रुत सावण की मीनिंग दापू खान Daapu Khan Rut Sawan Ki Hindi Meaning
सावण आयो, बालमा, हो,
आभे में चमके बीज़,
उण दिन पिया घरे बसों,
आज हरियाली तीज,
गढ़ दिल्ली, गढ़ आगरो,
गढ़ सा बीकानेर,
भलो भणायो भाटिया सिरे जैसलमेर,
हरड़ खेडु नौ कोडडो,
भागा बारमेर,
घाट सुरंगी गोरियां,
गेहड़ो जैसलमेर,
मोरिया तू कुरलावियो,
मांझल ढलती रात,
का तना बिलदी जंपियो,
का बागे तदो बैराग,
ए मगराने रो मोरियो,
तालर चूंण चुगत।
रुत आई ना बोले,
जदे हिवड़ा फुट मरंत।
बोल पपैया पिया पिया,
रुत सावण री,
हे, ऐ रुत आवे पी सावण री,
बालम म्हारा, शिव जी म्हारा,
हो रिमझिम बरसे मेघ,
पिया गए मोहे परदेश,
मोजी हो पिया गए,
कागज़ लिखी मोरा जिया,
रुत आई ना बोले,
हे, ऐ रुत आवे पी सावण री,
मोर पपैया वन मा मीठा जी बोले,
कोयल गावे पिया मोहे,
बालमा म्हारे,सजना म्हारा,
रिमझिम बरसे मेह,
पिया मोरे,
पिया बसे परदेश मांझी,
लागत नहीं मोरा जिया,
बोल पपैया पिया पिया,
रुत सावण री,
हे, ऐ रुत आवे पी सावण री,
बालम म्हारा, शिव जी म्हारा,
हो रिमझिम बरसे मेघ,
पिया गए मोहे परदेश,
मोजी हो पिया गए,
कागज़ लिखी मोरा जिया,
रुत आई ना बोले,
हे, ऐ रुत आवे पी सावण री,
सावण आयो,
तीज भी आ गई,
सावण आयो बलमा,
तीज भी आ गई,
पिया बेस बा परदेस,
सजना म्हारा
बालम म्हारा, शिव जी म्हारा,
हो रिमझिम बरसे मेघ,
आभे में चमके बीज़,
उण दिन पिया घरे बसों,
आज हरियाली तीज,
गढ़ दिल्ली, गढ़ आगरो,
गढ़ सा बीकानेर,
भलो भणायो भाटिया सिरे जैसलमेर,
हरड़ खेडु नौ कोडडो,
भागा बारमेर,
घाट सुरंगी गोरियां,
गेहड़ो जैसलमेर,
मोरिया तू कुरलावियो,
मांझल ढलती रात,
का तना बिलदी जंपियो,
का बागे तदो बैराग,
ए मगराने रो मोरियो,
तालर चूंण चुगत।
रुत आई ना बोले,
जदे हिवड़ा फुट मरंत।
बोल पपैया पिया पिया,
रुत सावण री,
हे, ऐ रुत आवे पी सावण री,
बालम म्हारा, शिव जी म्हारा,
हो रिमझिम बरसे मेघ,
पिया गए मोहे परदेश,
मोजी हो पिया गए,
कागज़ लिखी मोरा जिया,
रुत आई ना बोले,
हे, ऐ रुत आवे पी सावण री,
मोर पपैया वन मा मीठा जी बोले,
कोयल गावे पिया मोहे,
बालमा म्हारे,सजना म्हारा,
रिमझिम बरसे मेह,
पिया मोरे,
पिया बसे परदेश मांझी,
लागत नहीं मोरा जिया,
बोल पपैया पिया पिया,
रुत सावण री,
हे, ऐ रुत आवे पी सावण री,
बालम म्हारा, शिव जी म्हारा,
हो रिमझिम बरसे मेघ,
पिया गए मोहे परदेश,
मोजी हो पिया गए,
कागज़ लिखी मोरा जिया,
रुत आई ना बोले,
हे, ऐ रुत आवे पी सावण री,
सावण आयो,
तीज भी आ गई,
सावण आयो बलमा,
तीज भी आ गई,
पिया बेस बा परदेस,
सजना म्हारा
बालम म्हारा, शिव जी म्हारा,
हो रिमझिम बरसे मेघ,
रुत सावण की मीनिंग दापू खान Daapu Khan Rut Sawan Ki Hindi Meaning, Rajasthani Folk Song Lyrics with Hindi Meaning.
