भोले तेरी भक्ति का अपना ही
लंगदी हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब
Langdi Hindi Meaning Punjabi Dictionary
पंजाबी शब्द "लंगदी" का क्या अर्थ है?
लंगदी शब्द "लंग" से बना है जो एक क्रिया है. जिसका अर्थ पंजाबी में गुजरना, सामने से निकल जाना, चलकर जाना होता है। पुल्लिंग के लिए "लंगदा" और स्त्रीलिंग लिए "लंगदी" बोला जाता है। लंगदी का अर्थ है "चलती है" "गुजरती है" . इसे आप निचे दिए गए उदाहरण से समझ सकते हैं। जैसे की हम कहें की कोई लड़की हमारे सामने से गुजरी थी तो कहेंगे की "कुड़ी साडे सामने च लंगदी सी. समय विशेष के लिए हम कहेंगे की माड़ा वक्त लंग जाउगा- बुरा समय गुजर जाएगा.
लंगदी शब्द "लंग" से बना है जो एक क्रिया है. जिसका अर्थ पंजाबी में गुजरना, सामने से निकल जाना, चलकर जाना होता है। पुल्लिंग के लिए "लंगदा" और स्त्रीलिंग लिए "लंगदी" बोला जाता है। लंगदी का अर्थ है "चलती है" "गुजरती है" . इसे आप निचे दिए गए उदाहरण से समझ सकते हैं। जैसे की हम कहें की कोई लड़की हमारे सामने से गुजरी थी तो कहेंगे की "कुड़ी साडे सामने च लंगदी सी. समय विशेष के लिए हम कहेंगे की माड़ा वक्त लंग जाउगा- बुरा समय गुजर जाएगा.
"आ गड्डी कित्थे लंगी जांदी हन"
यह गाडी कहाँ पर निकली जा रही है, कहा जा रही है।
यह गाडी कहाँ पर निकली जा रही है, कहा जा रही है।
सोच सोच मेरी जट्टा रात लंगदी
(चिंता करते हुए जट्टा (व्यक्ति) मेरी रात गुजरती है। )
मेरे कोलो कोलो लंगदी सी साप वांगु डंग दी सी
(मेरे पास से गुजरती थी (लड़की गुजरती थी ) और सांप की तरह से मुझे डसती थी।
ठंडी बागर जोतडू लंगदी , ठंडा जायरू पाणी । झिकडु धोणे वै डोडे रे वुटडू वीड़ी तूंगे री लाणी ।
इक इक अख मेरी, सवा लख दी,
हाय मैं थक गई ढक ढक रख दी,
लोकां तू बचदी दुनिया तों संगदी
राहाँ चूँ अड़ियो मैं डर डर के लंगदी
चर्चे ने मेरे दूर गरावाँ,
नार सेटी लोकों मैं झंग दी,
इक अख मेरी सवा - सवा लख दी।
(यहाँ पर स्त्री कहती है की उसकी आँख सवा लाख की एक है और वह लोगों से बचकर, शर्मा कर लंगदी है / गुजरती है। )
अन्य उदाहरण :
(चिंता करते हुए जट्टा (व्यक्ति) मेरी रात गुजरती है। )
मेरे कोलो कोलो लंगदी सी साप वांगु डंग दी सी
(मेरे पास से गुजरती थी (लड़की गुजरती थी ) और सांप की तरह से मुझे डसती थी।
ठंडी बागर जोतडू लंगदी , ठंडा जायरू पाणी । झिकडु धोणे वै डोडे रे वुटडू वीड़ी तूंगे री लाणी ।
इक इक अख मेरी, सवा लख दी,
हाय मैं थक गई ढक ढक रख दी,
लोकां तू बचदी दुनिया तों संगदी
राहाँ चूँ अड़ियो मैं डर डर के लंगदी
चर्चे ने मेरे दूर गरावाँ,
नार सेटी लोकों मैं झंग दी,
इक अख मेरी सवा - सवा लख दी।
(यहाँ पर स्त्री कहती है की उसकी आँख सवा लाख की एक है और वह लोगों से बचकर, शर्मा कर लंगदी है / गुजरती है। )
अन्य उदाहरण :
लंगदी पजेंबा छणकावे जाणके
जानबूझकर पायजेब छनकाती हुई गुजरती है।
ठंडी बागरू जोतडू लंगदी ठंडा जारू पाणी ।
झिकडू धोणे वे डोडे रे बूटडू बीड़ी तुंगे री लाणी ।
जद्दों साड्डे कोलो ओ लंगदी सी,
शानुं वेख के माड़ा जा खंगदी सी,
असी जदो पूछदे औदे दिल दा हाल,
दिल दी गल दसण तों बड़ी संगदी सी।
"सदियां तों अग्नि परिखिया चों लंगदी औरत खुद अग्ग हो गई है हुण इस अग्ग नू कहेड़ी अग्ग चों लंघाओगे"
सदियों से स्त्री को अग्नि परीक्षा से गुजरना पड़ता है, अब वह खुद ही आग बन गई है, अब उसे किस आग से गुजारोगे ?
