पंजाबी में 'माँ' को क्या कहते हैं

पंजाबी भाषा में माँ, बड़ी बहन को "बेबे" कहा जाता है। इसके अतिरिक्त माँ के माँ जी, बीजी भी कहा जाता है, लेकिन वर्तमान में इनका प्रचलन बहुत ही कम है। शहरों में माँ को मम्मी कहा जाने लगा है, जो अंग्रेजी का प्रभाव है। बीजी, बेबे माँजी, माताजी (ਮਾਤਾ ਜੀ)  आदि शब्दों का उपयोग अधिकतर रूरल/ग्रामीण इलाकों में ही किया जाता है। 

 

In Punjabi language, mother is called as "Babe" "Biji".  "Babe" and "Beeji" are currently used only in rural areas. Mother is called "mummy" in present day Punjab. Mother – Mataji

माँ, बड़ी बहन या उम्र दराज सम्माननीय औरत को "बेबे" कहा जाता है। पंजाबी भाषा में यह एक स्त्रीलिंग संज्ञा है।  बेबे और बीबी महिलाओं के लिए उपयोग में किये जाने वाले शब्द हैं। यह महिलाओं को सम्मान देने के लिए कहे जाते हैं। अतः बेबे और बीबी महिलाओं के आदर सूचक शब्द हैं। अधिकतर बेबे माँ और दादी के लिए सम्मान देने के लिए उपयोग में होता है लेकिन यह माँ का नाम नहीं है, जो औरत परिपक्व हो चुकी है, उम्र दराज है उसे भी बेबे कहा जाता है।
यथा पंजाब में अपनी माँ को सम्मान पूर्वक "बेबे" (ਬੇਬੇ) कहा जाता है।
दादी को सम्मानपूर्वक बीबी कहा जाता है लेकिन दादी को भी "बेबे" कहा जाता है। लेकिन बीबी शब्द का उपयोग किसी भी उम्र की औरत और लड़की के लिए किया जाता सकता है।
जब किसी जवान लड़की/छोटी लड़की को बीबी कहा जाता है तो इसका अर्थ गुणवान, आकर्षक सभ्य और सुन्दर होता है।
ਬੇਬੇ : ਸੰਗ੍ਯਾ. ਭੈਣ, ਮਾਤਾ. elder sister, mother.

 

माता का संस्कृत भषा से हिंदी में शामिल शब्द है जो मूल रूप में "मातृ" है। "मातृ" शब्द का उपयोग हिन्दी भाषा में अधिकतर इष्टदेवी को संबोधित करने के लिए किए जाता है। माँ शब्द का उपयोग अधिकता से किया जाता है।
माता जी, माँजी, जननी, माँ, मातृ, अम्मा, ममा, आदि माँ के समानार्थी शब्द हैं।

बेबे का अर्थ हिंदी में माताजी, माता, मम्मी, बेबे, बीजी होता है जिसके हिंदी में पर्यायवाची (अंग्रेज़ी Synonyms) निम्न होते हैं -

मां, माता, जननी, माँजी, वालिदा (mother, mum, mama, ma, momma, mummy)