सावण आयो, बालमा, हो- बालम (प्रिय) सावन आ गया है।
आभे में चमके बीज़- आकाश (आभे) में बिजली (बीज) चमक रही है।
उण दिन पिया घरे बसों- अब आप घर पर आ जाओ।
आज हरियाली तीज- आज हरियाली तीज है।
गढ़ दिल्ली, गढ़ आगरो- गढ़ दिल्ली का है, गढ़ आगरा का है।
(कुछ स्थानों पर इसे ऐसे भी कहा गया है -गढ़ दिल्ली गढ़ आगरो अधगढ़ बीकानेर!
भलो चुनियो भाटियों सिरे जैसलमेर)
गढ़ सा बीकानेर- और गढ़ बीकानेर है ( सा एक आदर सूचक शब्द है )
भलो भणायो भाटिया सिरे जैसलमेर- भला (अच्छा) . भाटियों ने बहुत ही अच्छा बीकानेर का गढ़ बनाया है। यहाँ पर बीकानेर के गढ़ को अन्य गढ़ से श्रेष्ठ बताया है।
हल खेडु नौ कोटडो- भागा बारमेर, खेती करने के लिए बाड़मेर।
लागे सुरंगी गोरियां-युवतियाँ सुंदर लगती हैं।
गहनों जैसलमेर-गहना तो जैसलमेर का ही है (विख्यात है )
मोरिया तू कुरलावियो- मोर तुम बोल रहे हो (पिऊ पिऊ कर रहे हो )
मांझल ढलती रात- ढलती रात को (मोर ढलती रात को बोल रहे हैं )
का तण बिलदी जंपियो,
का बागे तड़ो बैराग-तुम्हे क्या कहना है, तुम वैराग्य में क्यों हो, तुम्हे क्या परेशानी है।
ए मघराने रो मोरियो- अरे, पहाड़ो के मोर।
तालर चूंण चुगत- ताल तैलया पर खाना खाते हो। (चून - आटा /भोजन )
रुत आई ना बोले जद, जदे हिवड़ा फुट मरंत- रुत आने पर जब कोई बोले नहीं तो हृदय में दुःख होता है।
बोल पपैया पिया पिया,रुत सावण री,
हे, ऐ रुत आवे पी सावण री,
पपैया पिया पिया बोलो, सानव की ऋतू आई है।
बालम म्हारा, शिव जी म्हारा,
हो रिमझिम बरसे मेघ,
मेरे बालम, मेरे शिव (स्वामी) रिमझिम बादल बरस रहे हैं।
पिया गए मोहे परदेश,
मोजी हो पिया गए,
कागज़ लिखी मोरा जिया,
रुत आई ना बोले,
हे, ऐ रुत आवे पी सावण री,
मेरे पिया परदेस में बसते हैं, मेरा दिल चिट्ठी लिखता है। सावण की ऋतू आ गई है।
पिया बसे परदेश मांझी,
लागत नहीं मोरा जिया,
मेरे प्रिय तो परदेस में रहते हैं और मेरा जी नहीं लगता है।
सावण आयो, तीज भी आ गई,
सावण आयो बलमा,
पिया बेस बा परदेस,
सावन आ गया है, तीज भी आ गई है।
सावण आयो, बालमा, हो- बालम (प्रिय) सावन आ गया है।
आभे में चमके बीज़- आकाश (आभे) में बिजली (बीज) चमक रही है।
उण दिन पिया घरे बसों- अब आप घर पर आ जाओ।
आज हरियाली तीज- आज हरियाली तीज है।
गढ़ दिल्ली, गढ़ आगरो- गढ़ दिल्ली का है, गढ़ आगरा का है।
(कुछ स्थानों पर इसे ऐसे भी कहा गया है -गढ़ दिल्ली गढ़ आगरो अधगढ़ बीकानेर!
