भोले तेरी भक्ति का अपना ही
थोथा चिणा बाजै घणा राजस्थानी मुहावरा
थोथा चिणा बाजै घणा- राजस्थानी मुहावरा / Rajasthani Idiom
हिंदी में अर्थ- "थोथा चिणा बाजै घणा" एक प्रसिद्ध राजस्थानी कहावत है, जिसका तात्पर्य है कि जिन लोगों में वास्तविक गुण या योग्यता नहीं होती, जो शक्तिशाली नहीं होते हैं, वे ही अधिक शोर मचाते हैं या बढ़-चढ़कर बातें करते हैं, लम्बी लम्बी फेंकते हैं। इस कहावत में "थोथा चिणा" का अर्थ खोखले चने से जो जब गिरता है या हिलता है, तो बहुत आवाज करता है। यह कहावत राजस्थानी संस्कृति में व्यावहारिक अनुभव और सामाजिक व्यवहार को व्यक्त करने के लिए कही जाती है। इसका उपयोग तब होता है जब कोई व्यक्ति अपनी क्षमताओं से अधिक दिखावा करता है।
"थोथा चना बाजे घना" एक प्रचलित कहावत है, जिसका अर्थ है कि जो लोग वास्तव में गुणहीन होते हैं, वे अक्सर अधिक दिखावा करते हैं। "थोथा चना" यानी खाली चना जब हिलता है तो बहुत आवाज करता है, लेकिन उसका कोई वास्तविक मूल्य नहीं होता। इस कहावत का उपयोग उन लोगों के लिए किया जाता है, जो अपनी योग्यता या उपलब्धियों के अभाव के बावजूद बड़ी-बड़ी बातें करते हैं। यह कहावत राजस्थानी जीवन में उनकी व्यवहारिक समझ और अनुभव को दर्शाती है।
Meaning in Hindi- "Thotha China Bajai Ghana" is a famous Rajasthani proverb, which means that people who do not have real qualities or ability, who are not powerful, make more noise or talk very much, They throw long. In this proverb, the meaning of "Thotha China" makes a lot of sound when it falls or moves from the hollow gram. This saying is said to express practical experience and social behavior in Rajasthani culture. It is used when a person pretends more than his abilities.
Meaning in Hindi- "Thotha China Bajai Ghana" is a famous Rajasthani proverb, which means that people who do not have real qualities or ability, who are not powerful, make more noise or talk very much, They throw long. In this proverb, the meaning of "Thotha China" makes a lot of sound when it falls or moves from the hollow gram. This saying is said to express practical experience and social behavior in Rajasthani culture. It is used when a person pretends more than his abilities.
Thotha Chana Baje Ghana" is a popular idiom that means people with little or no substance often make the loudest noise or boast the most. It metaphorically compares empty grains that make noise when shaken to individuals who lack qualities but still show off excessively.
