ओ मीरा भाभी जी ऊँचो जी थारो बैसणो O Meera Bhabhi Ji Bhajan Moinudden Manchala
इस भजन में बाई मीरा और उसकी नणद (ननद) के मध्य का संवाद है। मीरा बाई की ननद उससे बैराग्य लेने का कारण जानना चाहती है। मीरा बाई इसका स्पष्टीकरण देती है। इस भजन का हिंदी मीनिंग निचे दिया गया है। मीरा बाई की ननद के विषय में जानकारी मिलती है की उन्होंने अनेकों बार मीरा बाई को बदनाम करने की साजिश रची। मीरा बाई के पति राणाजी से उदा बाई (ननद) ने द्वेषपूर्वक कहा की मीरा बाई का किसी से प्रेम प्रसंग है और मंदिर में उसने मीरा बाई को अपने प्रेमी से बाते करते हुए सुना है। लेकिन जब राणाजी ने मंदिर का दरवाजा तोड़कर देखा तो मीरा बाई अकेले ही अपनी भक्ति में मग्न थी।
ओ मीरा भाभी जी,
ऊँचो जी थारो बैसणो,
ओ मीरा भाभीजी,
ऊँची कहिवै जी,
थारी जात मीरा, भाभीजी,
किण कारण बैराग लियो,
ओ मीरा भाभी जी,
ऊँचो जी थारो बैसणो,
किण कारण बैराग लियो।
ओ मीरा भाभी जी,
राणो जी सरिका वर पाविया,
ओ मीरा भाभी जी,
सगळा भायो में थारों मान,
किण कारण बैराग लियो।
ओ मीरा भाभी जी,
लाजे पीवर लाजे सासरियो,
ओ मीरा भाभी जी,
लाडकियो मोमाल मीरा भाभीजी,
किण कारण बैराग लियो।
ओ उदा बाईजी,
थारो पीवर थारो सासरियो,
ओ उदा बाईजी,
लाडकियो मोमाल ओ उदा बाईजी,
इण कारण बैराग लियो।
ओ मीरा भाभी जी,
लाजै दूदोजी रो मेड़तो,
ओ मीरा भाभी जी,
लाजला गढ़ री पोळ मीरा भाभीजी,
किण कारण बैराग लियो।
ओ उदा बाईजी,
थारो दुदजी मेड़तो,
ओ उदा बाईजी थारोला गढ़ की,
पोल उदा बाईजी,
इण कारण बैराग लियो।
ओ मीरा भाभी जी,
चुड़लो पहरो दांता रो,
ओ मीरा भाभी जी,
ओढो नी दखणी रो चीर,
मीरा भाभी जी।
किण कारण वैराग लियो,
ओ उदा बाई जी ,
छोड्यो में चुड़लो दाता रो,
ओ उदा बाई जी ,
पहरया में भगवा वेश,
उदा बाई जी ,
इण कारण में वैराग लियो।
ओ मीरा भाभी जी,
राणा जी सरिका वर पाविया,
ओ मीरा भाभी जी,
सगळी रानियों में थारो नाम,
मीरा भाभी जी,
किण कारण वैराग लियो,
ओ उदा बाई जी ,
राणा जी सारिका वर छोडिया,
ओ उदा बाई जी ,
सगळा संतो में म्हारो मान,
ओ उदा बाई जी ,
इण कारण में वैराग लियो।
ओ म्हारा कान जी,
बाई मीरा री सुनों विनती,
ओ म्हारा कान जी,
चरण कमल लिपटावो,
म्हारा कान जी,
चरण कमल लिपटावो,
इण कारण में वैराग लियो।
ओ मीरा भाभी जी,
ऊँचो जी थारो बैसणो,
ओ मीरा भाभीजी ऊँची कहवे जी,
थारी जात मीरा, भाभीजी,
किण कारण बैराग लियो,
ओ मीरा भाभी जी,
ऊँचो जी थारो बैसणो,
किण कारण बैराग लियो।
ऊँचो जी थारो बैसणो,
ओ मीरा भाभीजी,
ऊँची कहिवै जी,
थारी जात मीरा, भाभीजी,
