भोले तेरी भक्ति का अपना ही
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge Song Meaning
"Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge" is a patriotic song from the Bollywood movie "Karma" released in 1986. The song was composed by the legendary music composer duo Laxmikant-Pyarelal and written by Anand Bakshi. The song features the lead actors of the movie, Dilip Kumar, Naseeruddin Shah, Jackie Shroff, Anil Kapoor, and Sridevi, as well as several other actors.
The song is a tribute to the sacrifices made by the Indian freedom fighters during the struggle for independence. The lyrics urge the citizens of India to be ready to give everything they have, including their lives, for the sake of their country. The phrase "Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge" translates to "We have given our hearts, we will also give our lives" in English.
तेरा सब कुछ मैं,
मेरा सब कुछ तू,
हर करम अपना करेंगे,
ऐ वतन तेरे लिए,
दिल दिया है,
जां भी देंगे,
ऐ वतन तेरे लिए।
तू मेरा कर्मा,
तू मेरा धर्मा,
तू मेरा अभिमान है,
ऐ वतन मेहबूब मेरे,
तुझपे दिल कुर्बान है
हम जिएंगे और मरेंगे,
ऐ वतन तेरे लिए।
हिन्दू मुस्लिम सिख ईसाई,
हमवतन हमनाम है
जो करे इनको जुदा
मजहब नहीं इल्ज़ाम है
हम जिएंगे और मरेंगे
ऐ वतन तेरे लिए।
तेरी गलियों में चलाकर
नफरतों की गोलियां
लुटते है कुछ लुटेरे
दुल्हनों की डोलियाँ
लूट रहे है आप वो
अपन घरों को लूटकर
खेलते हैं बेख़बर
अपने लहू से होलियाँ,
दिल दिया है,
जां भी देंगे,
ऐ वतन तेरे लिए।
तेरा सबकुछ मैं, मेरा सबकुछ तू - You are everything to me, my everything is you
हर करम अपना करेंगे ऐ वतन तेरे लिए - For you, my beloved country, I will do every action
दिल दिया है, जां भी देंगे, ऐ वतन तेरे लिए - I have given my heart, and will give my life, for you, my beloved country
तू मेरा कर्मा, तू मेरा धर्मा, तू मेरा अभिमान है - You are my karma, you are my dharma, you are my pride
ऐ वतन मेहबूब मेरे तुझपे दिल कुर्बान है - O my beloved country, my heart is sacrificed for you
हम जिएंगे और मरेंगे ऐ वतन तेरे लिए - We will live and die for you, my beloved country
हिन्दू मुस्लिम सिख इसाई, हमवतन हमनाम है - Hindu, Muslim, Sikh, Christian, we are all one in the name of our country
जो करे इनको जुदा मजहब नहीं इल्ज़ाम है - Whoever divides us, it's not because of religion, but it's an accusation on them
हम जिएंगे और मरेंगे ऐ वतन तेरे लिए - We will live and die for you, my beloved country
तेरी गलियों में चलाकर नफरतों की गोलियां - In your streets, bullets of hatred are fired
लुटते है कुछ लुटेरे दुल्हनों की डोलियाँ - Some robbers loot the palanquins of brides
लूट रहे है आप वो अपन घरों को लूटकर - They are looting their own homes
खेलते हैं बेख़बर अपने लहू से होलियाँ - They play with the colors of Holi, unaware of their own blood, 
The song is a patriotic ode to the motherland and speaks of the unshakeable loyalty and devotion towards the nation. It has become an iconic song that is often played during national events and celebrations in India.
The music for the song was composed by Laxmikant-Pyarelal and the lyrics were written by Anand Bakshi. The song is sung by Mohammad Aziz, Kavita Krishnamurthy, and chorus.
The song is a tribute to the sacrifices made by the Indian freedom fighters during the struggle for independence. The lyrics urge the citizens of India to be ready to give everything they have, including their lives, for the sake of their country. The phrase "Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge" translates to "We have given our hearts, we will also give our lives" in English.