"इस शहर दी शहर सोहणी लगदी ए,
ख्यालां'च रात सारी लंगदी ओ
हुण मुखड़े ते रौनक जेहि रेह्न्दी ए,
पुछण सखियाँ कुछ मैं कुछ कहन्दी"
जानबूझकर पायजेब छनकाती हुई गुजरती है।
ठंडी बागरू जोतडू लंगदी ठंडा जारू पाणी ।
झिकडू धोणे वे डोडे रे बूटडू बीड़ी तुंगे री लाणी ।
जद्दों साड्डे कोलो ओ लंगदी सी,
शानुं वेख के माड़ा जा खंगदी सी,
असी जदो पूछदे औदे दिल दा हाल,
दिल दी गल दसण तों बड़ी संगदी सी।
"सदियां तों अग्नि परिखिया चों लंगदी औरत खुद अग्ग हो गई है हुण इस अग्ग नू कहेड़ी अग्ग चों लंघाओगे"
सदियों से स्त्री को अग्नि परीक्षा से गुजरना पड़ता है, अब वह खुद ही आग बन गई है, अब उसे किस आग से गुजारोगे ?
"इस शहर दी शहर सोहणी लगदी ए,
ख्यालां'च रात सारी लंगदी ओ
हुण मुखड़े ते रौनक जेहि रेह्न्दी ए,
पुछण सखियाँ कुछ मैं कुछ कहन्दी"
अतः
इस प्रकार से आपने जाना की "लंगदी" एक पंजाबी भाषा का शब्द है जिसका
वाक्य में प्रयोग के आधार पर विविध प्रकार से बोला जाता है। "लंगदी" शब्द के
हिंदी भाषा में समानार्थी शब्द (अर्थ/मीनिंग) गुज़रना, चलकर जाना, बीतना, ख़तम होना, निकलना आदि. आदि होते
हैं। " लंगदी" को अंग्रेजी में go by befall, wend, pass, slip past, drawl, go by, undergo, wend, elapse, pass off, go by, slip by कहते हैं। लंगदी से सबंधित
अन्य जानकारियां निचे दी गई हैं।
Punjabi Dictionary
लंगदी पंजाबी भाषा का शब्द है जिसके निम्न उदाहरण हैं, आइये इस शब्द को उदाहरण के माध्यम से समझते हैं।
गुज़रना, चलकर जाना, बीतना, ख़तम होना, निकलना आदि. go by befall, wend, pass, slip past, drawl, go by, undergo, wend, elapse, pass off, go by, slip by
|
Author - Saroj Jangir
मेरे ब्लॉग में आपका स्वागत है, आप यहाँ पर पंजाबी भाषा के शब्द और उनके अर्थ के विषय में जान पायेंगे. इसके अतिरिक्त आप, पंजाबी डिक्शनरी, पंजाबी फोक सोंग, पंजाबी शब्द वाणी, और पंजाबी भजन का अर्थ भी खोज सकते हैं....अधिक पढ़ें। |