किण कारण बैराग लियो,
ओ मीरा भाभी जी,
ऊँचो जी थारो बैसणो,
किण कारण बैराग लियो।
ओ मीरा भाभी जी,
राणो जी सरिका वर पाविया,
ओ मीरा भाभी जी,
सगळा भायो में थारों मान,
किण कारण बैराग लियो।
ओ मीरा भाभी जी,
लाजे पीवर लाजे सासरियो,
ओ मीरा भाभी जी,
लाडकियो मोमाल मीरा भाभीजी,
किण कारण बैराग लियो।
ओ उदा बाईजी,
थारो पीवर थारो सासरियो,
ओ उदा बाईजी,
लाडकियो मोमाल ओ उदा बाईजी,
इण कारण बैराग लियो।
ओ मीरा भाभी जी,
लाजै दूदोजी रो मेड़तो,
ओ मीरा भाभी जी,
लाजला गढ़ री पोळ मीरा भाभीजी,
किण कारण बैराग लियो।
ओ उदा बाईजी,
थारो दुदजी मेड़तो,
ओ उदा बाईजी थारोला गढ़ की,
पोल उदा बाईजी,
इण कारण बैराग लियो।
ओ मीरा भाभी जी,
चुड़लो पहरो दांता रो,
ओ मीरा भाभी जी,
ओढो नी दखणी रो चीर,
मीरा भाभी जी।
किण कारण वैराग लियो,
ओ उदा बाई जी ,
छोड्यो में चुड़लो दाता रो,
ओ उदा बाई जी ,
पहरया में भगवा वेश,
उदा बाई जी ,
इण कारण में वैराग लियो।
ओ मीरा भाभी जी,
राणा जी सरिका वर पाविया,
ओ मीरा भाभी जी,
सगळी रानियों में थारो नाम,
मीरा भाभी जी,
किण कारण वैराग लियो,
ओ उदा बाई जी ,
राणा जी सारिका वर छोडिया,
ओ उदा बाई जी ,
सगळा संतो में म्हारो मान,
ओ उदा बाई जी ,
इण कारण में वैराग लियो।
ओ म्हारा कान जी,
बाई मीरा री सुनों विनती,
ओ म्हारा कान जी,
चरण कमल लिपटावो,
म्हारा कान जी,
चरण कमल लिपटावो,
इण कारण में वैराग लियो।
ओ मीरा भाभी जी,
ऊँचो जी थारो बैसणो,
ओ मीरा भाभीजी ऊँची कहवे जी,
थारी जात मीरा, भाभीजी,
किण कारण बैराग लियो,
ओ मीरा भाभी जी,
ऊँचो जी थारो बैसणो,
किण कारण बैराग लियो।
ओ मीरा भाभी जी ऊँचो जी थारो बैसणो भजन हिंदी मीनिंग
ओ मीरा भाभी जी, ऊँचो जी थारो बैसणो : मीरा बाई की ननद उदा बाई मीरा बाई से कहती है की आपको ये साधू संतों की शोहबत और भक्ति शोभा नहीं देती है। आपका कुल /बैसनों ऊँचा है (आप क्षत्रिय कुल से हैं ).ओ मीरा भाभीजी, ऊँची कहिवै जी, थारी जात मीरा, भाभीजी : मीरा भाभी जी आपकी जाती ऊँची कही जाती है।
किण कारण बैराग लियो : ऐसा कारण क्या है जिसके चलते आपने वैराग्य ले लिया है।
राणो जी सरिका वर पाविया : आपने राणा जी जैसा (सरिका) वर को प्राप्त किया है। भाव है की राणा जी जैसा उत्तम वर आपको मिला है।
ओ मीरा भाभी जी, सगळा भायो में थारों मान : मीरा बाई सभी भाइयों में उनका मान सम्मान है।
लाजे पीवर लाजे सासरियो, ओ मीरा भाभी जी : मीरा बाई जी आपके द्वारा भक्ति करने से पीहर और ससुराल दोनों ही लाज मरते हैं।
