भोले तेरी भक्ति का अपना ही
साडी (ਸਾਡੀ) हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब
Sadi Hindi Meaning Punjabi Dictionary
साडी(ਸਾਡੀ) पंजाबी भाषा का शब्द है। साडी या साड्डी का हिंदी अर्थ "हमारी" होता है। इसे अंग्रेजी में Our/Ours कहा जाता है। आइये निचे उदाहरण के माध्यम से हम साडी का अर्थ जान लेते हैं।
- साडी (ਸਾਡੀ)/Saadi/Saddi : पंजाबी भाषा के इस सर्वनाम का हिंदी में अर्थ "हमारी" होता है।
- ਸਾਡੀ/साडी एक सर्वनाम/Pronoun है ਸਾਡੀ (sāḍī) feminine singular direct of ਸਾਡਾ (sāḍā)
- साडी(ਸਾਡੀ)/Saadi : ਸਾਡੀ शब्द ਸਾਡਾ से ही बना हुआ है जिसका अर्थ हिंदी में हमारी होता है ਉੱਤਮ ਪੁਰਖ ਬਹੁਵਚਨੀ ਪੜਨਾਂਵ ਅਸਾਡਾ, ਅਸਾਂ ਦਾ ਸਾਡੀ/ਸਾਡਾ. ਵਿ—ਅਸਾਡਾ. ਹਮਾਰਾ. ਅਸਾਂ ਦਾ.
- ਸਾਡੀ/हमारी : our :belonging to or associated with the speaker and one or more other people previously mentioned or easily identified.
- used by a writer, editor, or monarch to refer to something belonging to or associated with himself or herself.
- जैसे हम हिंदी में कहते हैं की "हमारी सरकार" इसे पंजाबी में कहेंगे "साडी सरकार"
- ਸਾਡੀ/ਸਾਡਾ • (Sadi /Sada ) (Shahmukhi spelling ساڈا) genitive of ਅਸੀਂ (asī̃): our
आइये कुछ उदाहरण के माध्यम से साड्डा/साडा का अर्थ समझते हैं :-
पंजाबी : साडी गल्ल तां वखरी है।
ਪੰਜਾਬੀ : ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਤਾਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
हिंदी : हमारी तो बात ही निराली है।
English : Our status/attitude is different.
ਪੰਜਾਬੀ : ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਤਾਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
हिंदी : हमारी तो बात ही निराली है।
English : Our status/attitude is different.
हमारी अधूरी कहानी : साडी अधूरी कहानी /ਸਾਡੀ ਅਧੂਰੀ ਕਹਾਣੀ।
आइये निचे दिए गए प्रसिद्द पंजाबी गाने के माध्यम से "साडी" को समझने का प्रयत्न करते हैं
कुड़िया दे विच फिरे हँसदी खेलदी,
हो गुत्त दी परांदी तेरी नाग वांग मेलदी,
कुड़िया दे विच फिरे हँसदी खेलदी,
हो गुत्त दी परांदी तेरी नाग वांग मेलदी,
कॉलेज नूं जांदी,नाग वांग मेलदी,
आशिकां नूं दरस दिखाया करो जी,
कदी साडी गली भूल के वी आया करो जी।
कदी साडी गली भूल के वी आया करो जी।
(तुम कभी भूल के हमारी गली में भी आया करो )