भलो चुनियो भाटियों सिरे जैसलमेर)
गढ़ सा बीकानेर- और गढ़ बीकानेर है ( सा एक आदर सूचक शब्द है )
भलो भणायो भाटिया सिरे जैसलमेर- भला (अच्छा) . भाटियों ने बहुत ही अच्छा बीकानेर का गढ़ बनाया है। यहाँ पर बीकानेर के गढ़ को अन्य गढ़ से श्रेष्ठ बताया है।
हल खेडु नौ कोटडो- भागा बारमेर, खेती करने के लिए बाड़मेर।
लागे सुरंगी गोरियां-युवतियाँ सुंदर लगती हैं।
गहनों जैसलमेर-गहना तो जैसलमेर का ही है (विख्यात है )
मोरिया तू कुरलावियो- मोर तुम बोल रहे हो (पिऊ पिऊ कर रहे हो )
मांझल ढलती रात- ढलती रात को (मोर ढलती रात को बोल रहे हैं )
का तण बिलदी जंपियो,
का बागे तड़ो बैराग-तुम्हे क्या कहना है, तुम वैराग्य में क्यों हो, तुम्हे क्या परेशानी है।
ए मघराने रो मोरियो- अरे, पहाड़ो के मोर।
तालर चूंण चुगत- ताल तैलया पर खाना खाते हो। (चून - आटा /भोजन )
रुत आई ना बोले जद, जदे हिवड़ा फुट मरंत- रुत आने पर जब कोई बोले नहीं तो हृदय में दुःख होता है।
बोल पपैया पिया पिया,रुत सावण री,
हे, ऐ रुत आवे पी सावण री,
पपैया पिया पिया बोलो, सानव की ऋतू आई है।
बालम म्हारा, शिव जी म्हारा,
हो रिमझिम बरसे मेघ,
मेरे बालम, मेरे शिव (स्वामी) रिमझिम बादल बरस रहे हैं।
पिया गए मोहे परदेश,
मोजी हो पिया गए,
कागज़ लिखी मोरा जिया,
रुत आई ना बोले,
हे, ऐ रुत आवे पी सावण री,
मेरे पिया परदेस में बसते हैं, मेरा दिल चिट्ठी लिखता है। सावण की ऋतू आ गई है।
पिया बसे परदेश मांझी,
लागत नहीं मोरा जिया,
मेरे प्रिय तो परदेस में रहते हैं और मेरा जी नहीं लगता है।
सावण आयो, तीज भी आ गई,
सावण आयो बलमा,
पिया बेस बा परदेस,
सावन आ गया है, तीज भी आ गई है।
RUT SAWAN KI - Dapu Khan ║ BackPack Studio™ (Season 1) ║ Indian Folk Music - Rajasthan
Lyrics
Sawan Aayo, Balma, Ho,
Aabhe Mein Chamke Beej,
Un Din Piya Ghare Baso,
Aaj Hariyaali Teej,
Gadh Dilli, Gadh Aagaro,
Gadh Sa Bikaner,
Bhalo Bhanayo Bhatiya Sire Jaisalmer,
Harad Khedu Nau Koddo,
Bhaga Barmer,
Ghaat Surangi Goriyaan,
Gehado Jaisalmer,
Moriya Tu Kurlaviyo,
Manjhal Dhalti Raat,
Ka Tana Bildi Jampiyo,
Ka Baage Tado Bairag,
Ae Magrane Ro Moriyo,
Talar Choon Chugat.
Rut Aayi Na Bole,
Jade Hivda Phut Marant.
Bol Papaiya Piya Piya,
Rut Sawan Ri,
He, Ae Rut Aave Piya Sawan Ri.
Balma Mhaara, Shiv Ji Mhaara,
Ho Rimjhim Barse Megh,
Piya Gaye Mohe Pardes,
Mauji Ho Piya Gaye,
Kaagaz Likhi Mora Jiya,
Rut Aayi Na Bole,
He, Ae Rut Aave Piya Sawan Ri.
Mor Papaiya Van Ma Meetha Ji Bole,
Koyal Gaave Piya Mohe,
Balma Mhaare, Sajna Mhaara,
Rimjhim Barse Meh.
Piya More,
Piya Base Pardes Manjhi,
Lagat Nahin Mora Jiya,
Bol Papaiya Piya Piya,
Rut Sawan Ri,
He, Ae Rut Aave Piya Sawan Ri,
Balma Mhaara, Shiv Ji Mhaara,
Ho Rimjhim Barse Megh,
Piya Gaye Mohe Pardes,
Mauji Ho Piya Gaye,
Kaagaz Likhi Mora Jiya,
Rut Aayi Na Bole,
He, Ae Rut Aave Piya Sawan Ri.
