भोले तेरी भक्ति का अपना ही
कदी ਕਦੀ हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब
कदी/ਕਦੀ हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब Kadi Hindi Meaning Punjabi Dictionary
कदी/ਕਦੀ एक पंजाबी भाषा का शब्द है जिसका हिंदी अर्थ उदाहरण सहित आप यहाँ जानेंगे। आइये जान लेते हैं की "कदी" शब्द का अर्थ हिंदी में क्या होता है।
- कदी/ਕਦੀ का अर्थ कभी, जब कभी समटाइम्स (Some times) होता है।
- कदी/ਕਦੀ : कभी, ਕਦੀ [ਕਿਵਿ] ਕਦੇ, ਵਿੱਚੋਂ-ਵਿੱਚੋਂ, ਆਮ ਨਿਤਨੇਮ ਤੋਂ ਹੱਟ ਕੇ, ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ
- कदी/ਕਦੀ: कभी (अव्यय) किसी समय, जब जिस समय, कभी जब आदि।
- ਕਦੀ (kadī) कभी, जब कभी (Shahmukhi spelling کدی)
- ਕਦੀ /when : at what time.
उदाहरण :
ਜਦ ਕਦੀ ਮੈਂਨੂੰ ਮਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਆਂਦੀ ਆਏ, ਮੇਰੀ ਅਖ੍ਹ ਭਰ ਆਂਦੀ ਆ।
जब भी मां की याद आती है तो मेरी आंखों में आंसू आ जाते हैं।
ਜਦ ਕਦੀ ਮੈਂਨੂੰ ਮਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਆਂਦੀ ਆਏ, ਮੇਰੀ ਅਖ੍ਹ ਭਰ ਆਂਦੀ ਆ।
जब भी मां की याद आती है तो मेरी आंखों में आंसू आ जाते हैं।
कदी/ਕਦੀ से मिलते जुलते शब्द :
- कदो / ਕਦੋਂ : (when) from Sanskrit कद् (kad, “interrogative particle”) कब,
- समय के सबंध में। यथा कदों गया सी ? कब गया था। (kadõ) (Shahmukhi spelling کدوں)
- कद/ਕਦ (When) (kad) (Shahmukhi spelling کد)
- कदो ਕਦੋਂ [ਕਿਵਿ] ਕਿਸ ਸਮੇਂ, ਕਿਸ ਦਿਨ
- ਕਦੋ ਦਾ : ਕਬ ਕਾ, ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਕਾ बहुत समय से, कबसे (मैं कब से तुम्हरा इन्तजार कर रहा हूँ ?)
- ਕਦੀ : when, at or on which (referring to a time or circumstance).
अतः इस प्रकार से आपने जाना की "कदी/ਕਦੀ" एक पंजाबी भाषा का शब्द है जिसका वाक्य में प्रयोग के आधार पर विविध प्रकार से बोला जाता है। "कदी/ਕਦੀ" शब्द के हिंदी भाषा में समानार्थी शब्द (अर्थ/मीनिंग) कभी, एक समय में, जब, जब भी आदि होते हैं। " कदी/ਕਦੀ" को अंग्रेजी में when, sometimes, occasionally, rather than all of the time. कहते हैं। कदी/ਕਦੀ से सबंधित अन्य जानकारियां निचे दी गई हैं।
उदाहरण :
ਜਦ ਕਦੀ ਮੈਂਨੂੰ ਮਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਆਂਦੀ ਆਏ, ਮੇਰੀ ਅਖ੍ਹ ਭਰ ਆਂਦੀ ਆ।
जब भी मां की याद आती है तो मेरी आंखों में आंसू आ जाते हैं।
ਜਦ ਕਦੀ ਮੈਂਨੂੰ ਮਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਆਂਦੀ ਆਏ, ਮੇਰੀ ਅਖ੍ਹ ਭਰ ਆਂਦੀ ਆ।
जब भी मां की याद आती है तो मेरी आंखों में आंसू आ जाते हैं।
ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਰਾਜਸਥਾਨ ਗਏ ਹੋ?