अतः इस प्रकार से आपने जाना की "साडी(ਸਾਡੀ)" एक पंजाबी भाषा का शब्द है जिसका वाक्य में प्रयोग के आधार पर विविध प्रकार से बोला जाता है। "साडी(ਸਾਡੀ)" शब्द के हिंदी भाषा में समानार्थी शब्द (अर्थ/मीनिंग) हमारी आदि होते हैं। " साडी(ਸਾਡੀ)" को अंग्रेजी में feminine of our, Our कहते हैं। साडी(ਸਾਡੀ) से सबंधित अन्य जानकारियां निचे दी गई हैं।
Read More : पंजाबी भाषा के शब्द की ऑनलाइन डिक्शनरी देखें
ਜਿੱਥੇ ਮੁਕਦੀ ਮਜਨੂੰਆਂ, ਰਾਂਝਿਆਂ ਦੀ,
ਉਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਦਾਸਤਾਨ ਸਾਡੀ।
ਸਾਡੇ ਲੜਦਿਆਂ ਲੜਦਿਆਂ ਸਿਰ ਲਹਿ ਗਏ,
ਸਾਡੇ ਜਿਸਮ ਚੋਂ ਗਈ ਨਾ ਜਾਨ ਸਾਡੀ।
ਮਰਨ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੀ ਅਣਖ ਪਿੱਛੇ,
ਰੀਝ ਰਹੀ ਏ ਸਦਾ ਜਵਾਨ ਸਾਡੀ।
ਹੁੰਦਾ ਰਿਹਾ ਏ ਡੱਕਰੇ ਜਿਸਮ ਸਾਡਾ,
ਐਪਰ ਸੀ ਨਾ ਕਿਹਾ ਜ਼ਬਾਨ ਸਾਡੀ।
ਸਾਡਾ ਮੂੰਹ ਮੁਹਾਂਦਰਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ,
ਸਾਡਾ ਰੂਪ ਵੱਖਰਾ, ਸਾਡਾ ਰੰਗ ਵੱਖਰਾ।
ਸਾਡੀ ਮੌਤ ਜਹਾਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ,
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਣ ਦਾ ਢੰਗ ਵੱਖਰਾ।
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ,
ਤੁਰਿਆ ਆਉਂਦਾ ਏ, ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵੱਖਰਾ।
ਸਾਡੀ ਆਤਮਾ ਦੇ, ਲੱਛਣ ਵੱਖਰੇ ਨੇ,
ਸਾਡੇ ਜਿਸਮ ਦਾ ਏ, ਹਰ ਇਕ ਅੰਗ ਵੱਖਰਾ।
ਤੇ ਯੋਧਿਓ ! ਇਤਿਹਾਸ ਗਵਾਹ ਹੈ ਸਾਡਾ
ਜਦੋਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦੀ ਅੱਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਤੇ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਧੜਾਂ ਉੱਤੇ ਸੀਸ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵੱਲ ਆਪੇ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਵੱਲ ਆਪ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਆਰਿਆਂ ਤੇ ਉੱਬਲਦੀਆਂ ਦੇਗਾਂ ਵੱਲ
ਸਾਡਾ ਚਿੜੀਆਂ ਦਾ ਚੰਬਾ ਵੇ,
ਬਾਬਲ ਅਸਾਂ ਉੱਡ ਵੇ ਜਾਣਾ ।
ਸਾਡੀ ਲੰਮੀ ਉਡਾਰੀ ਵੇ,
ਬਾਬਲ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ ਵੇ ਜਾਣਾ ।
ਉੱਚੀ ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਥੱਲੇ
ਮਿੱਧੇਂ ਸਾਡੇ ਹੱਥ ਨੀ,
ਭੁੱਲ ਜਾ ਤੂੰ ਪਰ ਸਾਡੀ
ਪੱਗ ਜਾਊ ਲੱਥ ਨੀ ,
ਬਾਜ ਆ ਜਾ ਹੋ ਨਾ
ਏਨੀ ਮਗ਼ਰੂਰ ਦਿੱਲੀਏ ਨੀ
ਤੇਰਾ ਲੋਕਾਂ ਨੇ,
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹੈ ਤੋੜਣਾ ਗ਼ਰੂਰ ਦਿੱਲੀਏ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ।
ਇਹ ਦਿੱਲੀ ਧਨੀਆਂ ਸ਼ਾਹਾਂ ਦੀ
ਇਹ ਭੁੱਖੀ ਸਾਡਿਆਂ ਸਾਹਾਂ ਦੀ
ਤਾਕਤ ਨਾ ਜਾਣੇ ਸਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦੀ
ਪਤਾ ਲੱਗੂ ਇਹਨੂੰ ਓਸ ਵੇਲੇ ਜਦ ਗਲ ਮਰੋੜੇ
ਕਿਰਤੀ ਕਿਸਾਨ ਕਾਮਿਓ, ਰਹਿਣਾ ਵਿੱਚ ਖੇੜੇ
ਤੁਸੀਂ ਗਜਦੇ ਰਹਿਣਾ ਸੂਰਮਿਓ, ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਵਿਹੜੇ...