Sawan Aayo,
Teej Bhi Aa Gayi,
Sawan Aayo Balma,
Teej Bhi Aa Gayi,
Piya Base Ba Pardes,
Sajna Mhaara,
Balma Mhaara, Shiv Ji Mhaara,
Ho Rimjhim Barse Megh.
Aabhe Mein Chamke Beej,
Un Din Piya Ghare Baso,
Aaj Hariyaali Teej,
Gadh Dilli, Gadh Aagaro,
Gadh Sa Bikaner,
Bhalo Bhanayo Bhatiya Sire Jaisalmer,
Harad Khedu Nau Koddo,
Bhaga Barmer,
Ghaat Surangi Goriyaan,
Gehado Jaisalmer,
Moriya Tu Kurlaviyo,
Manjhal Dhalti Raat,
Ka Tana Bildi Jampiyo,
Ka Baage Tado Bairag,
Ae Magrane Ro Moriyo,
Talar Choon Chugat.
Rut Aayi Na Bole,
Jade Hivda Phut Marant.
Bol Papaiya Piya Piya,
Rut Sawan Ri,
He, Ae Rut Aave Piya Sawan Ri.
Balma Mhaara, Shiv Ji Mhaara,
Ho Rimjhim Barse Megh,
Piya Gaye Mohe Pardes,
Mauji Ho Piya Gaye,
Kaagaz Likhi Mora Jiya,
Rut Aayi Na Bole,
He, Ae Rut Aave Piya Sawan Ri.
Mor Papaiya Van Ma Meetha Ji Bole,
Koyal Gaave Piya Mohe,
Balma Mhaare, Sajna Mhaara,
Rimjhim Barse Meh.
Piya More,
Piya Base Pardes Manjhi,
Lagat Nahin Mora Jiya,
Bol Papaiya Piya Piya,
Rut Sawan Ri,
He, Ae Rut Aave Piya Sawan Ri,
Balma Mhaara, Shiv Ji Mhaara,
Ho Rimjhim Barse Megh,
Piya Gaye Mohe Pardes,
Mauji Ho Piya Gaye,
Kaagaz Likhi Mora Jiya,
Rut Aayi Na Bole,
He, Ae Rut Aave Piya Sawan Ri.
Sawan Aayo,
Teej Bhi Aa Gayi,
Sawan Aayo Balma,
Teej Bhi Aa Gayi,
Piya Base Ba Pardes,
Sajna Mhaara,
Balma Mhaara, Shiv Ji Mhaara,
Ho Rimjhim Barse Megh.
This song describes the feelings of the residents of the Thar desert
during a rainy day. It clearly indicates how rare the sight of rain is
in these regions which is why nobody takes these events for granted and
sees the rain as a blessing from the gods.
Song Credits -
Lead Vocals & Kamaicha - Dapu Khan (9983032271)
Dholak - Jassu Khan (9660529019)
Khartaal - Riddu Khan (9783733150), Kailash Khan (8290100973)
आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं
- नर रे नारायण री देह बणाई Nar Re Narayan Ri Deh Banaayi
- जहाज बाई ने जोवण दे Jahaj Bai Ne Jovan De Rajasthani folk Song
- पिळो रंगावो जी Pilo Rangavo Ji Rajasthani Folk
- तालरिया मगरिया रे मोरू बाई ( बीरो बिन्जारो रे ) Talariya Magariya Re Moru Bai
- ढोला ढोल मजीरा बाजे रे Dhola Dhol Majira Baje
- बन्ना रे बागां में झुला डाल्या Banna Re Baga Me Jhula Dalya
|
Author - Saroj Jangir
इस ब्लॉग पर आप पायेंगे मधुर और सुन्दर भजनों का संग्रह । इस ब्लॉग का उद्देश्य आपको सुन्दर भजनों के बोल उपलब्ध करवाना है। आप इस ब्लॉग पर अपने पसंद के गायक और भजन केटेगरी के भजन खोज सकते हैं....अधिक पढ़ें। |