प्रभात फेरी आई आ मीनिंग लिरिक्स Prabhat Pheri Aayi Aa Lyrics
Prabhat Pheri Aayi Aa Lyrics in Punjabi
ਫ਼ਲ ਰਾਮ ਨਾਮ ਦੇ ਖਾ ਲਓ ਜੀ,
ਸੱਚਖੰਡ 'ਚੋਂ ਬੇਰੀ ਆਈ ਆ,
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ,
ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ।
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲਾ ਬੜਾ ਸੁਹਾਣਾ,
ਨਾਮ ਜਪੇ ਬਿਨ ਬੀਤ ਹੈ ਜਾਣਾ,
ਖਾ ਕੇ ਲਾਭ ਉਠਾ ਲਓ ਜੀ,
ਕਿਓਂ ਨੀਂਦ ਨੇ ਘੇਰੀ ਪਾਈ ਆ,
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ,
ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ।
ਤੇਰਾ ਤੇਰਾ ਤੋਲਣਾ ਸਿੱਖੋ,
ਸੱਚ ਜ਼ੁਬਾਨੋਂ ਬੋਲਣਾ ਸਿੱਖੋ,
ਹਰ ਲਾਲਚ ਠੁਕਰਾ ਲਓ ਜੀ,
ਕਿਓਂ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਲਾਈ ਆ,
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ,
ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ।
ਗੁਰਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬੜੇ ਹੀ ਸੁੱਖ ਨੇ,
ਕੋਹਾਂ ਦੂਰ ਇਸ ਤੋਂ ਦੁੱਖ ਨੇ,
ਜੀਵਨ ਸਫ਼ਲ ਬਣਾ ਲਓ ਜੀ,
ਕਿਸ ਗੱਲੋਂ ਦੇਰੀ ਲਾਈ ਆ,
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ,
ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ।
ਕਾਹਨੂੰ ਮੰਗਲਾ ਵਕਤ ਗਵਾਵੇਂ,
ਚੰਗਿਆਂ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਘਬਰਾਵੇਂ,
ਦਿਲ ਗਿੱਦੜੋਂ ਸ਼ੇਰ ਬਣਾ ਲਓ ਜੀ,
ਕਿਓਂ ਐਨੀ ਢੇਰੀ ਢਾਈ ਆ,
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ,
ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ।
ਸੱਚਖੰਡ 'ਚੋਂ ਬੇਰੀ ਆਈ ਆ,
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ,
ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ।
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲਾ ਬੜਾ ਸੁਹਾਣਾ,
ਨਾਮ ਜਪੇ ਬਿਨ ਬੀਤ ਹੈ ਜਾਣਾ,
ਖਾ ਕੇ ਲਾਭ ਉਠਾ ਲਓ ਜੀ,
ਕਿਓਂ ਨੀਂਦ ਨੇ ਘੇਰੀ ਪਾਈ ਆ,
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ,
ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ।
ਤੇਰਾ ਤੇਰਾ ਤੋਲਣਾ ਸਿੱਖੋ,
ਸੱਚ ਜ਼ੁਬਾਨੋਂ ਬੋਲਣਾ ਸਿੱਖੋ,
ਹਰ ਲਾਲਚ ਠੁਕਰਾ ਲਓ ਜੀ,
ਕਿਓਂ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਲਾਈ ਆ,
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ,
ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ।
ਗੁਰਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬੜੇ ਹੀ ਸੁੱਖ ਨੇ,
ਕੋਹਾਂ ਦੂਰ ਇਸ ਤੋਂ ਦੁੱਖ ਨੇ,
ਜੀਵਨ ਸਫ਼ਲ ਬਣਾ ਲਓ ਜੀ,
ਕਿਸ ਗੱਲੋਂ ਦੇਰੀ ਲਾਈ ਆ,
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ,
ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ।
ਕਾਹਨੂੰ ਮੰਗਲਾ ਵਕਤ ਗਵਾਵੇਂ,
ਚੰਗਿਆਂ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਘਬਰਾਵੇਂ,
ਦਿਲ ਗਿੱਦੜੋਂ ਸ਼ੇਰ ਬਣਾ ਲਓ ਜੀ,
ਕਿਓਂ ਐਨੀ ਢੇਰੀ ਢਾਈ ਆ,
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ,
ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ।
Prabhat Pheri Aayi Aa Lyrics in Hindi
फल राम नाम दे खा लओ जी,
