राजस्थानी कहावत भेंस का आगे तन्दूरो बजाणो
अर्थ हिंदी: इस कहावत का अर्थ है मूर्ख व्यक्ति को कोई उपदेश देना या उसे समझाने की कोशिश करना, जिसका उस उपदेश या समझाने से कोई फायदा नहीं होता।
अंग्रेजी: This saying means giving advice to a foolish person or trying to explain something to someone who will not benefit from it.
राजस्थानी: "वो पागल तो कभी समझने वाला नहीं, जैसे भेंस का आगे तन्दूरो बजाणो हो।"
हिंदी: "वह पागल कभी समझने वाला नहीं, जैसे भैंस के आगे बीन बजाना हो।"
अंग्रेजी: "He is never going to understand, it's like playing a flute in front of a buffalo."
हिंदी: "भेंस का आगे तन्दूरो बजाणो" का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी मूर्ख या समझने में असमर्थ व्यक्ति को उपदेश देने की कोशिश की जाती है, जिसका कोई असर नहीं होता। यह कहावत यह दर्शाती है कि अगर सामने वाला व्यक्ति समझने की स्थिति में नहीं है, तो उस पर सलाह देने का कोई फायदा नहीं है।
अंग्रेजी: "Bhes Ka Aage Tanduro Bajano" is used when trying to give advice to a foolish or ignorant person who is incapable of understanding it. It highlights the futility of giving advice to someone who will not benefit from it.
"भेंस का आगे तन्दूरो बजाणो" एक बहुत ही प्रसिद्ध और व्यंग्यात्मक कहावत है, जो यह समझाती है कि किसी मूर्ख व्यक्ति को समझाना व्यर्थ है। यह कहावत खासकर उन परिस्थितियों में इस्तेमाल की जाती है, जब किसी व्यक्ति को कुछ बताने का प्रयास किया जाता है, लेकिन वह सुनने, समझने या स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं होता।
आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं
हिंदी: "वह पागल कभी समझने वाला नहीं, जैसे भैंस के आगे बीन बजाना हो।"
अंग्रेजी: "He is never going to understand, it's like playing a flute in front of a buffalo."
हिंदी: "भेंस का आगे तन्दूरो बजाणो" का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी मूर्ख या समझने में असमर्थ व्यक्ति को उपदेश देने की कोशिश की जाती है, जिसका कोई असर नहीं होता। यह कहावत यह दर्शाती है कि अगर सामने वाला व्यक्ति समझने की स्थिति में नहीं है, तो उस पर सलाह देने का कोई फायदा नहीं है।
अंग्रेजी: "Bhes Ka Aage Tanduro Bajano" is used when trying to give advice to a foolish or ignorant person who is incapable of understanding it. It highlights the futility of giving advice to someone who will not benefit from it.
"भेंस का आगे तन्दूरो बजाणो" एक बहुत ही प्रसिद्ध और व्यंग्यात्मक कहावत है, जो यह समझाती है कि किसी मूर्ख व्यक्ति को समझाना व्यर्थ है। यह कहावत खासकर उन परिस्थितियों में इस्तेमाल की जाती है, जब किसी व्यक्ति को कुछ बताने का प्रयास किया जाता है, लेकिन वह सुनने, समझने या स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं होता।
आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं
- बेण्डो बणाणो कहावत अर्थ Bendo Banano Rajasthani Kahavat
- भेंस का आगे तन्दूरो बजाणो कहावत अर्थ Bhais Ke Aage Tanduro Bajano Meaning
- रंग में भंग नाकणो कहावत Rang Me Bhang Dalano Rajasthani Kahavat
- घी हुदी आँगळी मूँ ने निकळे तो बाँकी Ghee Hudi Angali Mu Ne Nikale Meaning
- हवन करता हाथ बळना हिंदी मीनिंग राजस्थानी कहावत Hawan Karata Hath Balana Hindi Meaning
- बास्ते हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब Baaste Hindi Meaning Rajasthani Word Meaning
|
Author - Saroj Jangir
इस साईट पर आपका स्वागत है, मैं राजस्थानी भाषा के मुहावरो के विषय पर यहाँ लिखती हूँ. आप राजस्थानी भाषा के शब्दों का अर्थ भी यहाँ जान सकते हैं, इसके अतिरिक्त आप राजस्थानी फोक सोंग्स का भी अर्थ यहाँ देख सकते हैं. इस साईट पर आप मेरे द्वारा लिखे लेख पढ़ सकते हैं...अधिक पढ़ें। |