The song is a tribute to India and expresses the love and affection that a person has for their country. It evokes a sense of nostalgia for one's homeland and portrays the beauty and diversity of India. The song has been sung by many singers over the years, including Manna Dey, Mohammed Rafi, and Lata Mangeshkar, among others.
The song has become an iconic patriotic anthem in India and is often played during national events and ceremonies. Its timeless lyrics and soulful melody have resonated with generations of Indians, making it one of the most beloved and enduring patriotic songs in the country's history.
Aie Mere Pyare Watan Meaning Translation Lyrics
Aye Mere Pyare Watan Aie Mere Bichhade Chaman Lyricsऐ मेरे प्यारे वतन,
ऐ मेरे बिछड़े चमन,
तुझ पे दिल कुर्बान,
तू ही मेरी आरजू,
तू ही मेरी आबरू,
तू ही मेरी जान।
तेरे दामन से जो आये,
उन हवाओं को सलाम,
चूम लूँ मैं उस ज़ुबां को,
जिसपे आये तेरा नाम,
सब से प्यारी सुबह तेरी,
सब से रंगीं तेरी शाम।
माँ का दिल बनके कभी,
सीने से लग जाता है तू,
और कभी नन्ही सी,
बेटी बनके याद आता है तू ,
जितना याद आता है मुझको,
उतना तड़पाता है तू ।
छोड़कर तेरी ज़मीन को,
दूर आ पहुचे हैं हम,
फिर भी है यही तमन्ना,
तेरे जर्रों की कसम,
हम जहाँ पैदा हुये,
उस जगह ही निकले दम।
ऐ मेरे प्यारे वतन,
ऐ मेरे बिछड़े चमन,
तुझ पे दिल कुर्बान,
तू ही मेरी आरजू,
तू ही मेरी आबरू,
तू ही मेरी जान।
ऐ मेरे बिछड़े चमन,
तुझ पे दिल कुर्बान,
तू ही मेरी आरजू,
तू ही मेरी आबरू,
तू ही मेरी जान।
तेरे दामन से जो आये,
उन हवाओं को सलाम,
चूम लूँ मैं उस ज़ुबां को,
जिसपे आये तेरा नाम,
सब से प्यारी सुबह तेरी,
सब से रंगीं तेरी शाम।
माँ का दिल बनके कभी,
सीने से लग जाता है तू,
और कभी नन्ही सी,
बेटी बनके याद आता है तू ,
जितना याद आता है मुझको,
उतना तड़पाता है तू ।
छोड़कर तेरी ज़मीन को,
दूर आ पहुचे हैं हम,
फिर भी है यही तमन्ना,
तेरे जर्रों की कसम,
हम जहाँ पैदा हुये,
उस जगह ही निकले दम।
ऐ मेरे प्यारे वतन,
ऐ मेरे बिछड़े चमन,
तुझ पे दिल कुर्बान,
तू ही मेरी आरजू,
तू ही मेरी आबरू,
तू ही मेरी जान।
Aye Mere Pyare Watan Aie Mere Bichhade Chaman Meaning/Translation
"ऐ मेरे प्यारे वतन" - Oh my beloved country
"ऐ मेरे बिछड़े चमन" - Oh my separated garden
"तुझ पे दिल कुर्बान" - My heart is sacrificed for you
"तू ही मेरी आरजू" - You are my desire
"तू ही मेरी आबरू" - You are my honor
"तू ही मेरी जान" - You are my life
"तेरे दामन से जो आये" - Those winds that come from your land
"उन हवाओं को सलाम" - I pay my respects to those winds
"चूम लूँ मैं उस ज़ुबां को" - I kiss the language that utters your name
"जिसपे आये तेरा नाम" - On which your name is pronounced
"सब से प्यारी सुबह तेरी" - Your morning is the most beloved
"सब से रंगीं तेरी शाम" - Your evening is the most colorful
"माँ का दिल बनके कभी" - Sometimes becoming a mother's heart
"सीने से लग जाता है तू" - You seem to be close to my heart
"और कभी नन्ही सी" - And sometimes like a little daughter
"बेटी बनके याद आता है तू" - You remind me of my daughter
"जितना याद आता है मुझको" - The more I remember you
"उतना तड़पाता है तू" - The more you make me long for you
"छोड़कर तेरी ज़मीन को" - Leaving your land behind
"दूर आ पहुचे हैं हम" - We have gone far away
"फिर भी है यही तमन्ना" - Yet the desire remains
"तेरे जर्रों की कसम" - By the vow of your soil
"हम जहाँ पैदा हुये" - The place where we were born
"उस जगह ही निकले दम" - We will breathe our last there
"ऐ मेरे प्यारे वतन" - Oh my beloved country
"ऐ मेरे बिछड़े चमन" - Oh my separated garden
"तुझ पे दिल कुर्बान" - My heart is sacrificed for you
"तू ही मेरी आरजू" - You are my desire
"तू ही मेरी आबरू" - You are my honor
"तू ही मेरी जान" - You are my life
"ऐ मेरे बिछड़े चमन" - Oh my separated garden
"तुझ पे दिल कुर्बान" - My heart is sacrificed for you
"तू ही मेरी आरजू" - You are my desire
"तू ही मेरी आबरू" - You are my honor
"तू ही मेरी जान" - You are my life
"तेरे दामन से जो आये" - Those winds that come from your land
"उन हवाओं को सलाम" - I pay my respects to those winds
"चूम लूँ मैं उस ज़ुबां को" - I kiss the language that utters your name
"जिसपे आये तेरा नाम" - On which your name is pronounced
"सब से प्यारी सुबह तेरी" - Your morning is the most beloved
"सब से रंगीं तेरी शाम" - Your evening is the most colorful
"माँ का दिल बनके कभी" - Sometimes becoming a mother's heart
"सीने से लग जाता है तू" - You seem to be close to my heart
"और कभी नन्ही सी" - And sometimes like a little daughter
"बेटी बनके याद आता है तू" - You remind me of my daughter
"जितना याद आता है मुझको" - The more I remember you
"उतना तड़पाता है तू" - The more you make me long for you
"छोड़कर तेरी ज़मीन को" - Leaving your land behind
"दूर आ पहुचे हैं हम" - We have gone far away