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge
मेरा कर्मा तू, मेरा धर्मा तू,तेरा सब कुछ मैं,
मेरा सब कुछ तू,
हर करम अपना करेंगे,
ऐ वतन तेरे लिए,
दिल दिया है,
जां भी देंगे,
ऐ वतन तेरे लिए।
तू मेरा कर्मा,
तू मेरा धर्मा,
तू मेरा अभिमान है,
ऐ वतन मेहबूब मेरे,
तुझपे दिल कुर्बान है
हम जिएंगे और मरेंगे,
ऐ वतन तेरे लिए।
हिन्दू मुस्लिम सिख ईसाई,
हमवतन हमनाम है
जो करे इनको जुदा
मजहब नहीं इल्ज़ाम है
हम जिएंगे और मरेंगे
ऐ वतन तेरे लिए।
तेरी गलियों में चलाकर
नफरतों की गोलियां
लुटते है कुछ लुटेरे
दुल्हनों की डोलियाँ
लूट रहे है आप वो
अपन घरों को लूटकर
खेलते हैं बेख़बर
अपने लहू से होलियाँ,
दिल दिया है,
जां भी देंगे,
ऐ वतन तेरे लिए।
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge Aie Watan Tere Liye Meaning
मेरा कर्मा तू, मेरा धर्मा तू - My karma is you, my dharma is youतेरा सबकुछ मैं, मेरा सबकुछ तू - You are everything to me, my everything is you
हर करम अपना करेंगे ऐ वतन तेरे लिए - For you, my beloved country, I will do every action
दिल दिया है, जां भी देंगे, ऐ वतन तेरे लिए - I have given my heart, and will give my life, for you, my beloved country
तू मेरा कर्मा, तू मेरा धर्मा, तू मेरा अभिमान है - You are my karma, you are my dharma, you are my pride
ऐ वतन मेहबूब मेरे तुझपे दिल कुर्बान है - O my beloved country, my heart is sacrificed for you
हम जिएंगे और मरेंगे ऐ वतन तेरे लिए - We will live and die for you, my beloved country
हिन्दू मुस्लिम सिख इसाई, हमवतन हमनाम है - Hindu, Muslim, Sikh, Christian, we are all one in the name of our country
जो करे इनको जुदा मजहब नहीं इल्ज़ाम है - Whoever divides us, it's not because of religion, but it's an accusation on them
हम जिएंगे और मरेंगे ऐ वतन तेरे लिए - We will live and die for you, my beloved country
तेरी गलियों में चलाकर नफरतों की गोलियां - In your streets, bullets of hatred are fired
लुटते है कुछ लुटेरे दुल्हनों की डोलियाँ - Some robbers loot the palanquins of brides
लूट रहे है आप वो अपन घरों को लूटकर - They are looting their own homes
खेलते हैं बेख़बर अपने लहू से होलियाँ - They play with the colors of Holi, unaware of their own blood,
About Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge Song
The song is "Aye Watan Tere Liye" from the 1986 Bollywood film "Karma", directed by Subhash Ghai. The movie stars an ensemble cast including Dilip Kumar, Naseeruddin Shah, Jackie Shroff, Anil Kapoor, Sridevi, and Nutan.The song is a patriotic ode to the motherland and speaks of the unshakeable loyalty and devotion towards the nation. It has become an iconic song that is often played during national events and celebrations in India.
The music for the song was composed by Laxmikant-Pyarelal and the lyrics were written by Anand Bakshi. The song is sung by Mohammad Aziz, Kavita Krishnamurthy, and chorus.
The song "Mera Karma Tu" is from the Bollywood film "Karma", which was released in 1986. The film was directed by Subhash Ghai and produced by his production company, Mukta Arts.
The cast of the film included some of the biggest stars of that time. Here is a detailed list of the cast and their respective roles:
Dilip Kumar as Rana Vishwa Pratap Singh - a wealthy and powerful man who seeks revenge for the death of his wife and son.
Nutan as Mrs. Kamini Singh - Rana's wife who is killed by Dr. Michael Dang.
Naseeruddin Shah as Dr. Michael Dang - the main antagonist who is a wealthy and ruthless criminal mastermind.
Jackie Shroff as Johnny/Gyaneshwar - an undercover police officer who infiltrates Michael Dang's gang to bring him to justice.
Anil Kapoor as Kishan - a young man who becomes Johnny's ally in the fight against Michael Dang.
Sridevi as Radha - a village girl who helps Kishan and Johnny in their mission.
Poonam Dhillon as Nisha - Kishan's love interest.
Dara Singh as Thakur Durjan Singh - a respected and influential member of the community who supports Rana in his quest for revenge.
Shakti Kapoor as Chander - Michael Dang's henchman.
The film "Karma" was significant for its star-studded cast, larger-than-life action scenes, and memorable songs. The film was a commercial success and remains a popular classic of Indian cinema.
The cast of the film included some of the biggest stars of that time. Here is a detailed list of the cast and their respective roles:
Dilip Kumar as Rana Vishwa Pratap Singh - a wealthy and powerful man who seeks revenge for the death of his wife and son.
Nutan as Mrs. Kamini Singh - Rana's wife who is killed by Dr. Michael Dang.
Naseeruddin Shah as Dr. Michael Dang - the main antagonist who is a wealthy and ruthless criminal mastermind.
Jackie Shroff as Johnny/Gyaneshwar - an undercover police officer who infiltrates Michael Dang's gang to bring him to justice.
Anil Kapoor as Kishan - a young man who becomes Johnny's ally in the fight against Michael Dang.
