Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai Song Meaning Lyrics आज फिर जीने की तमन्ना है मीनिंग लिरिक्स

गाइड फिल्म का प्रसिद्द गाना है "आज फिर जीने की तमन्ना है", इस गाने के बोल और अर्थ को इस पोस्ट में दिया गया है जो आपको इस सांग के एक बेहतर समझ देगा। आपको संक्षिप्त में बता दें की फिल्म गाइड प्रसिद्ध उपन्यासकार आर. के. नारायण के उपन्यास पर आधारित है। इस मूवी में गाइड का रोल देवानंद ने किया है जो लोगों को पर्यटक स्थलों को देखने में मदद करता है। 'गाइड' भारतीय सिनेमा की वह अनूठी फिल्म के रूप में स्थापित है। जिसने उपन्यासकार आर.के.नारायण, अभिनेता देव आनंद, अभिनेत्री वहीदा रहमान, निर्देशक विजय आनंद, संगीतकार एस.डी.बर्मन और गीतकार शैलेंद्र को समान रूप से एक नई लोकप्रियता दी है।

काँटों से खींच के ये आँचल,
तोड़ के बंधन बांधे पायल,
कोई न रोको दिल की उड़ान को......
दिल वो चला, हा, हा, हा, हा,
आज फिर जीने की तमन्ना है,
आज फिर मरने का इरादा है,
आज फिर जीने की तमन्ना है,
आज फिर मरने का इरादा है।

अपने ही बस में नहीं मैं,
दिल है कहीं तो हूँ कहीं मैं,
हो अपने ही बस में नहीं मैं,
दिल है कहीं तो हूँ कहीं मैं,
हो जाने का पया के मेरी ज़िंदगी ने,
हँस कर कहा, हाहा हा हा हा,
आज फिर जीने की तमन्ना है,
आज फिर मरने का इरादा है,
आज फिर जीने की तमन्ना है,
आज फिर मरने का इरादा है।

मैं हूँ गुबार या तूफ़ां हूँ,
कोई बताए मैं कहाँ हूँ,
हो मैं हूँ गुबार या तूफ़ां हूँ,
कोई बताए मैं कहाँ हूँ,
हो डर है सफ़र में कहीं खो न जाऊँ मैं,
रस्ता नया, आ आ आ आ आ,
आज फिर जीने की तमन्ना है,
आज फिर मरने का इरादा है,
आज फिर जीने की तमन्ना है,
आज फिर मरने का इरादा है।

कल के अंधेरों से निकल के,
देखा है आँखें मलते-मलते,
हो कल के अंधेरों से निकल के,
देखा है आँखें मलते-मलते,
हो फूल ही फूल ज़िंदगी बहार है,
तय कर लिया, आ आ आ आ आ
आज फिर जीने की तमन्ना है,
आज फिर मरने का इरादा है,
आज फिर जीने की तमन्ना है,
आज फिर मरने का इरादा है।

English Meaning "Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai" Song

I have pulled my hem, separated it from the thorns of the world's problems. I have broken all the bonds and tied the anklet. Let no one stop the flight of my heart. My heart is on flight today, no one can stop it. Look at that, my heart is flying, it is flying. Today I wish to live happily again. Today again I wish to die happily. In these lines the heroine expresses happiness.

Apne Hi Bas Mein Nahi Main,
Dil Hai Kahin To Hoon Kahin Main,
Ho Apne Hi Bas Mein Nahi Main,
Dil Hai Kahin To Hoon Kahin Main,
Ho Jaane Ka Paya Ke Meri Zindagi Ne,
Hans Kar Kaha, Haha Ha Ha Ha,
Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai,
Aaj Phir Marne Ka Irada Hai,
Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai,
Aaj Phir Marne Ka Irada Hai.

I am not in control today, I have lost control over myself. I am somewhere and my body is somewhere else. I am not in control. Don't know what my life has achieved. I replied laughingly. Today I wish to live again and wish to die happily.

