अख़ीज़ Akheej (اَخِیذ) अरबी भाषा के इस शब्द का अर्थ लिया हुआ, पकड़ा हुआ, क़ैदी, कैद में आदि होता है। پکڑا ہوا (pakra hua) का हिंदी अर्थ है पकड़ लिया गया। यह भी एक विशेषण है जिसका प्रयोग किसी वस्तु या व्यक्ति के लिए किया जाता है जिसे किसी ने अपने हाथों में पकड़ लिया है।لیا ہوا शब्द का प्रयोग आमतौर पर किसी वस्तु या व्यक्ति के लिए किया जाता है जिसे बल या धोखे से लिया गया है। उदाहरण के लिए, हम किसी चोर के लिए लिया हुआ सामान कह सकते हैं।

 

پکڑا ہوا शब्द का प्रयोग आमतौर पर किसी वस्तु या व्यक्ति के लिए किया जाता है जिसे किसी कानूनी प्रक्रिया के तहत लिया गया है। उदाहरण के लिए, हम किसी अपराधी के लिए پکڑا हुआ अपराधी कह सकते हैं।

قیدی शब्द का प्रयोग आमतौर पर किसी व्यक्ति के लिए किया जाता है जिसे किसी कानूनी प्रक्रिया के तहत हिरासत में लिया गया है और जो अभी भी उस हिरासत में है। उदाहरण के लिए, हम किसी राजनीतिक बंदी के लिए قیدی कह सकते हैं।