चंदा रे बादल में मत छिप जे

चंदा रे बादल में मत छिप जे : चाँद तुम बादल में मत छिप जाना।
चंदा रे : चाँद रे।
छिप जे : छिपना।
थोड़ो बेगो बेगो : थोड़ा जल्दी जल्दी। बेगा-जल्दी, शीघ्र।
उग जे : उग जाना, जल्दी निकलना।
आसी म्हारा प्यारा पिया जी : मेरे पिया जी आएंगे।
आसी : आएंगे।
म्हारा : मेरे।
पिया जी : पति।
करवा चौथ में यही मैं तो माँगू : मैं तो करवा चौथ पर यही मांगती हूँ।
हर जनम में, सागे रहवे : मेरे पति मेरे हर जनम में साथ रहें।
सागे : साथ में।
म्हारे : मेरे।
चंदा रे चौखा सगुन मनाऊं : चंदा मैं तो अच्छे अच्छे शगुन मना रही हूँ।
चौखा : अच्छा, शुभ।
सगुन : सांकेतिक कार्य।
हाथां से : हाथों से।
हाथां से पानी पिलावे : मेरे पति मुझे अपने हाथों से पाणी पिलाएं.
चंदा रे श्याम भी यो ही मनावे : इस भजन के लेखक श्याम जी भी यही शगुन मना रहे हैं।
म्हारे सुख में, म्हारे दुःख में : मेरे सुख और दुख में।
म्हारे सागे रहवे म्हारा पिया जी : मेरे साथ में मेरे प्रियतम साथ रहें।