કર્મનો સંગાથી રાણા મારું કોઈ નથી લિરિક્સ Karmano Sangathi Rana Maru Koi Nathi Lyrics

मीरा जी अपने पति को सन्देश देती हैं की "राणा जी कर्मों के परिणामों का साथी " अन्य कोई नहीं आप स्वंय ही हैं।

सन्देश है की तुम्हारे कर्मों के परिणामों की सहभागिता करने वाला कोई नहीं है, तुम स्वंय अपने कर्मों के लिए जिम्मेदार हो, तुम्हारा साथी अन्य कोई नहीं है। प्रथम पंक्ति में सन्देश है की पत्थर तो एक ही था, उसके दो टुकड़े किये गए। दोनों के लेख पृथक पृथक हैं। एक टुकड़ा तो ईश्वर की मूर्ति बनता है (कारीगर ने उसे ईश्वर की मूर्ति में ढाल दिया ) दूसरा धोबी के घाट पर कपडे धोने के काम में लिया जाता (जिस शिला पर कपड़ों को धोया जाता है ).

द्वितीय पंक्ति में सन्देश है की एक गाय के दो दो बछड़े/बच्चे हैं लेकिन दोनों के कर्म अलग अलग हैं। एक तो शिव जी का नंदी बनता है और दूसरा बैल गाड़ियों में और तेल निकालने के लिए जोत दिया जाता है। यही कर्मों का परिणाम है।

ऐसे ही तीसरी पंक्ति में सन्देश है की कर्मों के आधार पर एक माता के दो बच्चों में से एक तो राजा बनता है और दूसरा भार (बोझा) ढोकर अपने जीवन के लिए जीविका कमाता है। -श्री श्याम।

“There was only one stone, but it was split into two pieces. Each piece has a separate destiny. One fragment becomes a deity’s idol (the sculptor shapes it into an image of God), while the other is used by a washerman at the riverbank to wash clothes (the stone on which garments are scrubbed).”

“In the same way, the second line conveys that two calves born to a cow have different destinies based on their actions. One calf becomes Lord Shiva’s Nandi (the bull that serves as Shiva’s vehicle), while the other is yoked to a cart for extracting oil. This illustrates the consequences of karma.”

“Similarly, the third line suggests that based on their actions, two children born to a mother take divergent paths. One becomes a king, while the other shoulders the burden (literally, carries the load) and earns a livelihood. - Jai Shri Shyam.”

હે જી રે કર્મનો સંગાથી, રાણા મારું કોઈ નથી.
હે જી રે કર્મનો સંગાથી, હરિ વિણ કોઈ નથી.

હો એક રે ગાયનાં દો-દો વાછરું,
લખ્યાં એનાં જુદાં જુદાં લેખ,
એક રે બન્યો શિવજીનો પોઠિયો,
બીજો ઘાંચીડાને ઘેર … હે જી રે કર્મનો સંગાથી.

હો એક રે માતાનાં દો-દો દીકરા,
લખ્યાં એનાં જુદાં જુદાં લેખ,
એકને માથે રે છત્તર બિરાજે,
બીજો ભારા વેચી ખાય … હે જી રે કર્મનો સંગાથી.

હો એક રે માટીનાં દો-દો મોરિયા,
લખ્યાં એનાં જુદાં જુદાં લેખ,
એક રે મોરિયો શિવજીની ગળતી,
બીજો મસાણે મૂકાય … હે જી રે કર્મનો સંગાથી.

હો એક રે પત્થરનાં દો-દો ટુકડા,
લખ્યાં એનાં જુદાં જુદાં લેખ,
એક રે બન્યો શિવજીની મૂર્તિ,
બીજો ગંગાજીને ઘાટ … હે જી રે કર્મનો સંગાથી

હો એક રે વેલાના દો દો તુંબડાં,
લખ્યાં એનાં જુદા જુદા લેખ,
એક રે તુંબડું સાધુના હાથમાં,
બીજું રાવળિયાને ઘેર … હે જી રે કર્મનો સંગાથી.

હો એક રે વાંસની દો દો વાંસળી,
લખ્યાં એનાં જુદા જુદા લેખ,
એક રે વાંસળી કાનકુંવરની,
બીજી વાગે વાદીડાને રે ઘેર … હે જી રે કર્મનો સંગાથી.

હો એક રે માતને દો દો બેટડા,
લખ્યાં એના જુદા જુદા લેખ,
એક રે બેટો ચોરાશી ધૂણી તપે,
બીજો લખચોરાશી માંહ્ય ….

હે જી રોહીદાસ ચરણે મીરાંબાઈ બોલીયા,
દેજો અમને સંત ચરણે વાસ … હે જી રે કર્મનો સંગાથી.
– મીરાંબાઈ

इस गुजराती भजन का अर्थ यहाँ देखें

हे जी रे कर्मनो સંગાથી, राणा मारुं कोई नथी।
हे जी रे कर्मनो સંગાથી, हरि विन कोई नथी।

हो एक रे गायना दो-दो वाछरुं,
लख्या एना जुदा जुदा लेख,
एक रे बन्यो शिवजीनो पाठीयो,
बीजो घांचीडाने घेर … हे जी रे कर्मनो સંગાથી।

हो एक रे माताना दो-दो दीकरा,
लख्या एना जुदा जुदा लेख,
एकने माथे रे छत्त्र बिराजे,
बीजो भारा वेची खाय … हे जी रे कर्मनो સંગાથી।

हो एक रे माटीना दो-दो मोरिया,
लख्या एना जुदा जुदा लेख,
एक रे मोरियो शिवजीनी गलती,
बीजो मसाणे मुकाय … हे जी रे कर्मनो સંગાથી।

हो एक रे पथ्थरना दो-दो टुकडा,
लख्या एना जुदा जुदा लेख,
एक रे बन्यो शिवजीनी मूर्ति,
बीजो गंगाजिने घाट … हे जी रे कर्मनो સંગાથી

हो एक रे वेलाना दो दो तुंबडा,
लख्या एना जुदा जुदा लेख,
एक रे तुंबडुं साधुना हाथमा,
बीजुं रावळियाने घेर … हे जी रे कर्मनो સંગાથી।

हो एक रे वांसनी दो दो वांसली,
लख्या एना जुदा जुदा लेख,
एक रे वांसली कानकुंवर्नी,
बीजी वाजे वादीडाने रे घेर … हे जी रे कर्मनो સંગાથી।

हो एक रे मातने दो दो बेटडा,
लख्या एना जुदा जुदा लेख,
एक रे बेटो चोराशी धूणी तपे,
बीजो लखचोराशी माह्य ….

हे जी रोहीदास चरने मीरांबाई बोलीया,
देजो अमने संत चरने वास … हे जी रे कर्मनो સંગાથી।
– मीरांबाई