गोरी, मैं तो तुम्हारे प्रिय की सूरत भी नहीं जानता हूँ।
नाम बतावां, गाँव बतावां : नायिका कहती है की मैं तुमको उनका नाम और गाँव बताती हूँ।
सूरत बतावा म्हारां, साजन की : मेरे साजन की तुमको शक्ल सूरत बताती हूँ।
नाम सूरजमल गाँव नवलगढ़ : मेरे प्रिय का नाम सूरजमल है जो नवलगढ़ में रहते हैं।
साँवली सूरत म्हारे साजन की :  मेरे साजन की सूरत साँवली है।
थारे दिल का, हाल बता दे, लिखूं परवानों थारे, साजन नै : मैं तुम्हारे साजन/प्रिय को ख़त लिखता हूँ और तुम्हारे दिल का हाल उनको बताता हूँ।
डाकिया रे म्हारां, कागद ले ज्या : डाकिया, तुम मेरा कागज़ लेकर जाओ, मेरा ख़त लेकर जाओ।
दे परवानों म्हारें साजन ने : मेरे साजन को तुम परवाना देकर आओ।
ऊबी उडीके गौरी, साजन नै : गौरी, खड़ी खड़ी उनकी राह देख रही है।