Main Hoon Gubaar Ya Toofan Hoon,
Koi Bataye Main Kahan Hoon,
Ho Main Hoon Gubaar Ya Toofan Hoon,
Koi Bataye Main Kahan Hoon,
Ho Dar Hai Safar Mein Kahin Kho Na Jaoon Main,
Rasta Naya, Aa Aa Aa Aa Aa,
Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai,
Aaj Phir Marne Ka Irada Hai,
Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai,
Aaj Phir Marne Ka Irada Hai.

I am a kind of cloud, or I am a storm. Someone please tell me where I am. I am afraid that I might get lost in this journey of love. This path is new for me.

Kal Ke Andheron Se Nikal Ke,
Dekha Hai Aankhen Malte-Malte,
Ho Kal Ke Andheron Se Nikal Ke,
Dekha Hai Aankhen Malte-Malte,
Ho Phool Hi Phool Zindagi Bahar Hai,
Tay Kar Liya, Aa Aa Aa Aa Aa
Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai,
Aaj Phir Marne Ka Irada Hai,
Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai,
Aaj Phir Marne Ka Irada Hai.

I have now come out of old times. I have exhausted my memories of the time that has passed. I have just opened my eyes and am looking at the lights rubbing my eyes. I have decided now. Today I wish to live again, today I wish to die again (in love).

"आज फिर जीने की तमन्ना है" गीत का हिंदी अर्थ

संसार की समस्याओं रूपी काँटों से मैंने मेरा आँचल खींचा है, अलग किया है। मैंने सभी बंधनों को तोड़ के पायल बाँधी है। मेरी दिल की उड़ान को कोई ना रोके। मेरा दिल आज उड़ान पर है उसे कोई ना रोके। वो देखो मेरा दिल उड़ रहा है, चला है। आज फिर खुश होकर मुझे जीने की तमन्ना है। आज फिर ख़ुशी से मरने की तमन्ना है। इन पंक्तियों में नायिका ख़ुशी का इजहार करती है।

अपने ही बस में नहीं मैं,
दिल है कहीं तो हूँ कहीं मैं,
हो अपने ही बस में नहीं मैं,
दिल है कहीं तो हूँ कहीं मैं,
हो जाने का पाया मेरी ज़िंदगी ने,
हँस कर कहा, हाहा हा हा हा,
आज फिर जीने की तमन्ना है,
आज फिर मरने का इरादा है,
आज फिर जीने की तमन्ना है,
आज फिर मरने का इरादा है।

मैं आज अपने बस में नहीं हूँ, मेरा स्वंय पर से नियंत्रण हट चूका है। मेरा कहीं है और मेरा तन कहीं और ही है। मैं अपने नियंत्रण में ही नहीं हूँ। जाने क्या मेरे जीवन ने पाया है। मैंने हंस के जवाब दिया है। आज मुझे फिर से जीने की तमन्ना है और खुसी से मर जाने की तमन्ना है।

मैं हूँ गुबार या तूफ़ां हूँ,
कोई बताए मैं कहाँ हूँ,
हो मैं हूँ गुबार या तूफ़ां हूँ,
कोई बताए मैं कहाँ हूँ,
हो डर है सफ़र में कहीं खो न जाऊँ मैं,
रस्ता नया, आ आ आ आ आ,
आज फिर जीने की तमन्ना है,
आज फिर मरने का इरादा है,
आज फिर जीने की तमन्ना है,
आज फिर मरने का इरादा है।

मैं एक तरह का गुबार हूँ, या तो मैं तूफ़ान ही हूँ। मुझे कोई यह बताये की मैं कहाँ पर हूँ। मुझे डर है की मैं प्यार के इस सफर में कहीं खो ना जाऊं। मेरे लिए यह राह नयी है।

कल के अंधेरों से निकल के,
देखा है आँखें मलते-मलते,
हो कल के अंधेरों से निकल के,
देखा है आँखें मलते-मलते,
हो फूल ही फूल ज़िंदगी बहार है,
तय कर लिया, आ आ आ आ आ
आज फिर जीने की तमन्ना है,
आज फिर मरने का इरादा है,
आज फिर जीने की तमन्ना है,
आज फिर मरने का इरादा है।