ओ मीरा भाभी जी, लाजै दूदोजी रो मेड़तो : आपके कारण से दूदोजी (मीरा बाई के दादा) का मेड़ता (नागौर ) भी लाज मरता है, शर्मशार है।
लाजला गढ़ री पोळ मीरा भाभीजी : आपने गढ़ (घर) की पोल (मुख्यद्वार) को भी शर्मिंदा किया है।
ओ उदा बाईजी थारोला गढ़ की, पोल उन्दा बाईजी, इण कारण बैराग लियो : मैंने आपके गढ़ और उसकी पोल के कारण ही भक्ति धारण की है।
ओ मीरा भाभी जी, चुड़लो पहरो दांता रो : आप तो सफ़ेद रंग का दाता का चुड़ला पहनों।
ओढो नी दखणी रो चीर, मीरा भाभी जी : आप सुहाग के वस्त्र धारण करो।
किण कारण वैराग लियो : आपने किस कारण से वैराग्य को धारण कर लिया है।
ओ उदा बाई जी , छोड्यो में चुड़लो दाता रो : उदा बाई जी मैंने दाता का चुड़ला छोड़ दिया है।
ओ उदा बाई जी पहरया में भगवा वेश : मैंने भगवा वेश धारण कर लिया है।
सगळी रानियों में थारो नाम : सभी रानियों में आपका नाम है, आदर है।
राणा जी सारिका वर छोडिया, ओ उदा बाई जी : मैंने राणा जी जैसा वर छोड़ दिया है।
सगळा संतो में म्हारो मान : मेरा तो मान सम्मान सभी साधू संतों में है।
ओ उदा बाई जी , इण कारण में वैराग लियो : इसी कारण से मैंने वैराग्य को धारण किया है।
ओ म्हारा कान जी, बाई मीरा री सुनों विनती : हे मेरे कृष्ण (कान जी - कान्हा जी ) बाई मीरा की विनती को सुनों।
चरण कमल लिपटावो : अपने चरणों से लिपटा लो, अपने चरणों में स्थान दो।
किण कारण बैराग लियो : ऐसा कारण क्या है जिसके चलते आपने वैराग्य ले लिया है।
राणो जी सरिका वर पाविया : आपने राणा जी जैसा (सरिका) वर को प्राप्त किया है। भाव है की राणा जी जैसा उत्तम वर आपको मिला है।
ओ मीरा भाभी जी, सगळा भायो में थारों मान : मीरा बाई सभी भाइयों में उनका मान सम्मान है।
लाजे पीवर लाजे सासरियो, ओ मीरा भाभी जी : मीरा बाई जी आपके द्वारा भक्ति करने से पीहर और ससुराल दोनों ही लाज मरते हैं।
ओ मीरा भाभी जी, लाजै दूदोजी रो मेड़तो : आपके कारण से दूदोजी (मीरा बाई के दादा) का मेड़ता (नागौर ) भी लाज मरता है, शर्मशार है।
लाजला गढ़ री पोळ मीरा भाभीजी : आपने गढ़ (घर) की पोल (मुख्यद्वार) को भी शर्मिंदा किया है।
ओ उदा बाईजी थारोला गढ़ की, पोल उन्दा बाईजी, इण कारण बैराग लियो : मैंने आपके गढ़ और उसकी पोल के कारण ही भक्ति धारण की है।
ओ मीरा भाभी जी, चुड़लो पहरो दांता रो : आप तो सफ़ेद रंग का दाता का चुड़ला पहनों।
ओढो नी दखणी रो चीर, मीरा भाभी जी : आप सुहाग के वस्त्र धारण करो।
किण कारण वैराग लियो : आपने किस कारण से वैराग्य को धारण कर लिया है।
ओ उदा बाई जी , छोड्यो में चुड़लो दाता रो : उदा बाई जी मैंने दाता का चुड़ला छोड़ दिया है।
ओ उदा बाई जी पहरया में भगवा वेश : मैंने भगवा वेश धारण कर लिया है।
सगळी रानियों में थारो नाम : सभी रानियों में आपका नाम है, आदर है।
राणा जी सारिका वर छोडिया, ओ उदा बाई जी : मैंने राणा जी जैसा वर छोड़ दिया है।
सगळा संतो में म्हारो मान : मेरा तो मान सम्मान सभी साधू संतों में है।
ओ उदा बाई जी , इण कारण में वैराग लियो : इसी कारण से मैंने वैराग्य को धारण किया है।
ओ म्हारा कान जी, बाई मीरा री सुनों विनती : हे मेरे कृष्ण (कान जी - कान्हा जी ) बाई मीरा की विनती को सुनों।
चरण कमल लिपटावो : अपने चरणों से लिपटा लो, अपने चरणों में स्थान दो।
ओ मीरा भाभीजी - राजस्थान का बोहत ही सूंदर गीत | Moinuddin Manchala | Rajasthani Superhit Song
O Mira Bhaabhi Ji,
uncho Ji Thaaro Baisano,
O Mira Bhaabhiji,
unchi Kahivai Ji,
Thaari Jaat Mira, Bhaabhiji,
Kin Kaaran Bairaag Liyo,
O Mira Bhaabhi Ji,
uncho Ji Thaaro Baisano,
Kin Kaaran Bairaag Liyo.
O Mira Bhaabhi Ji,
Raano Ji Sarika Var Paaviya,
O Mira Bhaabhi Ji,
Sagala Bhaayo Mein Thaaron Maan,
Kin Kaaran Bairaag Liyo.
O Mira Bhaabhi Ji,
Laaje Pivar Laaje Saasariyo,
O Mira Bhaabhi Ji,
Laadakiyo Momaal Mira Bhaabhiji,
Kin Kaaran Bairaag Liyo.
O Uda Baiji,
Thaaro Pivar Thaaro Saasariyo,
O Uda Baiji,
Laadakiyo Momaal O Uda Baiji,
In Kaaran Bairaag Liyo.
O Mira Bhaabhi Ji,
Laajai Dudoji Ro Medato,
O Mira Bhaabhi Ji,
Laajala Gadh Ri Pol Mira Bhaabhiji,
Kin Kaaran Bairaag Liyo.
O Uda Baiji,
Thaaro Dudaji Medato,
O Uda Baiji Thaarola Gadh Ki,
Pol Uda Baiji,
In Kaaran Bairaag Liyo.
O Mira Bhaabhi Ji,
Chudalo Paharo Daanta Ro,
O Mira Bhaabhi Ji,
Odho Ni Dakhani Ro Chir,
Mira Bhaabhi Ji.
Kin Kaaran Vairaag Liyo,
O Uda Bai Ji ,
Chhodyo Mein Chudalo Daata Ro,
O Uda Bai Ji ,
Paharaya Mein Bhagava Vesh,
Uda Bai Ji ,
In Kaaran Mein Vairaag Liyo.
O Mira Bhaabhi Ji,
Raana Ji Sarika Var Paaviya,
O Mira Bhaabhi Ji,
Sagali Raaniyon Mein Thaaro Naam,
Mira Bhaabhi Ji,
Kin Kaaran Vairaag Liyo,
O Uda Bai Ji ,
Raana Ji Saarika Var Chhodiya,
O Uda Bai Ji ,
Sagala Santo Mein Mhaaro Maan,
O Uda Bai Ji ,
In Kaaran Mein Vairaag Liyo.
O Mhaara Kaan Ji,
Bai Mira Ri Sunon Vinati,
O Mhaara Kaan Ji,
Charan Kamal Lipataavo,
Mhaara Kaan Ji,
Charan Kamal Lipataavo,
In Kaaran Mein Vairaag Liyo.