सचखंड चों बेरी आई आ,
नानक नाम धिआ लओ जी,
प्रभात फेरी आई आ॥
अमृत वेला बड़ा सुहाना,
नाम जपे बिन बीत है जाना,
खा के लाभ उठा लओ जी,
क्यों नींद ने घेरी पाई आ॥
नानक नाम धिआ लओ जी,
प्रभात फेरी आई आ॥
तेरा तेरा तोलणा सिखो,
सच ज़ुबानों बोलणा सिखो,
हर लालच ठुकरा लओ जी,
क्यों मेरी मेरी लाई आ,
नानक नाम धिआ लओ जी,
प्रभात फेरी आई आ॥
गुरबाणी विच बड़े ही सुख ने,
कोहां दूर इस तों दुख ने,
जीवन सफल बना लओ जी,
किस गलों देरी लाई आ,
नानक नाम धिआ लओ जी,
प्रभात फेरी आई आ॥
काहनूं मंगला वकत गवावें,
चंगिआं कमांं तों घबरावें,
दिल गिद्दड़ों शेर बना लओ जी,
क्यों ऐनी ढेरी ढाई आ,
नानक नाम धिआ लओ जी,
प्रभात फेरी आई आ॥
सचखंड चों बेरी आई आ,
नानक नाम धिआ लओ जी,
प्रभात फेरी आई आ॥
अमृत वेला बड़ा सुहाना,
नाम जपे बिन बीत है जाना,
खा के लाभ उठा लओ जी,
क्यों नींद ने घेरी पाई आ॥
नानक नाम धिआ लओ जी,
प्रभात फेरी आई आ॥
तेरा तेरा तोलणा सिखो,
सच ज़ुबानों बोलणा सिखो,
हर लालच ठुकरा लओ जी,
क्यों मेरी मेरी लाई आ,
नानक नाम धिआ लओ जी,
प्रभात फेरी आई आ॥
गुरबाणी विच बड़े ही सुख ने,
कोहां दूर इस तों दुख ने,
जीवन सफल बना लओ जी,
किस गलों देरी लाई आ,
नानक नाम धिआ लओ जी,
प्रभात फेरी आई आ॥
काहनूं मंगला वकत गवावें,
चंगिआं कमांं तों घबरावें,
दिल गिद्दड़ों शेर बना लओ जी,
क्यों ऐनी ढेरी ढाई आ,
नानक नाम धिआ लओ जी,
प्रभात फेरी आई आ॥
Prabhat Pheri Aayi Aa Lyrics in English
Fal Ram naam de kha lao ji,
Sachkhand chon beri ai aa,
Nanak naam dhia lao ji,
Prabhat feri ai aa.
Amrit vela bada suhana,
Naam jape bin bheet hai jana,
Kha ke labh uttha lao ji,
Kyon neend ne gherya pai aa,
Nanak naam dhia lao ji.
Tera tera tolana sikho,
Sach zubaano bolana sikho,
Har lalach thukra lao ji,
Kyon meri meri lai aa,
Nanak naam dhia lao ji.
Gurbani vich bare hi sukh ne,
Kohan door is ton dukh ne,
Jivan safal bana lao ji,
Kis galon deri lai aa,
Nanak naam dhia lao ji.
Kahunoon mangla vakat gavaven,
Changian kamaan ton gabraven,
Dil giddadon sher bana lao ji,
Kyon aini dheri dhai aa,
Nanak naam dhia lao ji.
Sachkhand chon beri ai aa,
Nanak naam dhia lao ji,
Prabhat feri ai aa.
Amrit vela bada suhana,
Naam jape bin bheet hai jana,
Kha ke labh uttha lao ji,
Kyon neend ne gherya pai aa,
Nanak naam dhia lao ji.
Tera tera tolana sikho,
Sach zubaano bolana sikho,
Har lalach thukra lao ji,
Kyon meri meri lai aa,
Nanak naam dhia lao ji.
Gurbani vich bare hi sukh ne,
Kohan door is ton dukh ne,
Jivan safal bana lao ji,
Kis galon deri lai aa,
Nanak naam dhia lao ji.
Kahunoon mangla vakat gavaven,
Changian kamaan ton gabraven,
Dil giddadon sher bana lao ji,
Kyon aini dheri dhai aa,
Nanak naam dhia lao ji.
