भोले तेरी भक्ति का अपना ही
सारी उमर गवां लयी तूं मीनिंग
सारी उमर गवां लयी तूं लिरिक्स मीनिंग
सारी उमर गवां लयी तूं,
Saari Umar Gwa Lai Toon
You've lost your whole lifetime
जिंदड़िये कुछ ना जहाँन विच्चों खट्टियाँ,
Jindriye Kuch Na Jahaan Vichon Khateya
You haven't got anything out of this world
क्यों करें तू माया माया, माया है दो पल दी छांयाँ,
Kiyon Kare Tu Maya Maya, Maya Hai Do Pal Di Shaya
Why are you after money, Money gives two moments of shade
फँस के एहदे है मौज, क्यों होश भुल्ला लयी तूं
Fas Ke Ehde Moch Hai Kiyon Hosh Bhula Lai Toon
Stuck in its grip why have you lost your senses?
जिंदड़िये कुछ ना जहाँन विच्चों खट्टियाँ,
Jindriye Kuch Na Jahaan Vichon Khateya
You haven't got anything out of this world
सारी उमर गवां लयी तूं,
Saari Umar Gwa Lai Toon
You've lost your whole lifetime
जिंदड़िये कुछ ना जहाँन विच्चों खट्टियाँ,
Jindriye Kuch Na Jahaan Vichon Khateya
You haven't got anything out of this world
ना बचपन ना रही जवानी,
ना रही अक्ख मस्तानी,
Na Bachpan Na Rahi Jawani,
Na Rahi Oh Akh Mastani
Childhood and youth haven't stayed back,
Neither have your beautiful eyes stayed back
आया बुढ़ापा जो जांदा नहीं हर चाल चला लई तूं,
Aya Budhapa Jo Jaanda Nahi Har Chaal Chala Layi Toon
The latter part of your life has came in;
you've played all schemes to ignore it
जिंदड़िये कुछ ना जहाँन विच्चों खट्टियाँ,
Jindriye Kuch Na Jahaan Vichon Khateya
You haven't got anything out of this world
सारी उमर गवां लयी तूं,
Saari Umar Gwa Lai Toon
You've lost your whole lifetime
जिंदड़िये कुछ ना जहाँन विच्चों खट्टियाँ,
Jindriye Kuch Na Jahaan Vichon Khateya
You haven't got anything out of this world
दुनियाँ तेन्नु प्यार सी करदी,
प्यार वी बेशुमार करदी,
Duniya Tainu Pyar Si Kardi,
Pyar Vi Beshumar Si Kardi
The world was in love with you,
And they loved you a lot
बोल बोल के कोड 'कंग' दुश्मन बणा लई तूं,
Bol Bol Ke Kaure Kang Dushman Bana Lai Toon
"Kang" you have made them all enemies by saying bitter words
जिंदड़िये कुछ ना जहाँन विच्चों खट्टियाँ,
Jindriye Kuch Na Jahaan Vichon Khateya
You haven't got anything out of this world
सारी उमर गवां लयी तूं,
Saari Umar Gwa Lai Toon
You've lost your whole lifetime
जिंदड़िये कुछ ना जहाँन विच्चों खट्टियाँ,
Jindriye Kuch Na Jahaan Vichon Khateya
You haven't got anything out of this world
Saari Umar Gwa Lai Toon
You've lost your whole lifetime
जिंदड़िये कुछ ना जहाँन विच्चों खट्टियाँ,
Jindriye Kuch Na Jahaan Vichon Khateya
You haven't got anything out of this world
क्यों करें तू माया माया, माया है दो पल दी छांयाँ,
Kiyon Kare Tu Maya Maya, Maya Hai Do Pal Di Shaya
Why are you after money, Money gives two moments of shade
फँस के एहदे है मौज, क्यों होश भुल्ला लयी तूं
Fas Ke Ehde Moch Hai Kiyon Hosh Bhula Lai Toon
Stuck in its grip why have you lost your senses?
