साडे (ਸਾਡੇ) हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब Sade Hindi Meaning Punjabi Dictionary
साडे (ਸਾਡੇ) Sade पंजाबी भाषा का एक शब्द है जिसका अर्थ जिसका हिंदी अर्थ "हमारे" (Our) होता है। ਸਾਡੇ (sāḍe) से ही ਸਾਡਿਆਂ (sāḍiā̃) बना है जिसका अर्थ हिंदी में "हमारी" होता है। आइये इस शब्द का हिंदी अर्थ / मीनिंग विस्तार से जान लेते हैं।
- पंजाबी भाषा का शब्द साडे/ਸਾਡੇ का हिंदी में अर्थ "हमारे (Our/Ours)" होता है। यह सर्वनाम "साडा/ਸਾਡਾ" का ही पुरुषवाचक शब्द है। स्त्रीलिंग में हम साडी/ਸਾਡੀ कहते हैं।
- साडे या साड्डे (ਸਾਡੇ) Sade पंजाबी भाषा का एक शब्द है जिसका अर्थ जिसका हिंदी अर्थ "हमारे" (Our) होता है।
- साडे या साड्डे (ਸਾਡੇ) Sade/Sadde : Our : belonging to or associated with the speaker and one or more other people previously mentioned or easily identified or used to refer to a thing or things belonging to or associated with the speaker and one or more other people previously mentioned or easily identified.
आइये इसे कुछ सामान्य उदाहरणों के माध्यम से समझते हैं : -
हिंदी : हमारे साथ रहोगे तो ऐश करोगे।
पंजाबी : ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਾਵੋਗੇ ਤੇ ਐਸ਼ ਕਰੋਗੇ। (Join us and enjoy)
English : You will have fun if you stay with us.
पंजाबी : ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਾਵੋਗੇ ਤੇ ਐਸ਼ ਕਰੋਗੇ। (Join us and enjoy)
English : You will have fun if you stay with us.
दलेर मेहंदी के गाने के बोल
लेगी साडा दिल कड्ड के, दिल कड्ड के,
जदों मोर वांगु पैला पाइयाँ,
साडे दिल ते छुरिया चलाइयाँ,
सानूं कट्टियाँ वांग कसाइयाँ।
(मेरे /हमारे दिल में छुरी चलाई है और हमें कसाइयों की तरह से काट दिया है। )
लेगी साडा दिल कड्ड के, दिल कड्ड के,
जदों मोर वांगु पैला पाइयाँ,
साडे दिल ते छुरिया चलाइयाँ,
सानूं कट्टियाँ वांग कसाइयाँ।
(मेरे /हमारे दिल में छुरी चलाई है और हमें कसाइयों की तरह से काट दिया है। )
हुनर सिद्धू के गाने से इसे समझिये-
साडे ही ते आण चढ़ चढ़ के, जेहड़े साडे सिरों चढ़े बल्लिये।
(जो हमने ही माथे पर चढ़ा लिए थे वे आज हमारे ही सर पर चढ़े आते हैं )
साडे ही ते आण चढ़ चढ़ के, जेहड़े साडे सिरों चढ़े बल्लिये।
(जो हमने ही माथे पर चढ़ा लिए थे वे आज हमारे ही सर पर चढ़े आते हैं )
Sharry Mann के गाने के बोल :-