Sridevi as Radha - a village girl who helps Kishan and Johnny in their mission.
Poonam Dhillon as Nisha - Kishan's love interest.
Dara Singh as Thakur Durjan Singh - a respected and influential member of the community who supports Rana in his quest for revenge.
Shakti Kapoor as Chander - Michael Dang's henchman.
The film "Karma" was significant for its star-studded cast, larger-than-life action scenes, and memorable songs. The film was a commercial success and remains a popular classic of Indian cinema.
About The Movie "Karma"
The movie "Karma" was nominated for several awards, including the Filmfare Award for Best Director and Best Supporting Actress for Nutan, and won the Filmfare Award for Best Action for the year 1987. It also won the Screen Award for Best Art Direction. The film's soundtrack, composed by Laxmikant-Pyarelal, was also a commercial success and is considered one of their best works. The song "Aye Watan Tere Liye" became very popular and is still remembered as a patriotic anthem in India.
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge Aye Watan Tere Liye | Desh Bhakti Song | 26 January Song
इस मधुर और लोकप्रिय भजन से सबंधित अन्य मिलते जुलते अन्य भजन निचे दिए गए हैं जो आपको अवश्य ही पसंद आयेगे, कृपया करके इन Patriotic Songs (Bhajan With Lyrics in Text) को भी देखें.
More Recommendations to explore
पसंदीदा गायकों के भजन खोजने के लिए यहाँ क्लिक करें।
20 facts about the song "Mera Karma Tu/Aie Watan Tere Liye":
- "Mera Karma Tu/Aie Watan Tere Liye" is a patriotic song from the Indian movie "Karma."
- The song was composed by Laxmikant-Pyarelal, while the lyrics were written by Anand Bakshi.
- The song is sung by Mohammed Aziz and Kavita Krishnamurthy.
- "Karma" was directed by Subhash Ghai and was released in 1986.
- The movie starred an ensemble cast including Dilip Kumar, Naseeruddin Shah, Jackie Shroff, Anil Kapoor, Sridevi, and Nutan.
- The song features a memorable music video with the actors performing in front of a giant Indian flag.
- The song became an instant hit and has since become a popular patriotic song in India.
- The song's opening lines "Mera karma tu, mera dharma tu" translates to "You are my action, you are my duty."
- The song's chorus "Aie Watan Tere Liye" translates to "Oh motherland, for you."
- The song's lyrics express the love and devotion of the characters to their motherland, India.
- The song was also popularized as a rallying cry during the Kargil War between India and Pakistan in 1999.
- The song was featured in the 2007 Bollywood movie "Namastey London" in a scene where the main character sings it while flying the Indian flag.
- The song was also used in the 2019 Bollywood movie "Uri: The Surgical Strike" during a scene featuring Indian soldiers.
- The song's music video was shot at Mumbai's Chhatrapati Shivaji Terminus railway station, which is a UNESCO World Heritage Site.
- The song has been covered by many Indian singers and used in various patriotic events and rallies.
- The song was also used in the 1997 movie "Border" during a scene featuring Indian soldiers.