Tussi Kadi Rajasthan Gaye Ho?
Have you ever been to Rajasthan?
Tussi Kadi Rajasthan Gaye Ho?
Have you ever been to Rajasthan?
ਕਦੀ ਕਦਾਈਂ ਆ ਜਾਂਦਾ ਏ
ਗ਼ਮ ਦਾ ਭਾਰ ਵਧਾ ਜਾਂਦਾ ਏ
ਦੋ ਕੰਢਿਆਂ ਦਾ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਮੁੜ ਮੁੜ ਯਾਦ ਕਰਾ ਜਾਂਦਾ ਏ
ਪਿਆਰ ਦਾ ਏ ਰੋਗ ਅਵੱਲਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਅੰਦਰੀਂ ਖਾ ਜਾਂਦਾ ਏ
ਪਹਿਲੇ ਨਕਸ਼ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਟਦੇ
ਰੰਗ ਨਵਾਂ ਉਹ ਲਾ ਜਾਂਦਾ ਏ
ਸਾਰੇ ਫੁੱਲ ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ
ਤੇ ਹਰ ਇਕ ਮੋਤੀ ਚਾਹਤ ਦਾ
ਅਸਾਂ ਹੇਠ ਸਮੁੰਦਰ ਲੱਭੇ ਸੀ
ਕਦੀ ਹੱਥਾਂ ਕੰਡੇ ਸੀ ਲੱਭੇ
ਫ਼ੇਰ ਜ਼ੁਲਮ ਹਨੇਰੀ ਝੁਲੀ ਸੀ
ਇਕ ਜ਼ਾਲਮ ਇੱਕੋ ਹੱਲੇ ਵਿਚ
ਕਿਵੇਂ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਮਧੋਲ ਗਿਆ
ਕਦੀ ਹਾਥੀ ਤੇ ਅਸਵਾਰ ਹੋਇਆ, ਕਦੀ ਠੂਠਾ ਡਾਂਗ ਭੁਵਾਇਆ,
ਕਦੀ ਰਾਵਲ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਂਗੀ ਸਾਂਗ ਬਣਾਇਆ,
ਢੋਲਾ ਆਦਮੀ ਬਣ ਆਇਆ ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੋਚਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿਚ ਕਦੀ ਮਸਲੇ ਨਾ ਹੱਲ ਹੁੰਦੇ ।
ਸੱਜਣਾ ਉਚ-ਉਡਾਰਾਂ ਵਿਚ ਕਦੀ ਮਸਲੇ ਨਾ ਹੱਲ ਹੁੰਦੇ ।
ਇਹ ਸਾਰੀ ਝੂਠ ਦੀ ਪਰ੍ਹਿਆ ਫ਼ਕਤ ਦੋ-ਚਾਰ ਸੱਚੇ ਨੇ,
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਫ਼ਜ਼ੀ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿਚ ਕਦੀ ਮਸਲੇ ਨਾ ਹੱਲ ਹੁੰਦੇ ।
ਗ਼ਮ ਦਾ ਭਾਰ ਵਧਾ ਜਾਂਦਾ ਏ
ਦੋ ਕੰਢਿਆਂ ਦਾ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਮੁੜ ਮੁੜ ਯਾਦ ਕਰਾ ਜਾਂਦਾ ਏ
ਪਿਆਰ ਦਾ ਏ ਰੋਗ ਅਵੱਲਾ
ਅੰਦਰੋਂ ਅੰਦਰੀਂ ਖਾ ਜਾਂਦਾ ਏ
ਪਹਿਲੇ ਨਕਸ਼ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਟਦੇ
ਰੰਗ ਨਵਾਂ ਉਹ ਲਾ ਜਾਂਦਾ ਏ
ਸਾਰੇ ਫੁੱਲ ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ
ਤੇ ਹਰ ਇਕ ਮੋਤੀ ਚਾਹਤ ਦਾ
ਅਸਾਂ ਹੇਠ ਸਮੁੰਦਰ ਲੱਭੇ ਸੀ
ਕਦੀ ਹੱਥਾਂ ਕੰਡੇ ਸੀ ਲੱਭੇ
ਫ਼ੇਰ ਜ਼ੁਲਮ ਹਨੇਰੀ ਝੁਲੀ ਸੀ
ਇਕ ਜ਼ਾਲਮ ਇੱਕੋ ਹੱਲੇ ਵਿਚ
ਕਿਵੇਂ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਮਧੋਲ ਗਿਆ
ਕਦੀ ਹਾਥੀ ਤੇ ਅਸਵਾਰ ਹੋਇਆ, ਕਦੀ ਠੂਠਾ ਡਾਂਗ ਭੁਵਾਇਆ,
ਕਦੀ ਰਾਵਲ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਂਗੀ ਸਾਂਗ ਬਣਾਇਆ,
ਢੋਲਾ ਆਦਮੀ ਬਣ ਆਇਆ ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੋਚਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿਚ ਕਦੀ ਮਸਲੇ ਨਾ ਹੱਲ ਹੁੰਦੇ ।
ਸੱਜਣਾ ਉਚ-ਉਡਾਰਾਂ ਵਿਚ ਕਦੀ ਮਸਲੇ ਨਾ ਹੱਲ ਹੁੰਦੇ ।
ਇਹ ਸਾਰੀ ਝੂਠ ਦੀ ਪਰ੍ਹਿਆ ਫ਼ਕਤ ਦੋ-ਚਾਰ ਸੱਚੇ ਨੇ,
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਫ਼ਜ਼ੀ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿਚ ਕਦੀ ਮਸਲੇ ਨਾ ਹੱਲ ਹੁੰਦੇ ।
ਕਦੀ ਤੇ ਹੱਸ ਬੋਲ ਵੇ,
ਨਾ ਜਿੰਦ ਸਾਡੀ ਰੋਲ ਵੇ,
ਤੂੰ ਛੇਤੀ ਘਰ ਆ ਜਾ ਵੇ,
ਤੂੰ ਛੇਤੀ ਘਰ ਆ ਜਾ ਵੇ,
ਤੂੰ ਮੁੱਖੜਾ ਦਿਖਾ ਜਾ ਵੇ,
ਕਿ ਦਿਲ ਗਿਆ,
ਕਿ ਦਿਲ ਗਿਆ,
ਡੋਲ ਵੇ, ਨਾ ਜਿੰਦ ਸਾਡੀ ਰੋਲ ਵੇ l
ਕਦੀ ਤੇ ਹੱਸ ਬੋਲ ਵੇ
ਕਦੀ ਤੇ ਹੱਸ ਬੋਲ ਵੇ
ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਦੇ ਦਰ ਤੋਂ,
ਕਦੀ ਜੇ ਖ਼ੈਰ ਪਾ ਦੇਂਦੋਂ ।
ਨਾ ਗਲੀਆਂ 'ਚ ਅਸੀਂ ਰੁਲਦੇ,
ਕਦੀ ਫਰਯਾਦ ਕਰਦੇ ।
ਕਦੀ ਜੇ ਖ਼ੈਰ ਪਾ ਦੇਂਦੋਂ ।
ਨਾ ਗਲੀਆਂ 'ਚ ਅਸੀਂ ਰੁਲਦੇ,
ਕਦੀ ਫਰਯਾਦ ਕਰਦੇ ।
ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਜਾਨੇ ਲੱਗੇ ਤੇਰੀ ਔਰ
ਦੂਰ ਜਿਤਨਾ ਭੀ ਜਾਏ
ਦਿਲ ਚਾਹੇ ਤੁਝੇ ਔਰ
ਤੂੰ ਜੋ ਮਿਲੇ ਦਿਲ ਏ ਕਾਵੇ ਰਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਮੈ ਬਿਨ ਤੇਰੇ
ਜਿਹੜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵਿਛੋੜੇ ਪਏ ਭੁਲਜਾ ਸਾਰੇ
ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਲੁਕਾਇਆ ਨਾ ਕਰ
ਇੰਝ ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਸਤਾਯਾ ਨਾ ਕਰ ਅੱਜ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਸੁਖ ਫੋਲ ਵੇ
ਕਦੀ ਤੇ ਹਸ
ਕਦੀ ਤੇ ਹਸ ਬੋਲ ਵੇ , ਨਾ ਜਿੰਦ ਸਾਡੀ ਰੋਲ ਵੇ
ਕਦੀ ਤੇ ਹਸ ਬੋਲ ਵੇ , ਨਾ ਜਿੰਦ ਸਾਡੀ ਰੋਲ ਵੇ
ਵੇ ਆਜਾ ਦਿਲ ਜਾਨਿਆ , ਵੇ ਕਰ ਮਿਹਰਬਾਨੀਆਂ
ਨਾ ਦੁਖਾ ਨਾਲ ਤੋਲ ਵੇ, ਨਾ ਜਿੰਦ ਸਾਡੀ ਰੋਲ ਵੇ
ਕਦੀ ਤੇ ਹਸ ਬੋਲ ਵੇ , ਨਾ ਜਿੰਦ ਸਾਡੀ ਰੋਲ ਵੇ
ਨਾ ਜਿੰਦ ਸਾਡੀ ਰੋਲ ਵੇ
ਨਾ ਜਿੰਦ ਸਾਡੀ ਰੋਲ ਵੇ
ਕਦੀ ਤੇ ਹਸ ਬੋਲ ਵੇ
ਦੂਰ ਜਿਤਨਾ ਭੀ ਜਾਏ
ਦਿਲ ਚਾਹੇ ਤੁਝੇ ਔਰ
ਤੂੰ ਜੋ ਮਿਲੇ ਦਿਲ ਏ ਕਾਵੇ ਰਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਮੈ ਬਿਨ ਤੇਰੇ
ਜਿਹੜੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵਿਛੋੜੇ ਪਏ ਭੁਲਜਾ ਸਾਰੇ
ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਲੁਕਾਇਆ ਨਾ ਕਰ
ਇੰਝ ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਸਤਾਯਾ ਨਾ ਕਰ ਅੱਜ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਸੁਖ ਫੋਲ ਵੇ
ਕਦੀ ਤੇ ਹਸ
ਕਦੀ ਤੇ ਹਸ ਬੋਲ ਵੇ , ਨਾ ਜਿੰਦ ਸਾਡੀ ਰੋਲ ਵੇ
ਕਦੀ ਤੇ ਹਸ ਬੋਲ ਵੇ , ਨਾ ਜਿੰਦ ਸਾਡੀ ਰੋਲ ਵੇ
ਵੇ ਆਜਾ ਦਿਲ ਜਾਨਿਆ , ਵੇ ਕਰ ਮਿਹਰਬਾਨੀਆਂ
ਨਾ ਦੁਖਾ ਨਾਲ ਤੋਲ ਵੇ, ਨਾ ਜਿੰਦ ਸਾਡੀ ਰੋਲ ਵੇ
ਕਦੀ ਤੇ ਹਸ ਬੋਲ ਵੇ , ਨਾ ਜਿੰਦ ਸਾਡੀ ਰੋਲ ਵੇ
ਨਾ ਜਿੰਦ ਸਾਡੀ ਰੋਲ ਵੇ
ਨਾ ਜਿੰਦ ਸਾਡੀ ਰੋਲ ਵੇ
ਕਦੀ ਤੇ ਹਸ ਬੋਲ ਵੇ
|
Author - Saroj Jangir
मेरे ब्लॉग में आपका स्वागत है, आप यहाँ पर पंजाबी भाषा के शब्द और उनके अर्थ के विषय में जान पायेंगे. इसके अतिरिक्त आप, पंजाबी डिक्शनरी, पंजाबी फोक सोंग, पंजाबी शब्द वाणी, और पंजाबी भजन का अर्थ भी खोज सकते हैं....अधिक पढ़ें। |