जिंदड़िये कुछ ना जहाँन विच्चों खट्टियाँ,
Jindriye Kuch Na Jahaan Vichon Khateya
You haven't got anything out of this world
सारी उमर गवां लयी तूं,
Saari Umar Gwa Lai Toon
You've lost your whole lifetime
जिंदड़िये कुछ ना जहाँन विच्चों खट्टियाँ,
Jindriye Kuch Na Jahaan Vichon Khateya
You haven't got anything out of this world
ना बचपन ना रही जवानी,
ना रही अक्ख मस्तानी,
Na Bachpan Na Rahi Jawani,
Na Rahi Oh Akh Mastani
Childhood and youth haven't stayed back,
Neither have your beautiful eyes stayed back
आया बुढ़ापा जो जांदा नहीं हर चाल चला लई तूं,
Aya Budhapa Jo Jaanda Nahi Har Chaal Chala Layi Toon
The latter part of your life has came in;
you've played all schemes to ignore it
जिंदड़िये कुछ ना जहाँन विच्चों खट्टियाँ,
Jindriye Kuch Na Jahaan Vichon Khateya
You haven't got anything out of this world
सारी उमर गवां लयी तूं,
Saari Umar Gwa Lai Toon
You've lost your whole lifetime
जिंदड़िये कुछ ना जहाँन विच्चों खट्टियाँ,
Jindriye Kuch Na Jahaan Vichon Khateya
You haven't got anything out of this world
दुनियाँ तेन्नु प्यार सी करदी,
प्यार वी बेशुमार करदी,
Duniya Tainu Pyar Si Kardi,
Pyar Vi Beshumar Si Kardi
The world was in love with you,
And they loved you a lot
बोल बोल के कोड 'कंग' दुश्मन बणा लई तूं,
Bol Bol Ke Kaure Kang Dushman Bana Lai Toon
"Kang" you have made them all enemies by saying bitter words
जिंदड़िये कुछ ना जहाँन विच्चों खट्टियाँ,
Jindriye Kuch Na Jahaan Vichon Khateya
You haven't got anything out of this world
सारी उमर गवां लयी तूं,
Saari Umar Gwa Lai Toon
You've lost your whole lifetime
जिंदड़िये कुछ ना जहाँन विच्चों खट्टियाँ,
Jindriye Kuch Na Jahaan Vichon Khateya
You haven't got anything out of this world
Sari Umar Gwa Layi Tu-A.S Kang.wmv
Sari Umar Gwa Layi Tu-A.S Kang.wmv
आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं
- अग्ग पाणियाँ च हाणियाँ मैं लायी रात नूं Agg Paniya Ch Hindi
- नक विच सोहणी नथणी पाई Nak Vich Sohni Nathni Payi
- पंजाब सांग मीनिंग गुरुदास मान हिंदी मीनिंग Gurdas Maan Punjab Song Hindi Meaning
- मेरा रब्ब जोगी बण आया मीनिंग Mera Rabb Jogi Ban Aaya Meaning
- अल्लाह जाणे ते यार ना जाणे Allah Jane Te Yar Naa Jane Punjabi Folk Song
- Buhe Bariya Song English Meaning Hadiqa Kiani
विनम्र निवेदन: वेबसाइट को और बेहतर बनाने हेतु अपने कीमती सुझाव नीचे कॉमेंट बॉक्स में लिखें व इस ज्ञानवर्धक ख़जाने को अपनें मित्रों के साथ अवश्य शेयर करें। यदि कोई त्रुटि / सुधार हो तो आप मुझे यहाँ क्लिक करके ई मेल के माध्यम से भी सम्पर्क कर सकते हैं। धन्यवाद।
|
Author - Saroj Jangir
मेरे ब्लॉग में आपका स्वागत है, आप यहाँ पर पंजाबी भाषा के शब्द और उनके अर्थ के विषय में जान पायेंगे. इसके अतिरिक्त आप, पंजाबी डिक्शनरी, पंजाबी फोक सोंग, पंजाबी शब्द वाणी, और पंजाबी भजन का अर्थ भी खोज सकते हैं....अधिक पढ़ें। |
