भोले तेरी भक्ति का अपना ही
थाको हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब
थाको हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब
आपका, आपको (Your /Yours ) को राजस्थानी भाषा (शेखावाटी) में थाको /थांकों कहते हैं। इसे निम्न के माध्यम से समझें।
थाको काई नाम है सा।
आपका क्या नाम है।
What is your name
थाको गाँव कुणसो है ?
आपका गाँव कौनसा है।
what is the name of your village
थाको काई नाम है सा।
आपका क्या नाम है।
What is your name
थाको गाँव कुणसो है ?
आपका गाँव कौनसा है।
what is the name of your village
Thako your : belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing. belonging to or associated with any person in general.
Read More : राजस्थानी भाषा के शब्द की ऑनलाइन डिक्शनरी देखें
थाको राजस्थानी भाषा का शब्द है जिसके निम्न उदाहरण हैं, आइये इस शब्द को उदाहरण के माध्यम से समझते हैं।
देवजी थाको मंदिर घणो भारी हो,
नारायण थाको मंदिर घणो भारी हो,
नारायण चढ़ती का गोडा दुखे हो,
देवजी उतरती की कमरिया दुखे हो,
देवजी थाकों मंदिर घणो भारी हो.
ओ म्हारा देव जी मालिड़ा की बेटी आई हो,
नारायण फुलड़ा को हार थारे लाई ओ,
देवजी चढ़ती उतरती हारी हो,
नारायण चढ़ती का गोडा दुखे हो,
देवजी उतरती की कमरिया दुखे हो,
देवजी थाकों मंदिर घणो भारी हो।।
नारायण थाको मंदिर घणो भारी हो,
नारायण चढ़ती का गोडा दुखे हो,
देवजी उतरती की कमरिया दुखे हो,
देवजी थाकों मंदिर घणो भारी हो.
ओ म्हारा देव जी मालिड़ा की बेटी आई हो,
नारायण फुलड़ा को हार थारे लाई ओ,
देवजी चढ़ती उतरती हारी हो,
नारायण चढ़ती का गोडा दुखे हो,
देवजी उतरती की कमरिया दुखे हो,
देवजी थाकों मंदिर घणो भारी हो।।
आसरो बालाजी माने थाको,
थे कष्ट निवारो,
पधारो म्हारे कीर्तन में पधारो,
थारी में बुलावा जय जयकार,
सालासर में धाम बण्यो है,
हेडा में बाबा भवन सज्यो है,
आवो जी कष्ट निवारो पार उतारो,
पधारो म्हारे कीर्तन में पधारो,
थे कष्ट निवारो,
पधारो म्हारे कीर्तन में पधारो,
थारी में बुलावा जय जयकार,
सालासर में धाम बण्यो है,
हेडा में बाबा भवन सज्यो है,
आवो जी कष्ट निवारो पार उतारो,
पधारो म्हारे कीर्तन में पधारो,
रसना राम कहत तें थाको।
पानी कहे कहुँ प्यास बुझत है, प्यास बुझै जदि चाखो॥
पुरुष नाम नारी ज्यौं जानै, जानि बूझि नहिं भाखो।
दृष्टि से मुष्टी नहिं आवै, नाम निरंजन वा को॥
गुरु परताप साधु की संगति, उलटि दृष्टि जब ताको।
यारी कहै सुनो भाई संतो, बज्र वेधि कियो नाको॥
पानी कहे कहुँ प्यास बुझत है, प्यास बुझै जदि चाखो॥
पुरुष नाम नारी ज्यौं जानै, जानि बूझि नहिं भाखो।
दृष्टि से मुष्टी नहिं आवै, नाम निरंजन वा को॥
गुरु परताप साधु की संगति, उलटि दृष्टि जब ताको।
यारी कहै सुनो भाई संतो, बज्र वेधि कियो नाको॥
मेरो सब पुरुसारथ थाको बिपति,
बिदारन बंधु - बाहु बिन करौं भरोसे काको ।
बिदारन बंधु - बाहु बिन करौं भरोसे काको ।
थाको का अर्थ हिंदी में हिंदी के शब्द "आपका" होता है जिसके हिंदी में पर्यायवाची (अंग्रेज़ी Synonyms) निम्न होते हैं -
