बाजरे दा सिट्टा हिंदी में अर्थ Bajare Da Sitta Meaning Neha Bhasin Bajre Da Sitta
यह लोकगीत पंजाब (पकिस्तान और भारत) के क्षेत्रों में बहुत ही प्रचलित रहा है जिसे अक्सर शादी विवाह के अवसर पर महिलाओं के द्वारा समूह में गाया जाता है। यह लोकगीत खेत में काम करने के दौरान एक स्त्री का अपने गुस्सैल प्रेमी से संवाद हैं, जो की नाराज है। स्त्री अपने रूप सौंदर्य और बातें बनाने की कला से उसे रिझाने की कोशिस करती है। यदि आप इस लोक गीत के विषय में अधिक जानते हैं तो बराय मेहरबानी कमेंट में जरूर बताये, जिससे इसके अर्थ को दुरुस्त किया जा सके। नेहा बसींन की आवाज में निचे वीडियो देखें। इसके निचे जो वीडियो है उसके लिरिक्स इससे मुख्तलिफ हैं जिन्हे में बाद में बताने की कोशिश करुंगी।
यह भी पढ़ें :
बाजरे दा सिट्टा .............
बाजरे दा सिट्टा
वे अस्सां तल्ली ते मरोड़िया
रूठड़ा जाँदा माहिया
रूठड़ा जाँदा माहिया
वे अस्सां गली विच्चों मोड़िया
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा
वे अस्सां तल्ली ते मरोड़िया
रूठड़ा जाँदा माहिया
रूठड़ा जाँदा माहिया
वे अस्सां गली विच्चों मोड़िया
बाजरे दा सिट्टा
Bajare Da Sitta/Bajre Da Sitta Hindi Meaning
बाजरे (Pearl Millet-अनाज), सिट्टा-(Pod-जिस पर अनाज लगता है), अस्सा-मैं, तल्ली-हथेली (Palm), मरोड़िया-Rub(मसलना), रुठड़ा-नाराज़, माहिया-प्रेमी। Hindi Meaning हिंदी मीनिंग: खेत में काम करने के दौरान बाते बनाती हुयी महिला अपने प्रेमी को कहती है की तुम्हारे लिए मैंने बाजरे का सिट्टा अपनी हथेलियों से मरोड़ा है (यहाँ आप समझिये की बाजरे के कच्चे सिट्टे को आग में सेक (भून ) कर हाथों से मरोड़ कर उसके दाने अलग करके खाये जाते हैं ) मेरा माहीं फिर भी रूठा है।
तुरिया तुरिया जानां
तेरे मोडे ते बन्दूक वे
तुरिया तुरिया जानां
तेरे मोडे ते बन्दूक वे
कस्स के ना मारी
कस्स के ना मारी
वे साडी जिंद मलूक वे
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा
वे अस्सां तल्ली ते मरोड़िया
बाजरे दा सिट्टा
तेरे मोडे ते बन्दूक वे
तुरिया तुरिया जानां
तेरे मोडे ते बन्दूक वे
कस्स के ना मारी
कस्स के ना मारी
वे साडी जिंद मलूक वे
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा
वे अस्सां तल्ली ते मरोड़िया
बाजरे दा सिट्टा
तुरिया तुरिया-चलना, मोडे-कंधे पर, , ते-पर, कस्स के- जोर से, साडी जींद -मेरा दिल (जींद -दिल, आत्मा ), मलूक-भोली भाली (Literary-without sin )
Hindi Meaning हिंदी मीनिंग: अन्य लोकगीतों की तरह यहाँ पर भी आभासी पंक्ति मोडे ते बंदूक के जरिये गुस्सैल स्वभाव को बताते हुए महिला अपने प्रेमी के पीछे पीछे चलती हुयी कहती है की वह बहुत ही भोली भाली है उसे जोर से मत मारना।
तुरिया तुरिया जानां
वे तू माही मेरे हांण दा
तुरिया तुरिया जानां
वे तू माही मेरे हांण दा
हाल वे जुदाई
हाल वे जुदाई वाला रब्ब सच्चा जाणदा
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा
वे अस्सां तल्ली ते मरोड़िया
बाजरे दा सिट्टा
वे तू माही मेरे हांण दा
तुरिया तुरिया जानां
वे तू माही मेरे हांण दा
हाल वे जुदाई
हाल वे जुदाई वाला रब्ब सच्चा जाणदा
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा
वे अस्सां तल्ली ते मरोड़िया
बाजरे दा सिट्टा
माही -प्रेमी, हांण -जोड़ी का (Perfect Matched), हाल-अवस्था (condition)
Hindi Meaning हिंदी मीनिंग: अपने गुसैल प्रेमी को शांत करने के लिए यहाँ महिला कहती है की उनकी जोड़ी एक दूसरे के लिए ही बनी है और जब वह उसके पास नहीं होता है तो ईश्वर ही उसकी स्थिति को जानता है, उसके अभाव में वह दुखी रहती है।