Prabhat Pheri Aayi Aa Hindi Meaning
फल राम नाम दे खा लओ जी (ਫ਼ਲ ਰਾਮ ਨਾਮ ਦੇ ਖਾ ਲਓ ਜੀ-) राम नाम के फल खा लो, ईश्वर की भक्ति के रस का पान करो।
सचखंड चों बेरी आई आ (ਸੱਚਖੰਡ 'ਚੋਂ ਬੇਰੀ ਆਈ ਆ) सचखंड से बेरी आई है।
नानक नाम धिआ लओ जी (ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ) नानक के नाम का सुमिरन करो।
प्रभात फेरी आई आ (ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ ) सुबह की आरती, प्रभात फेरी आई है।
सचखंड चों बेरी आई आ (ਸੱਚਖੰਡ 'ਚੋਂ ਬੇਰੀ ਆਈ ਆ) सचखंड से बेरी आई है।
नानक नाम धिआ लओ जी (ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ) नानक के नाम का सुमिरन करो।
प्रभात फेरी आई आ (ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ ) सुबह की आरती, प्रभात फेरी आई है।
"प्रभात फेरी एक धार्मिक कार्य है जिसमें सुबह की शुरुआत के समय, प्रातः कालीन समय में एक यात्रा की जाती है जिसमें ईश्वर के गुणों का गान होता है। "प्रभात" शब्द का अर्थ होता है सुबह और "फेरी" का अर्थ होता है चक्कर लगाना या परिक्रमा। प्रभात फेरी के दौरान भक्त गुरु ग्रंथ साहिब के पदों का गायन करते हैं और गलियों से गुजरते हुए चलते हैं। इस प्रक्रिया के आमतौर पर एक गायक और संगीतकार समूह द्वारा अगुआई की जाती है और पारंपरिक वाद्य जैसे हारमोनियम, तबला और ढोल बजाया जाता है। प्रभात फेरी सिख गुरूद्वारों (सिख धर्मस्थल) में विशेष अवसरों जैसे गुरपुरब (सिख त्योहार) या महत्वपूर्ण वर्षगांठों के दौरान आमतौर पर की जाती है।
अमृत वेला बड़ा सुहाना, (ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲਾ ਬੜਾ ਸੁਹਾਣਾ) अमृत वेला बहुत सुहावना है। अमृत वेला प्रातः कालीन समय होता है, जिसे अमृत के समान लाभकारी माना गया है।
नाम जपे बिन बीत है जाना (ਨਾਮ ਜਪੇ ਬਿਨ ਬੀਤ ਹੈ ਜਾਣਾ ) यदि नाम जाप नहीं करोगे तो यह बीत जाएगा।
खा के लाभ उठा लओ जी (ਖਾ ਕੇ ਲਾਭ ਉਠਾ ਲਓ ਜੀ) इसका लाभ उठा लो।
क्यों नींद ने घेरी पाई आ (ਕਿਓਂ ਨੀਂਦ ਨੇ ਘੇਰੀ ਪਾਈ ਆ ) तुम आलस में क्यों घिरे हुए हो ?
नानक नाम धिआ लओ जी (ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ) नानक के नाम का सुमिरन करो।
प्रभात फेरी आई आ (ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ ) सुबह की आरती, प्रभात फेरी आई है
नाम जपे बिन बीत है जाना (ਨਾਮ ਜਪੇ ਬਿਨ ਬੀਤ ਹੈ ਜਾਣਾ ) यदि नाम जाप नहीं करोगे तो यह बीत जाएगा।
खा के लाभ उठा लओ जी (ਖਾ ਕੇ ਲਾਭ ਉਠਾ ਲਓ ਜੀ) इसका लाभ उठा लो।
क्यों नींद ने घेरी पाई आ (ਕਿਓਂ ਨੀਂਦ ਨੇ ਘੇਰੀ ਪਾਈ ਆ ) तुम आलस में क्यों घिरे हुए हो ?
