मोरनी हिमाचली लोकगीत मीनिंग हिंदी MORNI Song Meaning Hindi Himachali Folk Song

अम्मा पुछदी सुण धिये मेरिये

धूभरी इतणी तू किया करिया होये

अम्मा पूछती मेरी प्रिये बच्चे तुम इतने व्याकुल क्यों हो

पारली वणीया मोर जो बोले हो
अम्माजी इन मोर निंदर गवाई हो

ओ अम्माजी पास के जंगल के मोर ने मेरी नींद उडाई है

सड ले बन्दुकिया सड ले शिकारी जो
धिये भला एता मोर मार गिराना हो

बंदूक वाले शिकारी को बुलाएं और इस मोर को मार गिराए

मोर णी मारना
मोर णी गवाना हो

मोर नी मारना मोर नी गवाना, मोर को मार करके खोना नहीं है

ओ अम्माजी इंड मोर पिंजरे पुवाणा हो

मैं इस मोर को पिंजरे में रखूंगी

कुथी जांदा चन्द्रमा
कुथी जांदा तारे हो

अम्माजी ये चाँद कहाँ जाता है कहाँ जाते हैं ये तारे कहाँ चले जाते हैं

ओ अम्माजी कुथी जांदे दिलांदे पयारे हो

अम्माजी हमारे प्यारे कहाँ चले जाते हैं

हो छुप्पी जांदा चन्द्रमा
छुप्पी जांदा तारे हो

चन्द्रमा छुप जाता है और तारे भी छुप जाते हैं

ओ धिये भला नय्ये छुप्पे दिलांदे पयारे हो

मेरी प्रिय लड़की हमारे प्यारे हमारे दिलों में रहते हैं वो कहीं छुपते नहीं हैं

Amma poochdi sun dhiye mere aee
Dhubari itni tu kiya kareeya hoyee yee
Mother Asks Listen O my daughter,
Why are you so restless

Paarli vaniya mor jo bole ho
Amma ji ina more nindara gawayi ho

Daughter says: The peacock is hooting in the next forest,
O mother, his hooting has taken away my sleep

Sad le bandukiyo sad le shikari jo
Dhiye bhlaa idaa mor maar girana ho

Mother says: Lets call hunters and gunner,
O daughter we will take this peacock down.

Morni marna morni gawana ho
Oh ammaji inda mor hinjare puwana ho

Daughter says: No we will not shoot it,
I will put it in a cage

Kuthi janda chandrama
Kuthi janda tare ho
aamji kuthi jande dilla-de piyare hoo
Where does moon go and where do all stars go
O mother, where do all our dear ones go

Ho chuhpi janda chandrama
Chhupi jandee tare hoo
Dhiye bhala nayyoo chupe dilande pyare ho

Moon hides and so do all the stars,
But my dear daughter, our dear ones don't disappear anywhere as they remains in our heart