ਦਿੱਲੀ ਦਿਲ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕਮੀਨੀ ਹੈ
ਰੱਖੀ ਅੱਖ ਇਹਨੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਹੈ
ਹੁਣ ਇਹਦੀ ਮੌਤ ਯਕੀਨੀ ਹੈ
ਉਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਦਾਸਤਾਨ ਸਾਡੀ।
ਸਾਡੇ ਲੜਦਿਆਂ ਲੜਦਿਆਂ ਸਿਰ ਲਹਿ ਗਏ,
ਸਾਡੇ ਜਿਸਮ ਚੋਂ ਗਈ ਨਾ ਜਾਨ ਸਾਡੀ।
ਮਰਨ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੀ ਅਣਖ ਪਿੱਛੇ,
ਰੀਝ ਰਹੀ ਏ ਸਦਾ ਜਵਾਨ ਸਾਡੀ।
ਹੁੰਦਾ ਰਿਹਾ ਏ ਡੱਕਰੇ ਜਿਸਮ ਸਾਡਾ,
ਐਪਰ ਸੀ ਨਾ ਕਿਹਾ ਜ਼ਬਾਨ ਸਾਡੀ।
ਸਾਡਾ ਮੂੰਹ ਮੁਹਾਂਦਰਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ,
ਸਾਡਾ ਰੂਪ ਵੱਖਰਾ, ਸਾਡਾ ਰੰਗ ਵੱਖਰਾ।
ਸਾਡੀ ਮੌਤ ਜਹਾਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ,
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਣ ਦਾ ਢੰਗ ਵੱਖਰਾ।
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ,
ਤੁਰਿਆ ਆਉਂਦਾ ਏ, ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵੱਖਰਾ।
ਸਾਡੀ ਆਤਮਾ ਦੇ, ਲੱਛਣ ਵੱਖਰੇ ਨੇ,
ਸਾਡੇ ਜਿਸਮ ਦਾ ਏ, ਹਰ ਇਕ ਅੰਗ ਵੱਖਰਾ।
ਤੇ ਯੋਧਿਓ ! ਇਤਿਹਾਸ ਗਵਾਹ ਹੈ ਸਾਡਾ
ਜਦੋਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦੀ ਅੱਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਤੇ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਧੜਾਂ ਉੱਤੇ ਸੀਸ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵੱਲ ਆਪੇ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਵੱਲ ਆਪ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਆਰਿਆਂ ਤੇ ਉੱਬਲਦੀਆਂ ਦੇਗਾਂ ਵੱਲ
ਸਾਡਾ ਚਿੜੀਆਂ ਦਾ ਚੰਬਾ ਵੇ,
ਬਾਬਲ ਅਸਾਂ ਉੱਡ ਵੇ ਜਾਣਾ ।
ਸਾਡੀ ਲੰਮੀ ਉਡਾਰੀ ਵੇ,
ਬਾਬਲ ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ ਵੇ ਜਾਣਾ ।
ਉੱਚੀ ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਥੱਲੇ
ਮਿੱਧੇਂ ਸਾਡੇ ਹੱਥ ਨੀ,
ਭੁੱਲ ਜਾ ਤੂੰ ਪਰ ਸਾਡੀ
ਪੱਗ ਜਾਊ ਲੱਥ ਨੀ ,
ਬਾਜ ਆ ਜਾ ਹੋ ਨਾ
ਏਨੀ ਮਗ਼ਰੂਰ ਦਿੱਲੀਏ ਨੀ
ਤੇਰਾ ਲੋਕਾਂ ਨੇ,
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹੈ ਤੋੜਣਾ ਗ਼ਰੂਰ ਦਿੱਲੀਏ ਨੀ ਤੇਰਾ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ।
ਇਹ ਦਿੱਲੀ ਧਨੀਆਂ ਸ਼ਾਹਾਂ ਦੀ
ਇਹ ਭੁੱਖੀ ਸਾਡਿਆਂ ਸਾਹਾਂ ਦੀ
ਤਾਕਤ ਨਾ ਜਾਣੇ ਸਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦੀ
ਪਤਾ ਲੱਗੂ ਇਹਨੂੰ ਓਸ ਵੇਲੇ ਜਦ ਗਲ ਮਰੋੜੇ
ਕਿਰਤੀ ਕਿਸਾਨ ਕਾਮਿਓ, ਰਹਿਣਾ ਵਿੱਚ ਖੇੜੇ
ਤੁਸੀਂ ਗਜਦੇ ਰਹਿਣਾ ਸੂਰਮਿਓ, ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਵਿਹੜੇ...
ਦਿੱਲੀ ਦਿਲ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕਮੀਨੀ ਹੈ
ਰੱਖੀ ਅੱਖ ਇਹਨੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਹੈ
ਹੁਣ ਇਹਦੀ ਮੌਤ ਯਕੀਨੀ ਹੈ
साडी(ਸਾਡੀ) का अर्थ हिंदी में हमारी होता है जिसके हिंदी में पर्यायवाची (अंग्रेज़ी Synonyms) निम्न होते हैं -
Our/हमारी
|
Author - Saroj Jangir
मेरे ब्लॉग में आपका स्वागत है, आप यहाँ पर पंजाबी भाषा के शब्द और उनके अर्थ के विषय में जान पायेंगे. इसके अतिरिक्त आप, पंजाबी डिक्शनरी, पंजाबी फोक सोंग, पंजाबी शब्द वाणी, और पंजाबी भजन का अर्थ भी खोज सकते हैं....अधिक पढ़ें। |
