चिरमी म्हारीं, चिरमली : चिरमी, मेरी चिरमली (चिरमी का प्यार से नाम) म्हारी-मेरी।
चिरमी रा डाळा चार : चिरमी रा डाला चार- चिरमी के चार शाखाएं हैं। डाला-शाखाएं।
भोळी म्हारी चिरमी रै : तुम भोली हो मेरी चिरमी। चिरमी मासूम है।
चिरमी बाबो सा री लाडली : चिरमी मेरे पिता की लाड़ली है, पिता को प्रिय है।
बा तो मोत्यां बिचली लाल : वह तो मोतियों के बीच का लाल है। लाल- लाल रंग का रत्न/मूंगा। बा-वह, मोत्यां-मोती, बीचली- बीच वाली।
वारी जाऊँ चिरमी ने : मैं चिरमी पर सदके जाती हूँ।
चिरमी माऊंसा री लाडली : चिरमी मेरी माता जी की लाड़ली है। माउसा -माताजी। सा एक तरह का आदर सूचक शब्द है जैसे हम किसी के नाम के पीछे "जी" लगाते हैं।
बा तो काळजिये री कोर : वह तो काजल की कोर है।
ऊंचले डाळे म्हे चढ़ा : मैं चिरमी के ऊँचे वाली डाली पर चढ़ गई हूँ।
म्हारे निचले डाळे जेठ : मेरे से नीचे वाले डाल /डाली पर मेरे जेठ (पति का बड़ा भाई) चढ़ गया है।
उतरो जेठ जी म्हें चढ़ा : जेठ जी आप चिरमी से निचे उतर जाओ, मैं चढूँगी। म्हे-मैं।
कोई जोऊँ म्हारें बाबोसा री बाट : मैं तो अपने बाबो सा (पिताजी) की राह देख रही हूँ। बाट -राह देखना, राह ताकना, इन्तजार करना।
चढ़ती ने दिखे मेड़तों : जब मैं चिरमी पर चढ़ती हूँ तो मुझे मेड़ता (नागौर का एक शहर जहां पर मीरा बाई का प्रशिद्ध मंदिर है) दिखाई देता है।
उतरती ने दिखे अजमेर : जब मैं निचे उतरती हूँ तो मुझे अजमेर दिखाई देता है।
चढ़ती रो चमके चुड़लो : चिरमी पर चढ़ते वक़्त मेरा चूड़ा (चूड़ियां) चमकती हैं।
उतरती रो नौसर हार : जब मैं निचे उतरती हूँ तो मेरा नौ लखा हार चमकता है।
बाबोसा रे चढ़वा घोड़लों : मेरे पिताजी के चढ़ने/सवारी करने के लिए घोडा है।
म्हारें बीरो सा रे चढ़वा टौड़ : मेरे भाई की सवारी टोरड़ा (ऊंट का बच्चा) है।
घुड़ले रे बांधण घुघरा : घोड़े के पांवों पर घुंघरू बंधें हैं।
कोई टोरड बांधण लूम : ऊंट के बाँधने/सजाने के लिए लूम है। लूम-एक तरह की लटकन जो रेशमी कपडे से बनी हुई रस्सियों से बनाई जाती है और इससे ऊंट का शृंगार किया जाता है।