साडे आळा, साडे आळा आखियाँ करेगी, अंख लड़ लेंण दे।
हंस राज हंस के गाने के बोल
नचण तों पहले होका देयांगे,
सबनां नूं इक मौका देवांगे,
इक सोने दा कोका देवांगे,
इक सौ इक्कीस रुमाल,
ओहनूं दिल वी देयांगे,
जो नच्ची साडे नाळ,
ओहनूं दिल वी देयांगे,
साडे आळा, साडे आळा आखियाँ करेगी, अंख लड़ लेंण दे।
हंस राज हंस के गाने के बोल
नचण तों पहले होका देयांगे,
सबनां नूं इक मौका देवांगे,
इक सोने दा कोका देवांगे,
इक सौ इक्कीस रुमाल,
ओहनूं दिल वी देयांगे,
जो नच्ची साडे नाळ,
ओहनूं दिल वी देयांगे,
अतः इस प्रकार से आपने जाना की "साडे (ਸਾਡੇ)" एक पंजाबी भाषा का शब्द है जिसका वाक्य में प्रयोग के आधार पर विविध प्रकार से बोला जाता है। "साडे (ਸਾਡੇ)" शब्द के हिंदी भाषा में समानार्थी शब्द (अर्थ/मीनिंग) हमारे आदि होते हैं। " साडे (ਸਾਡੇ)" को अंग्रेजी में Our, Ours, कहते हैं। साडे (ਸਾਡੇ) से सबंधित अन्य जानकारियां निचे दी गई हैं।
Saade Aala (Lyrical Audio) | Sharry Mann | Punjabi Lyrical Audio 2017 | White Hill Music
Read More : पंजाबी भाषा के शब्द की ऑनलाइन डिक्शनरी देखें
साडे (ਸਾਡੇ) पंजाबी भाषा का शब्द है जिसके निम्न उदाहरण हैं, आइये इस शब्द को उदाहरण के माध्यम से समझते हैं।
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਸ ਨ ਕਰਿਓ ਕਿ ਮੈਂ ਖੇਤਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤ ਹੋ ਕੇ
ਤਹਾਡੇ ਚਗਲੇ ਹੋਏ ਸਵਾਦਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੜ੍ਹ 'ਚ ਰੁੜ੍ਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਤੋਤਲੀ ਕਵਿਤਾ
ਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ ਦਾ ਕੰਜਕ ਜਿਹਾ ਹਾਸਾ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਜਦ ਵੀ ਕੀਤੀ-ਖਾਦ ਦੇ ਘਾਟੇ
ਕਿਸੇ ਗਰੀਬੜੀ ਦੀ ਹਿੱਕ ਵਾਂਗੂ ਪਿਚਕ ਗਏ ਗੰਨਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਦਲਾਨ ਦੇ ਖੂੰਜੇ 'ਚ ਪਈ ਸੌਣੀ ਦੀ ਫਸਲ
ਤੇ ਦਲਾਨ ਦੇ ਬੂਹੇ ਤੇ ਖੜੇ ਸਿਆਲ ਦੀ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਸ ਨ ਕਰਿਓ ਕਿ ਮੈਂ ਸਰਦੀ ਦੀ ਰੁੱਤੇ ਖਿੜਨ ਵਾਲੇ
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ
ਪਿੰਡ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਕੁਨਾਂ ਧਰਾਂਗਾ
ਸ਼ੋਰ-ਸ਼ਰਾਬਾ ਕਰਦੇ ਬੱਚੇ।
ਯਾਰੋ ਸਾਡੇ ਘਰਦੇ ਬੱਚੇ।
ਦਿਲ ਦੇ ਸੁੱਚੇ-ਮਨ ਦੇ ਸੱਚੇ,
ਸੱਚੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਨੇ।
ਪਾਪਾ ਕੋਲੋਂ ਡਰਦੇ ਨੇ ਪਰ-
