भोले तेरी भक्ति का अपना ही
म्यांऊँ रो मूंडौ पकड़णौ राजस्थानी मुहावरा हिंदी अर्थ
म्यांऊँ रो मूंडौ पकड़णौ राजस्थानी मुहावरा
यह मुहावरा राजस्थानी संस्कृति और भाषा का एक दिलचस्प उदाहरण है। "म्यांऊँ रो मूंडौ पकड़णौ" का शाब्दिक अर्थ होता है "बिल्ली का सिर पकड़ना", जो खतरों का सामना करने और किसी कार्य, घटना या समस्या के मूल कारण तक पहुँचने का प्रतीक है। राजस्थानी ग्रामीण जीवन में यह मुहावरा उस स्थिति को दर्शाता है जब कोई व्यक्ति किसी बड़े संकट या चुनौती का सामना करते हुए, उसके कारणों को पकड़कर उसे नियंत्रित करता है। जैसे अगर कोई जानवर या पक्षी किसी खास स्थान से बाहर निकलने की कोशिश कर रहा हो, तो उसे पकड़ने के लिए सबसे पहले उसके सिर को पकड़ना जरूरी होता है। इसी तरह, जीवन में भी किसी समस्या के समाधान के लिए पहले उसके मूल कारण को पहचानना और उसे सुलझाना जरूरी होता है।
Meaning in English: "Myaun Ro Moondo Pakadna" means facing a danger, identifying the root cause, or taking control of a situation by handling its core. It implies tackling a problem or challenge by addressing its very foundation.
विस्तृत अर्थ: यह मुहावरा किसी व्यक्ति द्वारा किसी संकट या कठिन परिस्थिति का सामना करने और उसे ठीक करने के लिए उसके मूल कारण को पकड़ने का प्रतीक है। जैसे ही आप किसी संकट के कारण को पहचान लेते हैं, आप उसे आसानी से सुलझा सकते हैं। इसका मतलब है कि समस्याओं का समाधान उनकी जड़ में छिपा होता है और वही उस समस्या का स्थायी समाधान है। राजस्थानी संस्कृति में यह मुहावरा यह भी दर्शाता है कि अगर आप किसी बड़े खतरे का सामना कर रहे हैं, तो सबसे पहले आपको उसकी वास्तविक जड़ तक पहुँचना होता है, तभी आप उसे प्रभावी रूप से दूर कर सकते हैं।
This phrase symbolizes the act of confronting a danger or difficulty by identifying its core cause. It highlights the importance of understanding the root cause of a problem in order to resolve it effectively. In Rajasthani culture, it signifies that the key to solving any issue lies in addressing its underlying reason. Once you understand the true cause, you are better equipped to tackle the problem and find a lasting solution.
"Rajasthani language proverbs / Rajasthani phrases meanings / Rajasthani culture sayings / Hindi to Rajasthani translation"
विस्तृत अर्थ: यह मुहावरा किसी व्यक्ति द्वारा किसी संकट या कठिन परिस्थिति का सामना करने और उसे ठीक करने के लिए उसके मूल कारण को पकड़ने का प्रतीक है। जैसे ही आप किसी संकट के कारण को पहचान लेते हैं, आप उसे आसानी से सुलझा सकते हैं। इसका मतलब है कि समस्याओं का समाधान उनकी जड़ में छिपा होता है और वही उस समस्या का स्थायी समाधान है। राजस्थानी संस्कृति में यह मुहावरा यह भी दर्शाता है कि अगर आप किसी बड़े खतरे का सामना कर रहे हैं, तो सबसे पहले आपको उसकी वास्तविक जड़ तक पहुँचना होता है, तभी आप उसे प्रभावी रूप से दूर कर सकते हैं।
This phrase symbolizes the act of confronting a danger or difficulty by identifying its core cause. It highlights the importance of understanding the root cause of a problem in order to resolve it effectively. In Rajasthani culture, it signifies that the key to solving any issue lies in addressing its underlying reason. Once you understand the true cause, you are better equipped to tackle the problem and find a lasting solution.
"Rajasthani language proverbs / Rajasthani phrases meanings / Rajasthani culture sayings / Hindi to Rajasthani translation"
आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं
|
Author - Saroj Jangir
इस साईट पर आपका स्वागत है, मैं राजस्थानी भाषा के मुहावरो के विषय पर यहाँ लिखती हूँ. आप राजस्थानी भाषा के शब्दों का अर्थ भी यहाँ जान सकते हैं, इसके अतिरिक्त आप राजस्थानी फोक सोंग्स का भी अर्थ यहाँ देख सकते हैं. इस साईट पर आप मेरे द्वारा लिखे लेख पढ़ सकते हैं...अधिक पढ़ें। |