मैं अब पुराने समय से निकल चुकी हूँ। जो वक्त बीत चूका है उसकी यादों को मैं समाप्त कर चुकी हूँ। मैंने अभी अभी अपने आखें खोली हैं और उजालों को आँखें मलते मलते देख रही हूँ। मैंने अब तय कर लिया है। आज फिर जीने की तमन्ना है, आज फिर से मरने का इरादा (प्यार में ) है।

Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai - Guide - Lata Mangeshkar

ऐसे ही अन्य फ़िल्मी गानों के बोल ढूंढने के लिए आप नीचे दिए गए लिंक पर विजिट करें।

सभी बॉलीवुड सोंग्स के लिरिक्स/मीनिंग देखें

Lyrics in Hinglish

Kaaton Se Kheench Ke Ye Aanchal,
Tod Ke Bandhan Bandhe Payal,
Koi Na Roko Dil Ki Udaan Ko......
Dil Wo Chala, Ha, Ha, Ha, Ha,
Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai,
Aaj Phir Marne Ka Irada Hai,
Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai,
Aaj Phir Marne Ka Irada Hai.

Apne Hi Bas Mein Nahi Main,
Dil Hai Kahin To Hoon Kahin Main,
Ho Apne Hi Bas Mein Nahi Main,
Dil Hai Kahin To Hoon Kahin Main,
Ho Jaane Ka Paya Ke Meri Zindagi Ne,
Hans Kar Kaha, Haha Ha Ha Ha,
Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai,
Aaj Phir Marne Ka Irada Hai,
Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai,
Aaj Phir Marne Ka Irada Hai.

Main Hoon Gubaar Ya Toofan Hoon,
Koi Bataye Main Kahan Hoon,
Ho Main Hoon Gubaar Ya Toofan Hoon,
Koi Bataye Main Kahan Hoon,
Ho Dar Hai Safar Mein Kahin Kho Na Jaoon Main,
Rasta Naya, Aa Aa Aa Aa Aa,
Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai,
Aaj Phir Marne Ka Irada Hai,
Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai,
Aaj Phir Marne Ka Irada Hai.

Kal Ke Andheron Se Nikal Ke,
Dekha Hai Aankhen Malte-Malte,
Ho Kal Ke Andheron Se Nikal Ke,
Dekha Hai Aankhen Malte-Malte,
Ho Phool Hi Phool Zindagi Bahar Hai,
Tay Kar Liya, Aa Aa Aa Aa Aa
Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai,
Aaj Phir Marne Ka Irada Hai,
Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai,
Aaj Phir Marne Ka Irada Hai.

About The Movie

Directed by Vijay Anand
Writing Credits (in alphabetical order)
Vijay Anand- (dialogue)
Vijay Anand- (screenplay)
Pearl S. Buck - (US version)
R.K. Narayan - (novel)
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Dev Anand (Raju)
Waheeda Rehman ... Rosie Marco / Nalini
Leela Chitnis ... Raju's Mother
Anwar Hussain ... Ghaffoor
Ulhas Ulhas ... Raju's Uncle (Mamaji)
Gajanan Jagirdar ... Bhola (as Jagirdar)
Rashid Khan ... Joseph
Kishore Sahu ... Marco
Praveen Paul ... Bhola's Wife (as Pravin Paul)
Mridula Rani ... Laxmibai (as Mirdula Rani)
Purnima
Sheela R. Sheela R. ... (as Ellen Sheela R.)
Krishan Dhawan ... Inspector Girdhari
Prem Sagar
Narbada Shankar Narbada Shankar ... (as Nerbada Shankar)
Levy Aaron Levy Aaron ... Dilip
Mohan Jerry Mohan Jerry
Dilip Dutt Dilip Dutt ... Mani
Ram Avtar ... Pandit (as Ram Avatar)
V. Gopal V. Gopal ... Hotel Manager

आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं