रे मन तेरो कोइ नहीं खिंचि लेइ जिनि हिंदी मीनिंग

रे मन तेरो कोइ नहीं, खिंचि लेइ जिनि भारु ॥
बिरख बसेरो पंखि को, तैसो इहु संसारु ॥१॥

राम रसु पीआ रे ॥
जिह रस बिसरि गए रस अउर ॥१॥ रहाउ ॥

अउर मुए क्या रोईऐ, जउ आपा थिरु न रहाइ ॥
जो उपजै सो बिनसि है, दुखु करि रोवै बलाइ ॥२॥

जह की उपजी तह रची, पीवत मरदन लाग ॥
कहि कबीर चिति चेतिआ, राम सिमरि बैराग ॥३॥२॥१३॥६४॥

Lyrics in Gurumukhi -

ਰੇ ਮਨ ਤੇਰੋ ਕੋਇ ਨਹੀ, ਖਿੰਚਿ ਲੇਇ ਜਿਨਿ ਭਾਰੁ ॥
ਬਿਰਖ ਬਸੇਰੋ ਪੰਖਿ ਕੋ, ਤੈਸੋ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥

ਰਾਮ ਰਸੁ ਪੀਆ ਰੇ ॥
ਜਿਹ ਰਸ ਬਿਸਰਿ ਗਏ ਰਸ ਅਉਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਅਉਰ ਮੁਏ ਕਿਆ ਰੋਈਐ, ਜਉ ਆਪਾ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਇ ॥
ਜੋ ਉਪਜੈ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ, ਦੁਖੁ ਕਰਿ ਰੋਵੈ ਬਲਾਇ ॥੨॥

ਜਹ ਕੀ ਉਪਜੀ ਤਹ ਰਚੀ, ਪੀਵਤ ਮਰਦਨ ਲਾਗ ॥
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਚਿਤਿ ਚੇਤਿਆ, ਰਾਮ ਸਿਮਰਿ ਬੈਰਾਗ ॥੩॥੨॥੧੩॥੬੪॥

रे मन तेरो कोइ नहीं, खिंचि लेइ जिनि भारु ॥
हे मन! इस संसार में वास्तव में कोई भी सदा के लिए तेरा नहीं है, चाहे तू किसी का कितना भी बोझ या जिम्मेदारी क्यों न उठाए।
बिरख बसेरो पंखि को, तैसो इहु संसारु ॥१॥
यह संसार उस पक्षी के समान है जो वृक्ष पर थोड़ी देर के लिए बसेरा करता है और फिर उड़ जाता है; संसार का साथ भी अस्थायी है। ॥१॥
राम रसु पीआ रे ॥
मैं प्रभु-नाम का अमृतमय रस पी रहा हूँ।
जिह रस बिसरि गए रस अउर ॥१॥ रहाउ ॥
उस दिव्य रस का आनंद प्राप्त होने पर संसार के अन्य सभी रस और आकर्षण भूल गए हैं। ॥१॥ रहाउ ॥
अउर मुए क्या रोईऐ, जउ आपा थिरु न रहाइ ॥
जब हम स्वयं ही इस संसार में स्थायी नहीं हैं, तो दूसरों की मृत्यु पर अत्यधिक शोक क्यों करें?
जो उपजै सो बिनसि है, दुखु करि रोवै बलाइ ॥२॥
जो भी जन्म लेता है, उसका नाश निश्चित है; इसलिए अत्यधिक विलाप करना उचित नहीं है। ॥२॥
जह की उपजी तह रची, पीवत मरदन लाग ॥
जिस परमात्मा से यह सृष्टि उत्पन्न हुई है, अंत में सब उसी में विलीन हो जाते हैं; इसलिए प्रभु-रस का पान करो और उसी से जुड़े रहो।
कहि कबीर चिति चेतिआ, राम सिमरि बैराग ॥३॥२॥१३॥६४॥
कबीर जी कहते हैं: मेरा चित्त प्रभु-स्मरण में जाग्रत हो गया है। राम का सिमरन करते-करते मेरे भीतर वैराग्य उत्पन्न हो गया है और संसार का मोह छूट गया है। ॥३॥२॥१३॥६४॥