ओ पालनहारे निर्गुण और न्यारे मीनिंग एंड लिरिक्स लगान मूवी
ओ पालनहारे,
निर्गुण और न्यारे,
तुमरे बिन हमरा कौनों नाहीं,
हमरी उलझन, सुलझाओ भगवन,
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं,
तुम्हीं हमका हो संभाले,
तुम्हीं हमरे रखवाले,
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं।
चन्दा में तुम्हीं तो भरे हो चाँदनी,
सूरज में उजाला तुम्हीं से,
ये गगन है मगन,
तुम्हीं तो दिए हो इसे तारे,
भगवन ये जीवन,
तुम्हीं ना सँवारोगे,
तो क्या कोई सँवारे,
ओ पालनहारे,
निर्गुण और न्यारे,
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं,
तुमरे बिन हमरा कौनों नाहीं।
जो सुनो तो कहें,
प्रभु जी हमरी है बिनती,
दुःखी जन को, धीरज दो,
हारे नहीं वो कभी दुख से,
तुम निर्बल को रक्षा दो,
रह पाएँ निर्बल सुख से,
भक्ति को, शक्ति दो,
भक्ति को, शक्ति दो,
जग के जो स्वामी हो,
इतनी तो अरज सुनों,
हैं पथ में अंधियारे,
दे दो वरदान में उजियारे,
ओ पालनहारे
निर्गुण और न्यारे
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं
हमरी उलझन, सुलझाओ भगवन
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं,
तुमरे बिन हमरा कौनों नाहीं।
निर्गुण और न्यारे,
तुमरे बिन हमरा कौनों नाहीं,
हमरी उलझन, सुलझाओ भगवन,
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं,
तुम्हीं हमका हो संभाले,
तुम्हीं हमरे रखवाले,
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं।
चन्दा में तुम्हीं तो भरे हो चाँदनी,
सूरज में उजाला तुम्हीं से,
ये गगन है मगन,
तुम्हीं तो दिए हो इसे तारे,
भगवन ये जीवन,
तुम्हीं ना सँवारोगे,
तो क्या कोई सँवारे,
ओ पालनहारे,
निर्गुण और न्यारे,
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं,
तुमरे बिन हमरा कौनों नाहीं।
जो सुनो तो कहें,
प्रभु जी हमरी है बिनती,
दुःखी जन को, धीरज दो,
हारे नहीं वो कभी दुख से,
तुम निर्बल को रक्षा दो,
रह पाएँ निर्बल सुख से,
भक्ति को, शक्ति दो,
भक्ति को, शक्ति दो,
जग के जो स्वामी हो,
इतनी तो अरज सुनों,
हैं पथ में अंधियारे,
दे दो वरदान में उजियारे,
ओ पालनहारे
निर्गुण और न्यारे
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं
हमरी उलझन, सुलझाओ भगवन
तुमरे बिन हमरा कौनो नाहीं,
तुमरे बिन हमरा कौनों नाहीं।
This is a famous song from the movie Lagaan. The meaning of this song is given below, The film is based on the original story of Ashutosh Gaurikar, directed by him. The film is based on the original story of Ashutosh Gaurikar, directed by him. The song "O Palanhare" is sung by Lata Mangeshkar, Sadhna Sargam, Udit Narayan etc.ओ पालनहारे निर्गुण और न्यारे एक प्रसिद्द गीत है जिसका मीनिंग निचे दिया गया है।
ओ पालनहारे : सभी की पालना करने वाले (ईश्वर), हे ईश्वर आप ही सभी की पालना करते हो।
O Palanhaare : God who is the foster of all, O god you are our master. All living beings are the children of that supreme being.
ओ पालनहारे : सभी की पालना करने वाले (ईश्वर), हे ईश्वर आप ही सभी की पालना करते हो।
O Palanhaare : God who is the foster of all, O god you are our master. All living beings are the children of that supreme being.
निर्गुण और न्यारे : वह निर्गुण है और सभी से पृथक भी है। रज, सत्व और तम तीनों गुणों से परे जो निराकार है और सर्वत्र व्याप्त है।
Nirgun Aur Nyare : He is formless and different from all. We mold God in a particular form but he has no shape, is pervading everywhere.
तुमरे बिन हमरा कोई नहीं : आपके बिना हमारा (हमरा) कोई नहीं है। तुमरे-तुम्हारे, बिन-के सिवाय, हमरा-हमारा।
Tumhare Bin Hamra Koi Nahi : God you are our master, you are our everything, We have no one in this world except you.
हमरी उलझन, सुलझाओ भगवन : हे ईश्वर हमारे जीवन की सभी मुश्किलों और उलझनों को सुलझाओ।
Hamari Uljhan, Suljhaao Bhagwan : Lord, please solve our problems.
तुमरे बिन हमरा कोई नहीं : आपके बिना हमारा कोई नहीं है। हे नाथ, आपके अतिरिक्त इस जगत में हमारा कोई सहारा नहीं है (मददगार) नहीं है।
चन्दा में तुम्हीं तो भरे हो चाँदनी : आप ही चंदा (चन्द्रमा) में चाँदनी (प्रकाश) को भरे हो।
Chanda Me Tumhi To Bhare Ho Chandani : God, you have filled the moonlight (light) in Chanda (moon).
Chanda Me Tumhi To Bhare Ho Chandani : God, you have filled the moonlight (light) in Chanda (moon).
सूरज में उजाला तुम्हीं से : सूरज में आपने ही उजाला भरा है।
Suraj Me Ujaala Tumahi Se : God, you have filled the sun with light.
ये गगन है मगन : यह आकाश (गगन) मगन है, आनंदित है।
Ye Gagan Hai Manga : This sky is rejoicing, blissful
तुम्हीं तो दिए हो इसे तारे : आपने ही इसे (आकाश को ) तारे (सितारे) दिए हैं।
Tumhi To Diye Ho Ise Taare : You have given it (the sky) the stars (stars).
भगवन ये जीवन, तुम्हीं ना सँवारोगे : हे नाथ यदि यह जीवन आप नहीं संवारोगे तो कौन संवारेगा।
Bhagwan, Ye Jivan Tumhi Na Sanvaaroge : Oh Nath, if you do not improve this life, then who will improve it?
तो क्या कोई सँवारे : तो भला कौन इस जीवन को सँवार सकता है।
To Kya Koi Sanvaare : Who will improve this life.
जो सुनो तो कहें प्रभु जी हमरी है बिनती : यदि आप सुनों तो हम कहें, हे प्रभु यह हमारी विनती है।
Jo Suno To Kahe Prabhu Ji Hamari Binati : If you listen, let us say, Lord, this is our request.
दुःखी जन को, धीरज दो : दुखी व्यक्तिओं को आप ही धैर्य बंधाओ।
Dukhi Jan Ko Dheeraj Do : O Lord Give patience to sad person. Give patience to the poor people.
हारे नहीं वो कभी दुख से : उन्हें इतनी शक्ति दो की वे दुःख से कभी हारे नहीं।
Haare Nahi Vo Kabhi Dukh Se : Give them so much strength that they will never be defeated by sorrow.
तुम निर्बल को रक्षा दो : हे नाथ आप निर्बल, कमजोर व्यक्तियों को बल दो, उनकी रक्षा करो।
Tum Nirbal Ko Raksha Do : O Nath, you give strength to the weak, protect them.
रह पाएँ निर्बल सुख से : ऐसी शक्ति दो जिससे निर्बल भी सुखपूर्वक जीवन जी सके।
Rah Paaye Nirbal Sukh Se : Give such power so that weak people can live a happy life.
भक्ति को, शक्ति दो : हे नाथ, हमें भक्ति और शक्ति दो।
Bhakti Do, Shakti Do : O Nath, give us devotion and power.
जग के जो स्वामी हो : आप ही जग के स्वामी हैं।
Jag Ke Swami Ho : You are the lord of the world.
इतनी तो अरज सुनों : हमारी इतनी विनती सुनों।
Itani To Araj Suno : हमारी इतनी विनती सुनों।
हैं पथ में अंधियारे : हमारे मार्ग में बहुत अन्धकार है।
Hai Path Me Andhiyaare : There is a lot of darkness in our path.
