भोले तेरी भक्ति का अपना ही
ਚੱਕ ਦੇ ਫੱਟੇ चक दे फटे हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब
Chak De Fate Hindi Meaning Punjabi Dictionary
चक दे फट्टे/ चक दे फटे (ਚੱਕ ਦੇ ਫੱਟੇ) एक आम बोल चाल पंजाबी भाषा का शब्द है जिसका अर्थ यहाँ दिया गया है। चक दे फटे का शाब्दिक अर्थ निम्न प्रकार से है।
चक/Chak : उठा दो, पलट दो.
फट्टे : लकड़ी का फट्टे, Log/wide slabs of wood
चक/Chak : उठा दो, पलट दो.
फट्टे : लकड़ी का फट्टे, Log/wide slabs of wood
This word "Chakk De Fatte" used as a slang to boost someone.
Literally "chak De Fatte" expression means “Just finish the work off"
इस शब्द का शाब्दिक अर्थ होता है, धूम मचा देना, उथल पुथल मचा देना, गज़ब कर देना, अप्रत्याशित करना आदि।
इस शब्द के उद्गम के विषय में मान्यता है की मुस्लिम जब पंजाब पर आक्रमण करते थे तो वे ग्रामीण पंजाबी अपने गाँव को आक्रांताओं से बचाने के लिए नदी नालों के ऊपर लकड़ी के जो फट्टे लगाए होते थे जिनसे वे नदी/नालों को पार किया करते थे, उनको हटा दिया करते थे ताकि उस पार का व्यक्ति प्रवेश ना कर पाएं। अतः उसी समय से आक्रमण के समय "चक दे फटे" कहा जाने लगा। वर्तमान में इसका उपयोग जोश बढ़ाने, उत्साह वर्धन कराने के लिए बोला जाता है, जो विजय प्राप्त करने के उद्देश्य से कहा जाता है।
इस शब्द का शाब्दिक अर्थ होता है, धूम मचा देना, उथल पुथल मचा देना, गज़ब कर देना, अप्रत्याशित करना आदि।
इस शब्द के उद्गम के विषय में मान्यता है की मुस्लिम जब पंजाब पर आक्रमण करते थे तो वे ग्रामीण पंजाबी अपने गाँव को आक्रांताओं से बचाने के लिए नदी नालों के ऊपर लकड़ी के जो फट्टे लगाए होते थे जिनसे वे नदी/नालों को पार किया करते थे, उनको हटा दिया करते थे ताकि उस पार का व्यक्ति प्रवेश ना कर पाएं। अतः उसी समय से आक्रमण के समय "चक दे फटे" कहा जाने लगा। वर्तमान में इसका उपयोग जोश बढ़ाने, उत्साह वर्धन कराने के लिए बोला जाता है, जो विजय प्राप्त करने के उद्देश्य से कहा जाता है।
अतः इस प्रकार से आपने जाना की "ਚੱਕ ਦੇ ਫੱਟੇ/चक दे फटे" एक पंजाबी भाषा का शब्द है जिसका वाक्य में प्रयोग के आधार पर विविध प्रकार से बोला जाता है। "ਚੱਕ ਦੇ ਫੱਟੇ/चक दे फटे" शब्द के हिंदी भाषा में समानार्थी शब्द (अर्थ/मीनिंग) गर्मजोशी, जोश, उत्साह आदि होते हैं। " ਚੱਕ ਦੇ ਫੱਟੇ/चक दे फटे" को अंग्रेजी में Bravo boost up, passion, enthusiasm, fervor, pep कहते हैं। ਚੱਕ ਦੇ ਫੱਟੇ/चक दे फटे से सबंधित अन्य जानकारियां निचे दी गई हैं।
इससे मिलती जुलती फ्रेज है “चक दे फट्टे, नप्प दे किल्ली, सुबह जालंधर, शाम नूं दिल्ली”
चक दे फट्टे को अंग्रेजी के शब्द Bravo से आप बेहतर रूप में समझ सकते हैं
Bravo: used to express approval when a performer or other person has done something well
Bravo: used to express approval when a performer or other person has done something well
Read More : पंजाबी भाषा के शब्द की ऑनलाइन डिक्शनरी देखें
उत्साह, जोश, उमंग, गर्मजोशी, जोश, उत्साह, तीव्रता चुस्ती प्रोत्साहित करना, बढ़ावा देना। इस phrase का अर्थ है की कोई भी कार्य जोशपूर्वक करने के लिए प्रेरित करना. उत्साह बढ़ाना, विजयी होने के लिए प्रेरित करना.
|
Author - Saroj Jangir
मेरे ब्लॉग में आपका स्वागत है, आप यहाँ पर पंजाबी भाषा के शब्द और उनके अर्थ के विषय में जान पायेंगे. इसके अतिरिक्त आप, पंजाबी डिक्शनरी, पंजाबी फोक सोंग, पंजाबी शब्द वाणी, और पंजाबी भजन का अर्थ भी खोज सकते हैं....अधिक पढ़ें। |
