बाजरे का सिट्टा मीनिंग Bajre Da Sitta Meaning English Hindi

Bajre Da Sitta Meaning बाजरे का सिट्टा मीनिंग

 

Know More : बाजरे दा सिट्टा / Bajre Da Sitta Meaning, Lyrics with Meaning.

बाजरे दा सिट्टा .............
बाजरे दा सिट्टा
वे अस्सां तल्ली ते मरोड़िया
रूठड़ा जाँदा माहिया
रूठड़ा जाँदा माहिया
वे अस्सां गली विच्चों मोड़िया
बाजरे दा सिट्टा
Baajare Da Sitta .............
Baajare Da Sitta
Ve Assaan Talli Te Marodiya
Ruthada Jaanda Maahiya
Ruthada Jaanda Maahiya
Ve Assaan Gali Vichchon Modiya
Baajare Da Sitta

Bajare Da Sitta/Bajre Da Sitta Hindi Meaning

बाजरे (Pearl Millet-अनाज), सिट्टा-(Pod-जिस पर अनाज लगता है), अस्सा-मैं, तल्ली-हथेली (Palm), मरोड़िया-Rub(मसलना), रुठड़ा-नाराज़, माहिया-प्रेमी।

बाजरे का सिट्टा मीनिंग Hindi Meaning हिंदी मीनिंग: खेत में काम करने के दौरान बाते बनाती हुयी महिला अपने प्रेमी को कहती है की तुम्हारे लिए मैंने बाजरे का सिट्टा अपनी हथेलियों से मरोड़ा है (यहाँ आप समझिये की बाजरे के कच्चे सिट्टे को आग में सेक (भून ) कर हाथों से मरोड़ कर उसके दाने अलग करके खाये जाते हैं ) मेरा माहीं फिर भी रूठा है।

Bajre Da sitta Meaning : While working in the field, a woman making talks tells her lover that I mashed it with my palms, I have twisted the millet (sitta) with my palms (here you understand that after roasting raw millet seeds in the fire, The grains are eaten after twisting it apart.) Now, why my Mahiya/beloved is still upset.

तुरिया तुरिया जानां
तेरे मोडे ते बन्दूक वे
तुरिया तुरिया जानां
तेरे मोडे ते बन्दूक वे
कस्स के ना मारी
कस्स के ना मारी
वे साडी जिंद मलूक वे
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा
वे अस्सां तल्ली ते मरोड़िया
बाजरे दा सिट्टा
Turiya Turiya Jaanaan
Tere Mode Te Banduk Ve
Turiya Turiya Jaanaan
Tere Mode Te Banduk Ve
Kass Ke Na Maari
Kass Ke Na Maari
Ve Saadi Jind Maluk Ve
Baajare Da Sitta
Baajare Da Sitta
Ve Assaan Talli Te Marodiya
Baajare Da Sitta

Bajare Da Sitta Bajre Da Sitta Meaning Neha Bhasin Bajre Da Sitta Hindi Meaning Hindi Arth

तुरिया तुरिया-चलना, मोडे-कंधे पर, , ते-पर, कस्स के- जोर से, साडी जींद -मेरा दिल (जींद -दिल, आत्मा ), मलूक-भोली भाली (Literary-without sin )
बाजरे का सिट्टा मीनिंग Hindi Meaning हिंदी मीनिंग: अन्य लोकगीतों की तरह यहाँ पर भी आभासी पंक्ति मोडे ते बंदूक के जरिये गुस्सैल स्वभाव को बताते हुए महिला अपने प्रेमी के पीछे पीछे चलती हुयी कहती है की वह बहुत ही भोली भाली है उसे जोर से मत मारना।
Bajre Da Sitta Meaning Like in other folk songs, here too, the woman follows her lover, saying that she is very naive, don't hit him hard by Bandook (Gun)

तुरिया तुरिया जानां
वे तू माही मेरे हांण दा
तुरिया तुरिया जानां
वे तू माही मेरे हांण दा
हाल वे जुदाई
हाल वे जुदाई वाला रब्ब सच्चा जाणदा
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा
वे अस्सां तल्ली ते मरोड़िया
बाजरे दा सिट्टा

Turiya Turiya Jaanaan
Ve Tu Maahi Mere Haann Da
Turiya Turiya Jaanaan
Ve Tu Maahi Mere Haann Da
Haal Ve Judai
Haal Ve Judai Vaala Rabb Sachcha Jaanada
Baajare Da Sitta
Baajare Da Sitta
Ve Assaan Talli Te Marodiya
Baajare Da Sitta

माही -प्रेमी, हांण -जोड़ी का (Perfect Matched), हाल-अवस्था (condition)
बाजरे का सिट्टा मीनिंग Hindi Meaning हिंदी मीनिंग: अपने गुसैल प्रेमी को शांत करने के लिए यहाँ महिला कहती है की उनकी जोड़ी एक दूसरे के लिए ही बनी है और जब वह उसके पास नहीं होता है तो ईश्वर ही उसकी स्थिति को जानता है, उसके अभाव में वह दुखी रहती है।

Bajre Da Sitta Meaning : To pacify her angry lover, here the woman says that their pair is made for each other and when he is not with her then God knows her condition, in his absence she remains unhappy.

तुरिया तुरिया जानां
पाणी देजा वे कमाद नूं
तुरिया तुरिया जानां
पाणी देजा वे कमाद नूं
बीसा याद करें सा,
अपने माँ प्यो दी राज नूं
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा
वे अस्सां तल्ली ते मरोड़िया
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा .............
Turiya Turiya Jaanaan
Paani Deja Ve Kamaad Nun
Turiya Turiya Jaanaan
Paani Deja Ve Kamaad Nun
Bisa Yaad Karen Sa,
Apane Maan Pyo Di Raaj Nun
Baajare Da Sitta
Baajare Da Sitta
Baajare Da Sitta
Ve Assaan Talli Te Marodiya
Baajare Da Sitta
Baajare Da Sitta ............. 

 

पाणी दे जा- पानी का नक़्क़ा (खाला मोड़ना ) सिंचाई के लिए पानी देना, कमाद-गन्ने का खेत, बीसा-हम, याद करे सां- याद करते हैं, माँ पयो-माता पीता, राज - सम्पन्नता।
Hindi Meaning हिंदी मीनिंग: अपने प्रेमी को शांत करने के लिए महिला कहती है की इधर उधर फिरकर कमाद को पानी लगा दो, वह अपने माता पिता और अच्छे दिनों को याद करती है।
Bajre Da Sitta Meaning : To pacify her lover, the woman asks her to turn around and apply water to Kamad, she remembers her parents and good days.

Neha Bhasin: You can understand this song of Bajre Da Sitta Neha Bhasin like fresh air. You can actually call this song fresh. This song gives a new fragrance to the old songs.
Category/ श्रेणी : Category : Punjabi Folk Song / पंजाबी लोक गीत

Bajre Da Sita | Neha Bhasin | Punjabi Folk Song

Author - Saroj Jangir मेरे ब्लॉग में आपका स्वागत है, आप यहाँ पर पंजाबी भाषा के शब्द और उनके अर्थ के विषय में जान पायेंगे. इसके अतिरिक्त आप, पंजाबी डिक्शनरी, पंजाबी फोक सोंग, पंजाबी शब्द वाणी, और पंजाबी भजन का अर्थ भी खोज सकते हैं....अधिक पढ़ें।