O Mira Bhaabhi Ji,
uncho Ji Thaaro Baisano,
O Mira Bhaabhiji unchi Kahave Ji,
Thaari Jaat Mira, Bhaabhiji,
Kin Kaaran Bairaag Liyo,
O Mira Bhaabhi Ji,
uncho Ji Thaaro Baisano,
Kin Kaaran Bairaag Liyo.
uncho Ji Thaaro Baisano,
O Mira Bhaabhiji,
unchi Kahivai Ji,
Thaari Jaat Mira, Bhaabhiji,
Kin Kaaran Bairaag Liyo,
O Mira Bhaabhi Ji,
uncho Ji Thaaro Baisano,
Kin Kaaran Bairaag Liyo.
O Mira Bhaabhi Ji,
Raano Ji Sarika Var Paaviya,
O Mira Bhaabhi Ji,
Sagala Bhaayo Mein Thaaron Maan,
Kin Kaaran Bairaag Liyo.
O Mira Bhaabhi Ji,
Laaje Pivar Laaje Saasariyo,
O Mira Bhaabhi Ji,
Laadakiyo Momaal Mira Bhaabhiji,
Kin Kaaran Bairaag Liyo.
O Uda Baiji,
Thaaro Pivar Thaaro Saasariyo,
O Uda Baiji,
Laadakiyo Momaal O Uda Baiji,
In Kaaran Bairaag Liyo.
O Mira Bhaabhi Ji,
Laajai Dudoji Ro Medato,
O Mira Bhaabhi Ji,
Laajala Gadh Ri Pol Mira Bhaabhiji,
Kin Kaaran Bairaag Liyo.
O Uda Baiji,
Thaaro Dudaji Medato,
O Uda Baiji Thaarola Gadh Ki,
Pol Uda Baiji,
In Kaaran Bairaag Liyo.
O Mira Bhaabhi Ji,
Chudalo Paharo Daanta Ro,
O Mira Bhaabhi Ji,
Odho Ni Dakhani Ro Chir,
Mira Bhaabhi Ji.
Kin Kaaran Vairaag Liyo,
O Uda Bai Ji ,
Chhodyo Mein Chudalo Daata Ro,
O Uda Bai Ji ,
Paharaya Mein Bhagava Vesh,
Uda Bai Ji ,
In Kaaran Mein Vairaag Liyo.
O Mira Bhaabhi Ji,
Raana Ji Sarika Var Paaviya,
O Mira Bhaabhi Ji,
Sagali Raaniyon Mein Thaaro Naam,
Mira Bhaabhi Ji,
Kin Kaaran Vairaag Liyo,
O Uda Bai Ji ,
Raana Ji Saarika Var Chhodiya,
O Uda Bai Ji ,
Sagala Santo Mein Mhaaro Maan,
O Uda Bai Ji ,
In Kaaran Mein Vairaag Liyo.
O Mhaara Kaan Ji,
Bai Mira Ri Sunon Vinati,
O Mhaara Kaan Ji,
Charan Kamal Lipataavo,
Mhaara Kaan Ji,
Charan Kamal Lipataavo,
In Kaaran Mein Vairaag Liyo.
O Mira Bhaabhi Ji,
uncho Ji Thaaro Baisano,
O Mira Bhaabhiji unchi Kahave Ji,
Thaari Jaat Mira, Bhaabhiji,
Kin Kaaran Bairaag Liyo,
O Mira Bhaabhi Ji,
uncho Ji Thaaro Baisano,
Kin Kaaran Bairaag Liyo.
Song : O Mira Bhabhiji
Title : Ram Mere Ghar Aana
Singer : Moinuddin Manchala
Title : Ram Mere Ghar Aana
Singer : Moinuddin Manchala
|
Author - Saroj Jangir
मेरे ब्लॉग में आपका स्वागत है, आप यहाँ पर पंजाबी भाषा के शब्द और उनके अर्थ के विषय में जान पायेंगे. इसके अतिरिक्त आप, पंजाबी डिक्शनरी, पंजाबी फोक सोंग, पंजाबी शब्द वाणी, और पंजाबी भजन का अर्थ भी खोज सकते हैं....अधिक पढ़ें। |