Hindi Meaning हिंदी मीनिंग: अपने गुसैल प्रेमी को शांत करने के लिए यहाँ महिला कहती है की उनकी जोड़ी एक दूसरे के लिए ही बनी है और जब वह उसके पास नहीं होता है तो ईश्वर ही उसकी स्थिति को जानता है, उसके अभाव में वह दुखी रहती है।
तुरिया तुरिया जानां
पाणी देजा वे कमाद नूं
तुरिया तुरिया जानां
पाणी देजा वे कमाद नूं
बीसा याद करें सा,
अपने माँ प्यो दी राज नूं
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा
वे अस्सां तल्ली ते मरोड़िया
बाजरे दा सिट्टा
पाणी देजा वे कमाद नूं
तुरिया तुरिया जानां
पाणी देजा वे कमाद नूं
बीसा याद करें सा,
अपने माँ प्यो दी राज नूं
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा
वे अस्सां तल्ली ते मरोड़िया
बाजरे दा सिट्टा
बाजरे दा सिट्टा ............. पाणी दे जा- पानी का नक़्क़ा (खाला मोड़ना ) सिंचाई के लिए पानी देना, कमाद-गन्ने का खेत, बीसा-हम, याद करे सां- याद करते हैं, माँ पयो-माता पीता, राज - सम्पन्नता।
Hindi Meaning हिंदी मीनिंग: अपने प्रेमी को शांत करने के लिए महिला कहती है की इधर उधर फिरकर कमाद को पानी लगा दो, वह अपने माता पिता और अच्छे दिनों को याद करती है।
Hindi Meaning हिंदी मीनिंग: अपने प्रेमी को शांत करने के लिए महिला कहती है की इधर उधर फिरकर कमाद को पानी लगा दो, वह अपने माता पिता और अच्छे दिनों को याद करती है।
Bajre Da Sita | Neha Bhasin | Punjabi Folk Song बाजरे दा सिट्टा हिंदी मीनिंग Bajre Da Sitta
Bajre Da Sita
Ve assa talli te marodeya
Ruthda janda mahiya
Ve assa galli vicho modeya
Bajre Da Sita
Tureya tureya jaana
Tere mode te bandook ve
Kass ke na maari
Kass ke na maari
ve saadi jind di malook ve
Tureya tureya jaana
Ve tu maahi mere haan da
Haal ve judaai
Haal ve judai wala
rabb sacha jaanda
Tureya tureya jaana
paani deja ve kamaad nu
besa yaad kare sa
apne mau peyo de raaj nu
Bajre Da Sita
Ve assa talli te marodeya
Ruthda janda mahiya
Ve assa galli vicho modeya
Bajre Da Sita
Tureya tureya jaana
Tere mode te bandook ve
Kass ke na maari
Kass ke na maari
ve saadi jind di malook ve
Tureya tureya jaana
Ve tu maahi mere haan da
Haal ve judaai
Haal ve judai wala
rabb sacha jaanda
Tureya tureya jaana
paani deja ve kamaad nu
besa yaad kare sa
apne mau peyo de raaj nu
Bajre Da Sita
"बाजरे दा सिट्टा" एक पंजाबी लोक गीत है जो एक महिला के अपने प्रेमी के प्रति प्रेम और समर्पण को दर्शाता है। गीत में, महिला अपने प्रेमी को बताती है कि उसने उसके लिए बाजरे का सिट्टा अपनी हथेलियों से मरोड़ा है। यह एक पारंपरिक पंजाबी व्यंजन है जो बाजरे के कच्चे सिट्टे को आग में भूनकर बनाया जाता है। महिला यह बताने की कोशिश कर रही है कि वह अपने प्रेमी के लिए कितना कुछ करती है, लेकिन वह फिर भी उससे नाराज है।
आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं
- अईं वेंधा लाईंधा लिरिक्स Aain Vendha Laaindha lyrics
- की बनूँ दुनिया दा हिंदी मीनिंग Ki Banu Duniya Da Meaning Hindi Gurudas Maan Meaning
- मैं जाणा जोगी दे नाळ हिंदी मीनिंग Main Jana Jogi De Naal Lyrics Hindi Meaning
- काळा स्याह काळा लिरिक्स Kala Syah Kala Lyrics Punjabi Folk Song Lyrics Meaning
- हिंदी मीनिंग बुल्ला की जाणां मैं कौंण Bulla Ki Jana Main Koun Hindi Meaning
- नई जाणा मेरी माय मैं ऐदे नाळ नई जाणा लिरिक्स Main Ede Naal Nai Jana Lyrics
|
Author - Saroj Jangir
मेरे ब्लॉग में आपका स्वागत है, आप यहाँ पर पंजाबी भाषा के शब्द और उनके अर्थ के विषय में जान पायेंगे. इसके अतिरिक्त आप, पंजाबी डिक्शनरी, पंजाबी फोक सोंग, पंजाबी शब्द वाणी, और पंजाबी भजन का अर्थ भी खोज सकते हैं....अधिक पढ़ें। |