ਏਕੁ ਗੁਸਾਈ ਅਲਹੁ ਮੇਰਾ ॥ ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਦੁਹਾਂ ਨੇਬੇਰਾ ॥੧॥ਰਹਾਉ॥
एकु गुसाई अलहु मेरा ॥ हिंदू तुरक दुहां नेबेरा ॥१॥रहाउ॥

हिंदी मीनिंग : मेरा स्वामी/मालिक एक है, मेरा मालिक एक ही है जिसे हिन्दू गुसाई (ईश्वर) कहते हैं और मुस्लिम लोग उसे अल्लाह कहते हैं। मैंने इस प्रकार से हिन्दू और मुस्लिमों के सबंध में झगडे का निवारण ही कर दिया है। यहां हिन्दुओं के एकु गुसाई से भाव है की हिन्दुओं के कई देवी देवता होते हैं। The One Lord, the Lord of the World, is my God Allah. He administers justice to both Hindus and Muslims. 

 

हिंदी मीनिंग : मैं हिन्दुओं की भाँती उपवास नहीं रखता हूँ और नाहीं मैं कोई रमज़ान के महीने में रोज़े ही रखता हूँ। मैं तो उसकी सेवा करता हूँ जो सबकी रक्षा करने वाले हैं।  I do not keep fasts, nor do I observe the month of Ramadaan. I serve only the One, who will protect me in the end.

ਹਜ ਕਾਬੈ ਜਾਉ ਨ ਤੀਰਥ ਪੂਜਾ ॥ਏਕੋ ਸੇਵੀ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ॥੨॥
हज काबै जाउ न तीरथ पूजा॥ एको सेवी अवरु न दूजा॥२॥

हिंदी मीनिंग : मैं मुस्लिम लोगों की भाँती धार्मिक तीर्थ हज करने लिए नहीं जाता हूँ और नाहीं मैं हिन्दुओं की भाँती कोई तीर्थ (गंगा स्नान, गया जी, विशिष्ट धार्मिक स्थल पर ) जाना करने ही जाता हूँ। मैं तो एक ही ईश्वर/मालिक की स्तुति करता हूँ, किसी अन्य की नहीं। भाव है की ईश्वर एक ही है। मैं सिर्फ एक ईश्वर में विश्वास करता हूँ। I do not make pilgrimages to Mecca, nor do I worship at Hindu sacred shrines. I serve the One Lord, and not any other.

.

ਪੂਜਾ ਕਰਉ ਨ ਨਿਵਾਜ ਗੁਜਾਰਉ ॥ਏਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ਲੇ ਰਿਦੈ ਨਮਸਕਾਰਉ ॥੩॥
पूजा करउ न निवाज गुजारउ ॥ एक निरंकार ले रिदै नमसकारउ ॥३॥

हिंदी मीनिंग : ना तो मैं हिन्दुओं की भाँति पूजा करता हूँ, जैसे मूर्ति पूजा आदि, और नाहीं मैं मुसलमानों की भाँती नमाज़ करते हैं। हम तो एक निरंकार को जो हृदय में बसा है उसी को नमस्कार करते हैं। I do not perform Hindu worship services, nor do I offer the Muslim prayers. I have taken the One Formless Lord into my heart; I humbly worship Him there. 

.

ਨਾ ਹਮ ਹਿੰਦੂ ਨ ਮੁਸਲਮਾਨ ॥ ਅਲਹ ਰਾਮ ਕੇ ਪਿੰਡੁ ਪਰਾਨ ॥੪॥
ना हम हिंदू न मुसलमान ॥ अलह राम के पिंडु परान ॥४॥

हिंदी मीनिंग : ना तो हम हिन्दू हैं और नाहीं हम मुसलमान है। क्योंकि हम हिन्दुओं की भाँती पूजा और तीर्थ में विश्वास नहीं करते हैं और हम मुसलमान भी नहीं है क्योंकि हम ना तो काबा जाते हैं और नाही रमजान में रोजे ही रखते हैं। I am not a Hindu, nor am I a Muslim. My body and breath of life belong to Allah - to Raam - the God of both.

.

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਹੁ ਕੀਆ ਵਖਾਨਾ ॥ਗੁਰ ਪੀਰ ਮਿਲਿ ਖੁਦਿ ਖਸਮੁ ਪਛਾਨਾ ॥੫॥੩॥
कहु कबीर इहु कीआ वखाना ॥गुर पीर मिलि खुदि खसमु पछाना ॥५॥३॥

हिंदी मीनिंग : जैसे कबीर साहेब की वाणी लेकर गुरु साहिब वाणी देते हैं की मैंने यह बात आपको स्पष्ट रूप से खुलकर बताई है की मैंने गुरुबाणी के शब्द (ज्ञान ) से मिलकर स्वंय को जाना है। Says Kavir, this is what I say: meeting with the Guru, my Spiritual Teacher, I realize God, my Lord and Master.