दे दो वरदान में उजियारे : हमें आप आशीर्वाद में /वरदान में उजाले दो।
De Do Vardaan Me Ujiyaare : Give us light in your blessings.
A.R. Rahman - O Paalanhaare (From "Lagaan")
Nirgun Aur Nyaare,
Tumare Bin Hamara Kaunon Naahin,
Hamari Ulajhan, Sulajhao Bhagavan,
Tumare Bin Hamara Kauno Naahin,
Tumhin Hamaka Ho Sambhaale,
Tumhin Hamare Rakhavaale,
Tumare Bin Hamara Kauno Naahin.
Chanda Mein Tumhin To Bhare Ho Chaandani,
Suraj Mein Ujaala Tumhin Se,
Ye Gagan Hai Magan,
Tumhin To Die Ho Ise Taare,
Bhagavan Ye Jivan,
Tumhin Na Sanvaaroge,
To Kya Koi Sanvaare,
O Paalanahaare,
Nirgun Aur Nyaare,
Tumare Bin Hamara Kauno Naahin,
Tumare Bin Hamara Kaunon Naahin.
Jo Suno To Kahen,
Prabhu Ji Hamari Hai Binati,
Duhkhi Jan Ko, Dhiraj Do,
Haare Nahin Vo Kabhi Dukh Se,
Tum Nirbal Ko Raksha Do,
Rah Paen Nirbal Sukh Se,
Bhakti Ko, Shakti Do,
Bhakti Ko, Shakti Do,
Jag Ke Jo Svaami Ho,
Itani To Araj Sunon,
Hain Path Mein Andhiyaare,
De Do Varadaan Mein Ujiyaare,
O Paalanahaare
Nirgun Aur Nyaare
Tumare Bin Hamara Kauno Naahin
Hamari Ulajhan, Sulajhao Bhagavan
Tumare Bin Hamara Kauno Naahin,
Tumare Bin Hamara Kaunon Naahin.
Tumare Bin Hamara Kaunon Naahin,
Hamari Ulajhan, Sulajhao Bhagavan,
Tumare Bin Hamara Kauno Naahin,
Tumhin Hamaka Ho Sambhaale,
Tumhin Hamare Rakhavaale,
Tumare Bin Hamara Kauno Naahin.
Chanda Mein Tumhin To Bhare Ho Chaandani,
Suraj Mein Ujaala Tumhin Se,
Ye Gagan Hai Magan,
Tumhin To Die Ho Ise Taare,
Bhagavan Ye Jivan,
Tumhin Na Sanvaaroge,
To Kya Koi Sanvaare,
O Paalanahaare,
Nirgun Aur Nyaare,
Tumare Bin Hamara Kauno Naahin,
Tumare Bin Hamara Kaunon Naahin.
Jo Suno To Kahen,
Prabhu Ji Hamari Hai Binati,
Duhkhi Jan Ko, Dhiraj Do,
Haare Nahin Vo Kabhi Dukh Se,
Tum Nirbal Ko Raksha Do,
Rah Paen Nirbal Sukh Se,
Bhakti Ko, Shakti Do,
Bhakti Ko, Shakti Do,
Jag Ke Jo Svaami Ho,
Itani To Araj Sunon,
Hain Path Mein Andhiyaare,
De Do Varadaan Mein Ujiyaare,
O Paalanahaare
Nirgun Aur Nyaare
Tumare Bin Hamara Kauno Naahin
Hamari Ulajhan, Sulajhao Bhagavan
Tumare Bin Hamara Kauno Naahin,
Tumare Bin Hamara Kaunon Naahin.
आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं
|
Author - Saroj Jangir
इस ब्लॉग पर आप पायेंगे मधुर और सुन्दर भजनों का संग्रह । इस ब्लॉग का उद्देश्य आपको सुन्दर भजनों के बोल उपलब्ध करवाना है। आप इस ब्लॉग पर अपने पसंद के गायक और भजन केटेगरी के भजन खोज सकते हैं....अधिक पढ़ें। |