सारे जहाँ से अच्छा हिन्दोस्तां हमारा

Sare Jaha Se Accha Hindusta Hamara

 

सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्तां हमारा,
हम बुलबुले हैं इसकी, वो गुलसितां हमारा

गुरबत में हों अगर हम, रहता है दिल वतन में
समझो वहीं हमें भी, दिल हो जहाँ हमारा,
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्तां हमारा,

पर्वत हो सबसे ऊँचा, हमसाया आसमाँ का
वो संतरी हमारा, वो पासवां हमारा,
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्तां हमारा,

गोदी में खेलती हैं, जिसकी हज़ारों नदियां
गुलशन है जिसके दम से, रश्क-ए-जिनां हमारा
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्तां हमारा,

ऐ आब-ए-रौंद-ए-गंगा! वो दिन है याद तुझको
उतरा तेरे किनारे, जब कारवां हमारा,
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्तां हमारा,

मजहब नहीं सिखाता, आपस में बैर रखना
हिन्दी हैं हम वतन हैं, हिन्दोस्तां हमारा,
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्तां हमारा,

यूनान, मिस्र, रोमां, सब मिट गए जहाँ से
अब तक मगर है बाकी, नाम-ओ-निशां हमारा,
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्तां हमारा,

कुछ बात है की हस्ती, मिटती नहीं हमारी
सदियों रहा है दुश्मन, दौर-ए-जहाँ हमारा,
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्तां हमारा,

'इक़बाल' कोई मरहूम, अपना नहीं जहाँ में
मालूम क्या किसी को, दर्द-ए-निहां हमारा,
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्तां हमारा,

 
ਸਾਰੇ ਜਹਾਁ ਸੇ ਅਚ੍ਛਾ, ਹਿਨ੍ਦੋਸ੍ਤਾਂ ਹਮਾਰਾ
ਹਮ ਬੁਲਬੁਲੇ ਹੈਂ ਇਸਕੀ, ਵੋ ਗੁਲਸਿਤਾਂ ਹਮਾਰਾ

ਗੁਰਬਤ ਮੇਂ ਹੋਂ ਅਗਰ ਹਮ, ਰਹਤਾ ਹੈ ਦਿਲ ਵਤਨ ਮੇਂ
ਸਮਝੋ ਵਹੀਂ ਹਮੇਂ ਭੀ, ਦਿਲ ਹੋ ਜਹਾਁ ਹਮਾਰਾ, ਸਾਰੇ ...

ਪਰ੍ਵਤ ਹੋ ਸਬਸੇ ਊਁਚਾ, ਹਮਸਾਯਾ ਆਸਮਾਁ ਕਾ
ਵੋ ਸਂਤਰੀ ਹਮਾਰਾ, ਵੋ ਪਾਸਵਾਂ ਹਮਾਰਾ, ਸਾਰੇ ...

ਗੋਦੀ ਮੇਂ ਖੇਲਤੀ ਹੈਂ, ਜਿਸਕੀ ਹਜ਼ਾਰੋਂ ਨਦਿਯਾਂ
ਗੁਲਸ਼ਨ ਹੈ ਜਿਸਕੇ ਦਮ ਸੇ, ਰਸ਼੍ਕ-ਏ-ਜਿਨਾਂ ਹਮਾਰਾ
ਸਾਰੇ ...

ਐ ਆਬ-ਏ-ਰੌਂਦ-ਏ-ਗਂਗਾ! ਵੋ ਦਿਨ ਹੈ ਯਾਦ ਤੁਝਕੋ
ਉਤਰਾ ਤੇਰੇ ਕਿਨਾਰੇ, ਜਬ ਕਾਰਵਾਂ ਹਮਾਰਾ, ਸਾਰੇ ...

ਮਜਹਬ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਤਾ, ਆਪਸ ਮੇਂ ਬੈਰ ਰਖਨਾ
ਹਿਨ੍ਦੀ ਹੈਂ ਹਮ ਵਤਨ ਹੈਂ, ਹਿਨ੍ਦੋਸ੍ਤਾਂ ਹਮਾਰਾ, ਸਾਰੇ ...

ਯੂਨਾਨ, ਮਿਸ੍ਰ, ਰੋਮਾਂ, ਸਬ ਮਿਟ ਗਏ ਜਹਾਁ ਸੇ
ਅਬ ਤਕ ਮਗਰ ਹੈ ਬਾਕੀ, ਨਾਮ-ਓ-ਨਿਸ਼ਾਂ ਹਮਾਰਾ,
ਸਾਰੇ ...

ਕੁਛ ਬਾਤ ਹੈ ਕੀ ਹਸ੍ਤੀ, ਮਿਟਤੀ ਨਹੀਂ ਹਮਾਰੀ
ਸਦਿਯੋਂ ਰਹਾ ਹੈ ਦੁਸ਼੍ਮਨ, ਦੌਰ-ਏ-ਜਹਾਁ ਹਮਾਰਾ, ਸਾਰੇ ...

'ਇ੘ਬਾਲ' ਕੋਈ ਮਰਹੂਮ, ਅਪਨਾ ਨਹੀਂ ਜਹਾਁ ਮੇਂ
ਮਾਲੂਮ ਕ੍ਯਾ ਕਿਸੀ ਕੋ, ਦਰ੍ਦ-ਏ-ਨਿਹਾਂ ਹਮਾਰਾ, ਸਾਰੇ ...