ਮੰਮੀ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰਦੇ ਬੱਚੇ।
ਸਿਖਰ ਦੁਪਹਿਰੇ ਸੂਏ 'ਤੇ ਜਾ,
ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤਰਦੇ ਬੱਚੇ।
ਦਬਕਾ ਮਾਰੇ ਤੋਂ ਇਹ ਝੱਟ-ਪੱਟ,
ਅੱਖੀਂ ਹੰਝੂ ਭਰਦੇ ਬੱਚੇ।
ਜਿੱਥੇ ਮੁਕਦੀ ਮਜਨੂੰਆਂ, ਰਾਂਝਿਆਂ ਦੀ,
ਉਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਦਾਸਤਾਨ ਸਾਡੀ।
ਸਾਡੇ ਲੜਦਿਆਂ ਲੜਦਿਆਂ ਸਿਰ ਲਹਿ ਗਏ,
ਸਾਡੇ ਜਿਸਮ ਚੋਂ ਗਈ ਨਾ ਜਾਨ ਸਾਡੀ।
ਤਰਦੇ ਰਹੇ ਨੇ ਲੋਕ 'ਝਨਾਂ' ਅੰਦਰ,
ਅਸੀਂ ਲਹੂ ਅੰਦਰ ਲਾਈਆਂ ਤਾਰੀਆਂ ਨੇ।
ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ ਰੰਬੀਆਂ ਨੇ,
ਸਾਡੇ ਇਸ਼ਕ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ ਆਰੀਆਂ ਨੇ।
ਵਗਣਾ ਨਾਹੀਂ ਏਹੋ ਜਿਹੀਆਂ 'ਵਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ।
ਟੁੱਟਣਾ ਨਾਹੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਜ ਤਨਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ।
ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਪਾਂਧੀਆਂ ਦਾ ਹੀ ਸੰਗ ਕਰਨ ਇਹ ਧੁੱਪਾਂ,
ਫੇਰ ਕਿਤੇ ਇਹ ਲੱਭਣੀਆਂ ਨਾਹੀਂ ਛਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ।
ਸੁਹਣਿਆ ਚੰਨਾ ਤੇਰੀਉ ਈ ਇਕ ਸ਼ੈ ਥੀਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ,
ਕਿਸੇ ਨਾ ਸੁਟਣੀਆਂ ਸਾਡੇ ਵਾਂਗੂ ਲਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ।
ਤਾਂਘ ਦੀ ਗਿੱਚੀ ਤੇ ਪੱਬ ਧਰਦੀਏ ਰਾਤੇ ਕਾਲੀਏ ਡੈਣੇਂ,
ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਣਾ ਨਹੀਉਂ ਸਾਹਵਾਂ ਸਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ।
ਸਾਡੇ ਵਸਦੇ-ਰਸਦੇ ਝੁੱਗੇ ਤਾਈਂ ਅੱਗਾਂ ਲਾ ਕੇ,
ਖੁੱਲੀਆਂ ਫਿਰਨ ਕਦੇ ਨਾ ਇੰਜ ਹਵਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ।
ਦੂਹਰੀ ਆਸ ਦੀ ਏਸ ਵਸੋਂ ਦੇ ਇਕ ਵਸਨੀਕ 'ਖ਼ਿਆਲਾ',
ਏਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਓਸ ਨਿਥਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ।
ਤਹਾਡੇ ਚਗਲੇ ਹੋਏ ਸਵਾਦਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੜ੍ਹ 'ਚ ਰੁੜ੍ਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਤੋਤਲੀ ਕਵਿਤਾ
ਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ ਦਾ ਕੰਜਕ ਜਿਹਾ ਹਾਸਾ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਜਦ ਵੀ ਕੀਤੀ-ਖਾਦ ਦੇ ਘਾਟੇ
ਕਿਸੇ ਗਰੀਬੜੀ ਦੀ ਹਿੱਕ ਵਾਂਗੂ ਪਿਚਕ ਗਏ ਗੰਨਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਦਲਾਨ ਦੇ ਖੂੰਜੇ 'ਚ ਪਈ ਸੌਣੀ ਦੀ ਫਸਲ
ਤੇ ਦਲਾਨ ਦੇ ਬੂਹੇ ਤੇ ਖੜੇ ਸਿਆਲ ਦੀ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਸ ਨ ਕਰਿਓ ਕਿ ਮੈਂ ਸਰਦੀ ਦੀ ਰੁੱਤੇ ਖਿੜਨ ਵਾਲੇ