"फिर भी है यही तमन्ना" - Yet the desire remains
"तेरे जर्रों की कसम" - By the vow of your soil
"हम जहाँ पैदा हुये" - The place where we were born
"उस जगह ही निकले दम" - We will breathe our last there
"ऐ मेरे प्यारे वतन" - Oh my beloved country
"ऐ मेरे बिछड़े चमन" - Oh my separated garden
"तुझ पे दिल कुर्बान" - My heart is sacrificed for you
"तू ही मेरी आरजू" - You are my desire
"तू ही मेरी आबरू" - You are my honor
"तू ही मेरी जान" - You are my life
About Aye Mere Pyare Watan Aie Mere Bichhade Chaman Song
The song "Ai mere pyare watan" is a patriotic song from the 1961 Hindi film "Kabuliwala". The film is based on a short story by Rabindranath Tagore and tells the story of a man from Afghanistan, named Rehmat Khan, who travels to India to sell dry fruits and spices. He befriends a young girl named Mini, and they develop a special bond. However, Rehmat Khan is arrested and jailed for stabbing a man who accused him of stealing. Years later, Rehmat Khan is released from jail and returns to his homeland.The song "Ai mere pyare watan" is sung by the character Rehmat Khan (played by Balraj Sahni) in the film when he is homesick and misses his homeland. The song expresses his love for India and his deep longing for his own country. The lyrics of the song describe the beauty of India, the love and affection he has for the people of India, and his yearning to return to his homeland. The song is a tribute to the country where he lived, worked, and made friends.
The song and the film both carry a message of brotherhood, love, and unity among people from different cultures and backgrounds. It highlights the importance of empathy and compassion, and the need for mutual respect and understanding in a world where people are often divided by religion, race, and nationality.
About the Writer/Lyricist Prem Dhawan ?
Prem Dhawan (1923-1976) was a renowned Indian lyricist and music composer. He was born in Punjab, British India and started his career in the film industry in the late 1940s. He worked as a lyricist and music composer for several Hindi films and is best known for his patriotic songs that captured the spirit of the Indian freedom struggle and the love for the motherland.Dhawan wrote the lyrics for some of the most iconic and memorable songs in the history of Indian cinema, including "Aao Bachcho Tumhe Dikhaye", "Hum Hindustani", "Ai mere pyare watan", "Chal Chal Re Naujawan", and "Nanha Munna Rahi Hoon". He was also known for his compositions for children's songs.
Dhawan was a recipient of several awards for his contribution to Indian cinema. He won the Filmfare Best Lyricist Award for the song "Holi Ke Din" from the film Sholay in 1976, posthumously. He passed away in the same year due to a heart attack.
Prem Dhawan's music and lyrics continue to inspire generations of Indians and are regarded as an important part of India's cultural heritage.
Kabuliwala (1961) - Aye Mere Pyare Watan
Prem Pujari Movie/Film
"Prem Pujari" is a Hindi film directed by Dev Anand, released in 1970. The film stars Dev Anand, Waheeda Rehman, and Shatrughan Sinha in lead roles. The movie was produced and directed by Dev Anand under the banner of Navketan Films.The film revolves around the life of an Indian army officer named Captain Anand (played by Dev Anand), who falls in love with Suman (played by Waheeda Rehman), a young woman who is passionate about peace and non-violence. Despite their differences, they eventually fall in love with each other. However, their love story is disrupted by a violent conflict that breaks out between India and Pakistan.
The theme of the movie revolves around the ideals of peace and non-violence. The title "Prem Pujari" translates to "Worshipper of Love", which reflects the film's central message of love and peace. The film's music, composed by Sachin Dev Burman, was also popular and included songs like "Phoolon Ke Rang Se", "Shokhiyon Mein Ghola Jaye", and "Rangeela Re".
The movie was significant in its portrayal of a soldier who was not just a fighter but also a lover of peace. This was a departure from the typical portrayal of soldiers in Indian cinema, who were usually shown as aggressive and patriotic. The film also explored the idea of cross-border love and the futility of war.
More Recommendations to explore
Latest New Bhajan Lyrics Hindi नए भजन लिरिक्स हिंदी/Largest Collection of Hindi Bhajan Lyrics No. 1 Lyrics Blog
पसंदीदा गायकों के भजन खोजने के लिए यहाँ क्लिक करें।
पसंदीदा गायकों के भजन खोजने के लिए यहाँ क्लिक करें।