राजस्थानी कहावत पर नारी पैनी छुरी तीन ओड सै खाय
पर नारी पैनी छुरी, तीन ओड सै खाय, धन छीजै, जोबन हडै, पत पंचा में जाय।
पर नारी पैनी छुरी के समान है। वह तीन ओर से नुकसान पहुंचाती है – धन क्षीण करती है, यौवन का नाश करती है, और मान-सम्मान को लोक निंदा का शिकार बनाती है।
हिंदी में अर्थ:
पर नारी पैनी छुरी के समान है। वह तीन ओर से नुकसान पहुंचाती है – धन क्षीण करती है, यौवन का नाश करती है, और मान-सम्मान को लोक निंदा का शिकार बनाती है।
हिंदी में अर्थ:
यह कहावत पराई स्त्री के प्रति आकर्षण से होने वाले नुकसान को दर्शाती है। इसमें कहा गया है कि पराई स्त्री से संबंध धन का नाश करता है, शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य खराब करता है, और सामाजिक प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाता है।
English Meaning:
This proverb compares a paramour to a sharp knife, which harms in three ways: depleting wealth, destroying youth, and leading to social disgrace.
राजस्थानी में उपयोग:
"भाईसा, पर नारी पैनी छुरी होवे है, तीन ओड सै खाय है, तसली करणी ठिक कोनी।"
हिंदी में स्पष्टीकरण:
"भाईसाहब, पराई स्त्री तेज धार वाली छुरी की तरह होती है, जो तीन दिशाओं से नुकसान पहुंचाती है। इसलिए ऐसी प्रवृत्ति सही नहीं है।"
English Explanation:
"Brother, a paramour is like a sharp knife that harms in three ways. Such behavior is not right."
यह कहावत भारतीय समाज की उन नैतिक शिक्षाओं पर आधारित है, जो संयम और मर्यादा का पालन करने की बात करती हैं। पराई स्त्री से संबंध केवल व्यक्तिगत ही नहीं, बल्कि पारिवारिक और सामाजिक स्तर पर भी नुकसान पहुंचाते हैं। धन का नाश इसलिए होता है क्योंकि ऐसे संबंधों में व्यक्ति अनावश्यक खर्च करता है। यौवन और स्वास्थ्य का नाश होता है, क्योंकि ऐसे रिश्ते मानसिक और शारीरिक तनाव का कारण बनते हैं। सबसे बड़ा नुकसान सामाजिक प्रतिष्ठा का होता है, क्योंकि जब ऐसे संबंध उजागर होते हैं, तो व्यक्ति का मान-सम्मान पंचों या समाज के सामने गिर जाता है। यह कहावत हमें चेतावनी देती है कि नैतिकता और मर्यादा का पालन करना न केवल व्यक्तिगत बल्कि सामाजिक जीवन के लिए भी आवश्यक है।
पर नारी पैनी छुरी का अर्थ, राजस्थानी कहावतें और उनका हिंदी अर्थ, पराई स्त्री से जुड़े नुकसान पर कहावत, राजस्थानी कहावतें और उनके सामाजिक संदेश.
|
Author - Saroj Jangir
इस साईट पर आपका स्वागत है, मैं राजस्थानी भाषा के मुहावरो के विषय पर यहाँ लिखती हूँ. आप राजस्थानी भाषा के शब्दों का अर्थ भी यहाँ जान सकते हैं, इसके अतिरिक्त आप राजस्थानी फोक सोंग्स का भी अर्थ यहाँ देख सकते हैं. इस साईट पर आप मेरे द्वारा लिखे लेख पढ़ सकते हैं...अधिक पढ़ें। |