सैरा गौं लिरिक्स कथगा स्वाणा देखा

Hindi Meaning हिंदी मीनिंग : ऊँचे हिमालय के नीचे, मेरा रमणीक देश, ऊँचे हिमालय की ढालों पर बसे गाँव, कितने सुन्दर देखो तो सारे गाँव। ऊँचे हिमालय के निचे (घाटी) में मेरा मुल्क/देस है जो अत्यंत ही सुन्दर है। ऊँचे हिमालय की ढलान में कितने सारे गाँव बसे हुए हैं। Under the high Himalayas, My heavenly country, Villages situated on ridge of high Himalayas, Look how beautiful all the villages are. 

 

हिंदी मीनिंग : निर्मल निर्मल बहती गंगा और हरी भरी पहाड़ियों के बीच, बांज बुरांस के जंगल और फूलों से सजी धरती,  मैं भी होऊंगा वहीं कहीं हींसर-किन्गोड़ चुनते हुए, कितने सुन्दर देखो तो सारे गाँव। 

हरी भरी पहाड़ियों के बीच निर्मल (धीरे धीरे बहती गंगा ) गंगा बह रही है। धरती बांज और बुरास के जंगलों से धरती सजी हुई है। मैं भी वहीँ कहीं हिंसोर और किनगोड़ बीनते हुए मिलूंगा। देखो कितने सारे गाँव सुन्दर गाँव। The serene Ganges goes on, Among the lush green hills, Banj Burans (Rhododendron) forests and the earth adorned with flowers I will be there somewhere picking Hinsar (Golden Himalyan Rasberry) and Kingud (Berries of Kashmal) Look how beautiful all the villages are

हिंदी मीनिंग :  ढोल दमाऊ की गमक पहाड़ और चोटियों को गुंजाती हैं, कोयल हिलांस और कपोत प्यारे गीत सुनाती हैं, मैं भी होऊंगा वहीं कहीं पक्षी संकेत कर देंगे,  कितने सुन्दर देखो तो सारे गाँव। 

पहाड़ों की चोटियां ढोल दमो (वाद्य यंत्र) से गूंज रही हैं। कोयल हिलांस और कपोत प्यारे गीत सुनाती हैं।मैं भी वहीँ कहीं पर होऊंगा पक्षी संकेत (इशारा ) कर देंगे। देखो कितने सुन्दर अनेकों गाँव। Vibrations of Dhol-Dhamau rings mountain and peaks Cuckoo, Hilans(Mountain Cuckoo) and Kapote(Pigeon) Recites sweet songs
I will be there somewhere; birds will indicate, Look how beautiful all the villages are

 

हिंदी मीनिंग : गाँव गलियों में थड़्या चौंफुला चांचरी झुमेलो करते हुए,  गायक और नर्तक दिवाली और एकादशी के मेलो में दिखेंगे।  मैं भी होऊंगा वहीं कहीं हमजोलियों के बीच रंग में डूबा, कितने सुन्दर देखो तो सारे गाँव। 

गाँव और गलियों में तुम्हे चौंफुला चांचरी गीत के साथ झूमते हुए लोग मिलेंगे। दिवाली और एकादशी के मेलो में तुहे मिलेंगे। मैं भी वहीँ पर कहीं दोस्तों के बीच मिलूंगा। देखो कितने सुन्दर अनेकों गाँव। Performing Thadya Chaunfula Chanchari Jhumalo (Folk Dance) in the village streetsSinger and dancer will be seen in the fairs of Diwali and Ekadashi, I will be there somewhere dipped in colour among the fellow Look how beautiful all the villages are

हिंदी मीनिंग : जब भी तुम यहां आओगे मुझे पुकार लेना, पहाड़ और घाटियों को लांघते हुवे पवन बनकर आ जाऊंगा। मैं भी होऊंगा वहीं कहीं रास्ते खुद रास्ता बता देंगे, कितने सुन्दर देखो तो सारे गाँव। 

जब भी तुम मेरे मुल्क को आवो तब मुझको पुकार लेना। मैं पहाड़ों और घाटियों को पार करते हुए हवा बन कर आ जाऊँगा। मैं भी वही पर कहीं होऊंगा रास्ते खुद राह बता देंगे। देखो कितने सारे सुन्दर गाँव हैं। Call me whenever you come here crossing the mountains and valleys, I will come like wind, I will be there somewhere

Roads will tell you the way look how beautiful all the villages are, So many beautiful villages.

Ooncha Hinvaale Ka Nees
Mero Rauntyelo Muluk
Ooncha Hinle Kee Dhaarun Ma Basyaan Gaun
Kathaga Svaat Dekha Daun Saira Gaun

Chhaalee Kee Chhaalee Bagadee Ganga Hairee Bhairee Daandyoon Beech
Baanj Badan Ka Baun Dharatee Phoolan Sajeen Ch
Mee Bhee Holo Vakhi Kakhi Heensar Kinagod Beeraand
Kathaga Svaat Dekha Daun Saira Gaun

Dhol Damau Kee Baag Daanda Kaanthon Gungedee
Kaphaphoo Shns Ghughanee Geet Mayaalasunadeep
Mee Bhee Holu Vakhi Kakhi Chakhula Pothula Sanakaala
Kathaga Svaat Dekha Daun Saira Gaun

Thadya Chaumphula Gaun Gaula Geet Tacharee Jhumelo
Gaanv Nachada Sangeetakaaryer Takh Bagvaalee Igaas Ko Melo
Mujhe Bhee Holu Vakhi Kakhi Rangamat Gailiyon Ka Beech
Kathaga Svaat Dekha Daun Saira Gaun

Jab Bhee Nik Tum Yakh Dhai Lagaan Main Saanee
Dhaarisang Langhye Kee Auloo Bathaun Baanee Bathaun Baanee
Mee Bhee Holu Vakhi Kakhi Baatai Baataun Bataala
Kathaga Svaat Dekha Daun Saira Gaun