नाक रै चूनौ लगाणौ मीनिंग

राजस्थानी कहावत- नाक रै चूनौ लगाणौ।

अर्थ हिंदी में: किसी की इज्जत पर बट्टा लगाना।
अंग्रेज़ी में: To tarnish someone's reputation.

नाक रै चूनौ लगाणौ मीनिंग Naak Re Chuno Lagano Rajasthani Kahavat

रामलाल नै गाम रै मंझार चोरी करी, अर ईं तो परिवार री नाक रै चूनौ लगाणौ।
हिंदी में: रामलाल ने गाँव के बीचों-बीच चोरी की, और यह उसके परिवार की इज्जत पर बट्टा लगाने जैसा था।
अंग्रेज़ी में: Ramlal stole in the middle of the village, tarnishing his family's reputation.

यह कहावत तब प्रयोग की जाती है जब कोई व्यक्ति ऐसा कार्य करता है, जिससे उसकी या उसके परिवार की इज्जत खराब हो जाती है। "नाक" सम्मान और प्रतिष्ठा का प्रतीक है, और "चूनौ लगाणौ" इसका अनादर या नुकसान दर्शाता है। अतः राजस्थानी कहावत का अर्थ है की इज्जत को कम करना, इज्जत को बट्टा लगाना.

आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं
राजस्थानी कहावतों में इज्जत का महत्व, प्रतिष्ठा और सम्मान पर कहावतें, राजस्थानी कहावतों का गूढ़ अर्थ, सामाजिक प्रतिष्ठा और उसका प्रभाव,
Saroj Jangir Author Author - Saroj Jangir

इस साईट पर आपका स्वागत है, मैं राजस्थानी भाषा के मुहावरो के विषय पर यहाँ लिखती हूँ. आप राजस्थानी भाषा के शब्दों का अर्थ भी यहाँ जान सकते हैं, इसके अतिरिक्त आप राजस्थानी फोक सोंग्स का भी अर्थ यहाँ देख सकते हैं. इस साईट पर आप मेरे द्वारा लिखे लेख पढ़ सकते हैं...अधिक पढ़ें

Next Post Previous Post