नानक नाम धिआ लओ जी (ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ) नानक के नाम का सुमिरन करो।
प्रभात फेरी आई आ (ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ ) सुबह की आरती, प्रभात फेरी आई है
तेरा तेरा तोलणा सिखो (तੇਰਾ ਤੇਰਾ ਤੋਲਣਾ ਸਿੱਖੋ ) जैसे नानक देव जी तेरा तेरा करके तौलते थे और अनाज कम नहीं होता था, वैसे ही तुम भी तौलना सीखो। सब कुछ उसी संसार के रचियता का है।
सच ज़ुबानों बोलणा सिखो (ਸੱਚ ਜ਼ੁਬਾਨੋਂ ਬੋਲਣਾ ਸਿੱਖੋ ) ज़बान से सच को बोलना सीखो, सत्य बोलो।
हर लालच ठुकरा लओ जी (ਹਰ ਲਾਲਚ ਠੁਕਰਾ ਲਓ ਜੀ ) हर लालच को ठुकरा दो, छोड़ दो।
क्यों मेरी मेरी लाई आ (ਕਿਓਂ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਲਾਈ ਆ ) क्यों मेरी मेरी करते हो, जो कुछ भी है वह उस ईश्वर का है
नानक नाम धिआ लओ जी (ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ) नानक के नाम का सुमिरन करो।
प्रभात फेरी आई आ (ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ ) सुबह की आरती, प्रभात फेरी आई है।
सच ज़ुबानों बोलणा सिखो (ਸੱਚ ਜ਼ੁਬਾਨੋਂ ਬੋਲਣਾ ਸਿੱਖੋ ) ज़बान से सच को बोलना सीखो, सत्य बोलो।
हर लालच ठुकरा लओ जी (ਹਰ ਲਾਲਚ ਠੁਕਰਾ ਲਓ ਜੀ ) हर लालच को ठुकरा दो, छोड़ दो।
क्यों मेरी मेरी लाई आ (ਕਿਓਂ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਲਾਈ ਆ ) क्यों मेरी मेरी करते हो, जो कुछ भी है वह उस ईश्वर का है
नानक नाम धिआ लओ जी (ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ) नानक के नाम का सुमिरन करो।
प्रभात फेरी आई आ (ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ ) सुबह की आरती, प्रभात फेरी आई है।
गुरबाणी विच बड़े ही सुख ने (ਗੁਰਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬੜੇ ਹੀ ਸੁੱਖ ਨੇ ) गुरबाणी में बहुत ही आनंद है, सुख हैं।
कोहां दूर इस तों दुख ने (ਕੋਹਾਂ ਦੂਰ ਇਸ ਤੋਂ ਦੁੱਖ ਨੇ ) समस्त दुःख और संताप इससे कोसों दूर हैं।
जीवन सफल बना लओ जी (ਜੀਵਨ ਸਫ਼ਲ ਬਣਾ ਲਓ ਜੀ) तुम अपने जीवन को सफल बना लो।
किस गलों देरी लाई आ (ਕਿਸ ਗੱਲੋਂ ਦੇਰੀ ਲਾਈ ਆ) किस बात के लिए देरी कर रहे हो ?
नानक नाम धिआ लओ जी (ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ) नानक के नाम का सुमिरन करो।
प्रभात फेरी आई आ (ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ ) सुबह की आरती, प्रभात फेरी आई है।
कोहां दूर इस तों दुख ने (ਕੋਹਾਂ ਦੂਰ ਇਸ ਤੋਂ ਦੁੱਖ ਨੇ ) समस्त दुःख और संताप इससे कोसों दूर हैं।
जीवन सफल बना लओ जी (ਜੀਵਨ ਸਫ਼ਲ ਬਣਾ ਲਓ ਜੀ) तुम अपने जीवन को सफल बना लो।
किस गलों देरी लाई आ (ਕਿਸ ਗੱਲੋਂ ਦੇਰੀ ਲਾਈ ਆ) किस बात के लिए देरी कर रहे हो ?
नानक नाम धिआ लओ जी (ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ) नानक के नाम का सुमिरन करो।
प्रभात फेरी आई आ (ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ ) सुबह की आरती, प्रभात फेरी आई है।
काहनूं मंगला वकत गवावें (ਕਾਹਨੂੰ ਮੰਗਲਾ ਵਕਤ ਗਵਾਵੇਂ) तुम ईश्वर के प्यारे हो, वक़्त बर्बाद क्यों कर रहे हो ?
चंगिआं कमांं तों घबरावें (ਚੰਗਿਆਂ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਘਬਰਾਵੇਂ ) : तुम क्यों अच्छे कामों से घबराते हो ?
दिल गिद्दड़ों शेर बना लओ जी (ਦਿਲ ਗਿੱਦੜੋਂ ਸ਼ੇਰ ਬਣਾ ਲਓ ਜੀ ) तुम्हारा दिल जो अभी गीदड़ है, उसे शेर बना लो।
क्यों ऐनी ढेरी ढाई आ (ਕਿਓਂ ਐਨੀ ਢੇਰੀ ਢਾਈ ਆ) इतनी व्यस्तता किस बात की है ?
नानक नाम धिआ लओ जी (ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ) नानक के नाम का सुमिरन करो।
प्रभात फेरी आई आ (ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ ) सुबह की आरती, प्रभात फेरी आई है।
चंगिआं कमांं तों घबरावें (ਚੰਗਿਆਂ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਘਬਰਾਵੇਂ ) : तुम क्यों अच्छे कामों से घबराते हो ?