- The song's music video features a scene where a young girl presents flowers to the Indian flag, which has become an iconic image.
- The song's popularity has led to it being used as a campaign song during Indian elections.
- The song's music video features the characters wearing traditional Indian clothes and performing traditional Indian dance moves.
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge Lyrics in Punjabi
ਮੇਰਾ ਕਰਮਾ ਤੂ, ਮੇਰਾ ਧਰਮਾ ਤੂਤੇਰਾ ਸਬ ਕੁਝ ਮੈਂ, ਮੇਰਾ ਸਬ ਕੁਝ ਤੂ
ਹਰ ਕਰਮ ਅਪਨਾ ਕਰੇਂਗੇ ਐ ਵਤਨ ਤੇਰੇ ਲਈ
ਦਿਲ ਦਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਭੀ ਦੇਂਗੇ, ਐ ਵਤਨ ਤੇਰੇ ਲਈ
ਤੂ ਮੇਰਾ ਕਰਮਾ, ਤੂ ਮੇਰਾ ਧਰਮਾ, ਤੂ ਮੇਰਾ ਅਭਿਮਾਨ ਹੈ
ਐ ਵਤਨ ਮਹਬੂਬ ਮੇਰੇ, ਤੁਝ ਪੇ ਦਿਲ ਕੁਰਬਾਨ ਹੈ
ਹਮ ਜੀਏਂਗੇ ਅਤੇ ਮਰੇਂਗੇ ਐ ਵਤਨ ਤੇਰੇ ਲਈ
ਹਿੰਦੂ ਮੁਸਲਿਮ ਸਿੱਖ ਈਸਾਈ, ਹਮ ਵਤਨ ਹਮਨਾਮ ਹੈ
ਜੋ ਕਰੇ ਇਨਕੋ ਜੁਦਾ, ਮਜਹਬ ਨਹੀਂ ਇਲਜ਼ਾਮ ਹੈ
ਹਮ ਜੀਏਂਗੇ ਅਤੇ ਮਰੇਂਗੇ ਐ ਵਤਨ ਤੇਰੇ ਲਈ
ਤੇਰੀ ਗਲਿਆਂ ਮੈਂ ਚਲਾਂ ਕੇ ਨਫ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਗੋਲੀਆਂ
ਲੂਟਦੇ ਹਨ ਕੁਝ ਲੂਟੇਰੇ ਦੁਲਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਡੋਲਿਆਂ
ਲੂਟ ਰਹੇ ਹਨ ਆਪ ਵੋ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਲੂਟ ਕੇ
ਖੇਲਤੇ ਹਨ ਬੇਖ਼ਬਰ ਆਪਣੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਹੋਲੀਆਂ॥
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge Lyrics in Gujrati
મેરા કર્મા તુ, મેરા ધર્મા તુતેરા સબકુછ મેં, મેરા સબકુછ તુ
હર કરમ અપના કરેંગે ઐ વતન તેરે લિએ
દિલ દિયા હૈ, જાં ભી દેંગે, ઐ વતન તેરે લિએ
તૂ મેરા કર્મા, તૂ મેરા ધર્મા, તૂ મેરા અભિમાન હૈ
ઐ વતન મેહબૂબ મેરે તુઝપે દિલ કુર્બાન હૈ
હમ જીએંગે ઔર મરેંગે ઐ વતન તેરે લિએ
હિંદૂ મુસ્લિમ સિખ ઇસાઈ, હમવતન હમનામ હૈ
જો કરે ઇનકો જુદા મજહબ નહીં ઇલ્ઝામ હૈ
હમ જીએંગે ઔર મરેંગે ઐ વતન તેરે લિએ
તેરી ગલિયોમાં ચલાય નફરતોની ગોલિયાં
કુછ લૂટારા કેટલીક દુલ્હનોની પળકીઓ
તેમને લૂટી રહે છે તેમના ઘરોને લૂટીને
અને તેમને બેવકુફ થાય છે આપની લોહિના હોળીઓ.
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge Lyrics in Benglai
মেরা কর্মা তুং, মেরা ধর্মা তুং,তেরা সব কুছ মৈ,
মেরা সব কুছ তুং,
হর করম আপনা করেংগে,
ঐ ওয়াতান তেরে লিয়ে,
দিল দিয়া হৈ,
জাং ভী দেংগে,
ঐ ওয়াতান তেরে লিয়ে।
তুং মেরা কর্মা,
তুং মেরা ধর্মা,
তুং মেরা অভিমান হৈ,
ঐ ওয়াতান মেহবুব মেরে,
তুঝপে দিল কুরবান হৈ।
হম জিএংগে ঔর মরেংগে,
ঐ ওয়াতান তেরে লিয়ে।
হিন্দু মুসলিম সিখ ঈসাই,
হমওয়াতান হমনাম হৈ।
জো করে ইনকো জুদা,
মজহব নাহিং ইল্যাম হৈ।
হম জিএংগে ঔর মরেংগে,
ঐ ওয়াতান তেরে লিয়ে।
তেরী গলিওং মে চলাকর
নফরতোং কী গোলিযাং
লুটতে হৈ কুছ লুটেরে
দুলহনোং কী ডোলিযাং
লুট রহে হৈ আপ ও
অপনে ঘরোং কো লুটকর
খেলতে হে বেখবর
অপনে লহু সে হেলিযাং,
Dil Diya Hai Jaan Bhi Denge Aie Watan Tere Liye Lyrics English
Mera karma tu, mera dharm tu,Tera sab kuch main,
Mera sab kuch tu,
Har karam apna karenge,
Ai watan tere liye,
Dil diya hai,
Ja’n bhi denge,
Ai watan tere liye.
Tu mera karma,
Tu mera dharm,
Tu mera abhimaan hai,
Ai watan mehboob mere,
Tujhpe dil kurbaan hai,
Hum jiyenge aur marenge,
Ai watan tere liye.
Hindu Musalman Sikh Isaai,
Hum watan hum naam hai,
Jo kare inko juda,
Mazhab nahi ilzaam hai,
Hum jiyenge aur marenge,
Ai watan tere liye.
Teri galiyon mein chalaakar
Nafraton ki goliyaan
Lootte hai kuch luteray
Dulhanon ki doliyaan
Loot rahe hai aap wo
Apne gharo ko lootkar
Khelte hain behkaar
Apne lahoo se holiyaan,
Dil diya hai,
Ja’n bhi denge,
Ai watan tere liye.
