भोले तेरी भक्ति का अपना ही
होर दस हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब
होर दस हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब
पंजाबी में बोले जाने वाले वाक्य "होर दस" का अर्थ होता है "और बताओ" यानी के और सुनाओ, और बताओ (हाल चाल), कोई नई ताजा सुनाओ। हाल चाल पूछने के लिए "होर दस, होर दस्सो, होर दसी आदि वाक्यांश का उपयोग किया जाता है।
होर दस, होर दस्, होर दसो, होर दस्सो एक पंजाबी भाषा का वाक्यांश है जिसका अर्थ होता है और सुनाओ, और बताओ। अधिकतर है हाल चाल जानने के लिए, खैरियत जानने के लिए किया जाता है। बोला जाता है। किसी बात के अधूरे हिस्से को पूरा करने के लिए भी होर दस/Hor Dus कहा जाता है। आइये जान लेते हैं की होर दसो / होर दस्सों में शब्द रचना।
होर -और (More ) दसो : दसना का अर्थ होता है बताना, बोलकर कोई सुचना देना आदि। अतः दसो का अर्थ हुआ "बताओ " इस प्रकार से "होर दसो" (Hor Duso ) का हिंदी में अर्थ होता है "और बताओ, और सुनाओ" आदि। जब हम किसी से मिलते हैं तो पंजाबी में कहते हैं "होर दसो की हाल चाल ने " यानी की और सुनाओ आपके क्या हाल चाल हैं। सम्मान देने के लिए "होर दस्सो" कहा जाता है वहीँ याराना होने पर अपने से छोटे व्यक्ति से "होर दस" कहा जाता है।
ਹੋਰ ਦੱਸੋ /ਦਸੋ : और बताएं, अधिक बताएं, क्या हाल चाल हैं।
"होर" का उपयोग अन्य, दूसरा (विकल्प) के रूप में भी किया जाता है। ਹੋਰ : more, additional; different, else, further; pron. other another.
ਦਸੋ मुझे बताओ , Tell me.
कोई होर आसरा भी तो नहीं था।
कोई अन्य आसरा भी नहीं था।
There was no other shelter.
इक वारी होर दस देयो, बड़ी दया होसी।
होर कुछ पूछणा हो तो दसो ?
Ask anything else.
ਦਸੋ मुझे बताओ , Tell me.
कोई होर आसरा भी तो नहीं था।
कोई अन्य आसरा भी नहीं था।
There was no other shelter.
इक वारी होर दस देयो, बड़ी दया होसी।
होर कुछ पूछणा हो तो दसो ?
Ask anything else.
PARMISH VERMA : Hor Dus (Official Video) Yeah Proof | New Punjabi Songs 2021 | Romantic Songs 2021
होर दस पंजाबी भाषा का शब्द है जिसके निम्न उदाहरण हैं, आइये इस शब्द को उदाहरण के माध्यम से समझते हैं।
होर दस, गड्डी कित्थों छड़दी सी गड्डी कैंप'च सी, अस्सी टैर लेन वास्ते आया सीगा। पिछले चक्के'च बंब दा टुकड़ा लग गया सी।
तेरे पीछे तीन दिन तो बेकार हो रिहा हां , होर दस , मैं किसदे जा के टक्कर मारां ।
|
Author - Saroj Jangir
मेरे ब्लॉग में आपका स्वागत है, आप यहाँ पर पंजाबी भाषा के शब्द और उनके अर्थ के विषय में जान पायेंगे. इसके अतिरिक्त आप, पंजाबी डिक्शनरी, पंजाबी फोक सोंग, पंजाबी शब्द वाणी, और पंजाबी भजन का अर्थ भी खोज सकते हैं....अधिक पढ़ें। |