दिल गिद्दड़ों शेर बना लओ जी (ਦਿਲ ਗਿੱਦੜੋਂ ਸ਼ੇਰ ਬਣਾ ਲਓ ਜੀ ) तुम्हारा दिल जो अभी गीदड़ है, उसे शेर बना लो।
क्यों ऐनी ढेरी ढाई आ (ਕਿਓਂ ਐਨੀ ਢੇਰੀ ਢਾਈ ਆ) इतनी व्यस्तता किस बात की है ?
नानक नाम धिआ लओ जी (ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਧਿਆ ਲਓ ਜੀ) नानक के नाम का सुमिरन करो।
प्रभात फेरी आई आ (ਪ੍ਰਭਾਤ ਫ਼ੇਰੀ ਆਈ ਆ ) सुबह की आरती, प्रभात फेरी आई है।
Prabhat Pheri Aayi Aa Meaning in English : The lines in Punjabi suggest eating the fruit of chanting the name of Lord Rama, and awakening in the true realm where blessings are received. It is advised to meditate on the name of Lord Nanak and welcome the beautiful morning, which is considered an auspicious time for spiritual practice. By reciting the name of God during the sacred Amrit Vela, one can attain great benefits and avoid wasting time. Instead of being surrounded by sleep, one can focus on the spiritual path and find success in life. It is important to learn to measure oneself by righteous actions and speak truthfully. By rejecting greed and possessiveness, one can find contentment in life. The Guru's words bring great happiness, while far away from them there is only sorrow.
Therefore, strive to make one's life successful and not be afraid of good deeds. By meditating on the name of God, one can transform the heart from a timid deer to a brave lion and overcome any obstacles that come in the way. Thus, the advice is to embrace the spiritual path and meditate on the name of God, especially during the holy Amrit Vela of the morning.
Parbhat Feri - Manmohan Waris (New HD Upload)
Word Meaning of Prabhat Pheri
ਫ਼ਲ - Fruit, ਰਾਮ - God's name, ਨਾਮ - Name, ਸੱਚਖੰਡ - Realm of Truth, ਬੇਰੀ - Morning, ਨਾਨਕ - Sikh Guru's name, ਪ੍ਰਭਾਤ - Morning, ਅੰਮ੍ਰਿਤ - Nectar, ਵੇਲਾ - Time, ਸੁਹਾਣਾ - Beautiful, ਜਪੇ - Recite, ਬਿਨ - Without, ਬੀਤ - Passes, ਜਾਣਾ - Know, ਖਾ - Eat, ਲਾਭ - Benefit, ਉਠਾ - Obtain, ਨੀਂਦ - Sleep, ਘੇਰੀ - Surround, ਤੇਰਾ - Yours, ਤੋਲਣਾ - Weigh, ਸਿੱਖੋ - Learn, ਸੱਚ - Truth, ਜ਼ੁਬਾਨੋਂ - With the tongue, ਬੋਲਣਾ - Speak, ਹਰ - Every, ਲਾਲਚ - Greed, ਠੁਕਰਾ - Reject, ਮੇਰੀ - Mine, ਗੁਰਬਾਣੀ - Guru's teachings, ਸੁੱਖ - Happiness, ਕੋਹਾਂ - Where, ਦੁੱਖ - Pain, ਜੀਵਨ - Life, ਸਫ਼ਲ - Successful, ਬਣਾ - Become, ਕਿਸ - What, ਦੇਰੀ - Delay, ਕਾਹਨੂੰ - Anyone, ਮੰਗਲਾ - Auspicious, ਵਕਤ - Time, ਗਵਾਵੇਂ - Waste, ਚੰਗਿਆਂ - Good, ਕੰਮਾਂ - Deeds, ਘਬਰਾਵੇਂ - Worry, ਦਿਲ - Heart, ਗਿੱਦੜੋਂ - Jackals, ਸ਼ੇਰ - Lion, ਐਨੀ - So much, ਢੇਰੀ - Many,
ਜਿਨਿ ਆਤਮ ਰਸੁ ਪੀਆ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਪਰਮਾਣੁ ॥
ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਭਜਿਆ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਮਾਨੁ ॥੧॥
The one who has drunk in the sublime essence of the soul, is the supreme and perfect person.
Meeting with the company of the Holy congregation, chanting and meditating on the Guru's word, the mind and body are purified. ||1||