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ
ਪਿੰਡ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਕੁਨਾਂ ਧਰਾਂਗਾ
ਸ਼ੋਰ-ਸ਼ਰਾਬਾ ਕਰਦੇ ਬੱਚੇ।
ਯਾਰੋ ਸਾਡੇ ਘਰਦੇ ਬੱਚੇ।
ਦਿਲ ਦੇ ਸੁੱਚੇ-ਮਨ ਦੇ ਸੱਚੇ,
ਸੱਚੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਨੇ।
ਪਾਪਾ ਕੋਲੋਂ ਡਰਦੇ ਨੇ ਪਰ-
ਮੰਮੀ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰਦੇ ਬੱਚੇ।
ਸਿਖਰ ਦੁਪਹਿਰੇ ਸੂਏ 'ਤੇ ਜਾ,
ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤਰਦੇ ਬੱਚੇ।
ਦਬਕਾ ਮਾਰੇ ਤੋਂ ਇਹ ਝੱਟ-ਪੱਟ,
ਅੱਖੀਂ ਹੰਝੂ ਭਰਦੇ ਬੱਚੇ।
ਜਿੱਥੇ ਮੁਕਦੀ ਮਜਨੂੰਆਂ, ਰਾਂਝਿਆਂ ਦੀ,
ਉਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਦਾਸਤਾਨ ਸਾਡੀ।
ਸਾਡੇ ਲੜਦਿਆਂ ਲੜਦਿਆਂ ਸਿਰ ਲਹਿ ਗਏ,
ਸਾਡੇ ਜਿਸਮ ਚੋਂ ਗਈ ਨਾ ਜਾਨ ਸਾਡੀ।
ਤਰਦੇ ਰਹੇ ਨੇ ਲੋਕ 'ਝਨਾਂ' ਅੰਦਰ,
ਅਸੀਂ ਲਹੂ ਅੰਦਰ ਲਾਈਆਂ ਤਾਰੀਆਂ ਨੇ।
ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ ਰੰਬੀਆਂ ਨੇ,
ਸਾਡੇ ਇਸ਼ਕ ਨੂੰ ਪਰਖਿਆ ਆਰੀਆਂ ਨੇ।
ਵਗਣਾ ਨਾਹੀਂ ਏਹੋ ਜਿਹੀਆਂ 'ਵਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ।
ਟੁੱਟਣਾ ਨਾਹੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਜ ਤਨਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ।
ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਪਾਂਧੀਆਂ ਦਾ ਹੀ ਸੰਗ ਕਰਨ ਇਹ ਧੁੱਪਾਂ,
ਫੇਰ ਕਿਤੇ ਇਹ ਲੱਭਣੀਆਂ ਨਾਹੀਂ ਛਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ।
ਸੁਹਣਿਆ ਚੰਨਾ ਤੇਰੀਉ ਈ ਇਕ ਸ਼ੈ ਥੀਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ,
ਕਿਸੇ ਨਾ ਸੁਟਣੀਆਂ ਸਾਡੇ ਵਾਂਗੂ ਲਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ।
ਤਾਂਘ ਦੀ ਗਿੱਚੀ ਤੇ ਪੱਬ ਧਰਦੀਏ ਰਾਤੇ ਕਾਲੀਏ ਡੈਣੇਂ,
ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਣਾ ਨਹੀਉਂ ਸਾਹਵਾਂ ਸਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ।
ਸਾਡੇ ਵਸਦੇ-ਰਸਦੇ ਝੁੱਗੇ ਤਾਈਂ ਅੱਗਾਂ ਲਾ ਕੇ,
ਖੁੱਲੀਆਂ ਫਿਰਨ ਕਦੇ ਨਾ ਇੰਜ ਹਵਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ।
ਦੂਹਰੀ ਆਸ ਦੀ ਏਸ ਵਸੋਂ ਦੇ ਇਕ ਵਸਨੀਕ 'ਖ਼ਿਆਲਾ',
ਏਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਓਸ ਨਿਥਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਮਗਰੋਂ ।
साडे (ਸਾਡੇ) पंजाबी भाषा शब्द के समानार्थी शब्द / Synonyms of Sade (Sade Ke Samanarthi Shabd in Punjabi Language/Bhasha)
साडे (ਸਾਡੇ) का अर्थ हिंदी में हमारे होता है जिसके हिंदी में पर्यायवाची (अंग्रेज़ी Synonyms) निम्न होते हैं -Our.