छोडो चुनरया छोडो मनमोहन मनमों बिच्यारो

छोडो चुनरया छोडो मनमोहन मनमों बिच्यारो

 

छोडो चुनरया छोडो मनमोहन मनमों बिच्यारो
छोड़ दो अपनी चुनरी, छोड़ दो, मनमोहन! और मनमोहक विचारों को छोड़ दो
(Leave your veil, leave it, O enchanting one! Leave these captivating thoughts behind)

नंदाजीके लाल। संग चले गोपाल धेनु चरत चपल।
नंदलाल (कृष्ण) के साथ चलो, वह गोपाल हैं, और धेनु (गायें) चराते हुए चपलता दिखाते हैं
(Walk with Nandaji's son, Gopal, who is playful and herding the cows)

बीन बाजे रसाल।
बीन (बांसुरी) की ध्वनि सुनाई दे रही है
(The flute is playing, resonating in the air)

बंद छोडो
बंधनों को छोड़ दो
(Leave the bonds)

काना मागत है दान।
कृष्ण (काना) दान मांगते हैं
(Krishna (Kanaa) is asking for alms)

गोपी भये रानोरान।
गोपी रानी बन गईं
(The gopi became a queen)

सुनो उनका ग्यान।
उनका ज्ञान सुनो
(Listen to their wisdom)

घबरगया उनका प्रान।
उनका प्राण घबराया (डरा) हुआ है
(Their soul is distressed)

चिर छोडो
चिर (आध्यात्मिक बंधन) छोड़ दो
(Leave the eternal bondage)

मीरा कहे मुरारी। लाज रखो मेरी।
मीरा कहती हैं, मुरारी (कृष्ण), मेरी लाज (इज्जत) रखो
(Meera says, O Murari (Krishna), protect my dignity)

पग लागो तोरी। अब तुम बिहारी।
अब तुम्हारे चरणों में समर्पित हूँ, तुम ही मेरे बिहारी हो
(Now, I surrender at your feet; You are my Bihari (Krishna))

चिर छोडो
चिर (आध्यात्मिक बंधन) छोड़ दो
(Leave the eternal bondage)