पगां नै कुल्हाड़ी बांणौ: राजस्थानी कहावत/Rajasthani Phrase
हिंदी में अर्थ: राजस्थानी कहावत "पगां नै कुल्हाड़ी बांणौ" का अर्थ है अपने ही हाथों से अपना नुकसान करना। इस कहावत में “पगां” का मतलब पैर और “कुल्हाड़ी बांणौ” का मतलब है कुल्हाड़ी मारना। यह कहावत उन परिस्थितियों में कही जाती है जब कोई व्यक्ति अनजाने में या जानबूझकर ऐसा कार्य करता है जिससे उसे ही हानि होती है। यह कहावत जीवन में सोच-समझकर निर्णय लेने की सीख देती है ताकि हम अपने कार्यों से खुद को नुकसान न पहुंचाएं।
अंग्रेजी में अर्थ: "To harm oneself by one’s own actions or decisions."
विस्तृत अर्थ (हिंदी में): यह कहावत जीवन के उन पहलुओं को समझाने का प्रयास करती है जब व्यक्ति अपने ही गलत निर्णयों, कार्यों या विचारों के कारण हानि उठाता है। जैसे, बिना सोचे-समझे कोई कदम उठाना, या ऐसी बातें करना जो आपके ही खिलाफ जा सकती हैं। उदाहरण के तौर पर, यदि कोई व्यक्ति अपनी ही नौकरी के नियम तोड़कर अपनी छवि खराब कर ले, तो यह कहावत उस पर सटीक बैठती है। यह कहावत हमें जीवन में हर कदम सावधानी से उठाने की शिक्षा देती है।
This phrase highlights situations where a person inadvertently or deliberately causes harm to themselves through their own actions or decisions. It serves as a lesson to think wisely and act carefully in life to avoid self-inflicted damage. For instance, if someone violates the rules at their workplace and damages their reputation, this saying aptly applies to them. It emphasizes the importance of thoughtful decision-making.
विस्तृत अर्थ (हिंदी में): यह कहावत जीवन के उन पहलुओं को समझाने का प्रयास करती है जब व्यक्ति अपने ही गलत निर्णयों, कार्यों या विचारों के कारण हानि उठाता है। जैसे, बिना सोचे-समझे कोई कदम उठाना, या ऐसी बातें करना जो आपके ही खिलाफ जा सकती हैं। उदाहरण के तौर पर, यदि कोई व्यक्ति अपनी ही नौकरी के नियम तोड़कर अपनी छवि खराब कर ले, तो यह कहावत उस पर सटीक बैठती है। यह कहावत हमें जीवन में हर कदम सावधानी से उठाने की शिक्षा देती है।
This phrase highlights situations where a person inadvertently or deliberately causes harm to themselves through their own actions or decisions. It serves as a lesson to think wisely and act carefully in life to avoid self-inflicted damage. For instance, if someone violates the rules at their workplace and damages their reputation, this saying aptly applies to them. It emphasizes the importance of thoughtful decision-making.
आइये इस सम्बन्ध में हिंदी के मुहावरे को जान लेते हैं -
‘अपने पैर पर कुल्हाड़ी मारना’ मुहावरे का अर्थ है अपना नुकसान स्वयं करना। जब कोई व्यक्ति ऐसे कार्य करता है जिससे उसे खुद ही हानि होती है, तो इस मुहावरे का प्रयोग किया जाता है। यह जीवन में सोच-समझकर कार्य करने और अनावश्यक कदम उठाने से बचने की सीख देता है।
मुहावरे का वाक्य प्रयोग:
मुहावरे की व्याख्या:यह मुहावरा जीवन में ऐसे गलत फैसलों या कार्यों को दर्शाता है जिनका नुकसान व्यक्ति को खुद ही उठाना पड़ता है। यह मुहावरा हमें यह संदेश देता है कि हर कदम सोच-समझकर उठाना चाहिए। जैसे, यदि कोई छात्र परीक्षा के समय पढ़ाई न करके समय व्यर्थ करता है, तो वह अपने भविष्य पर खुद ही असर डालता है।
पगां नै कुल्हाड़ी बांणौ का अर्थ / राजस्थानी कहावतों के अर्थ और व्याख्या / पगां नै कुल्हाड़ी बांणौ का प्रयोग वाक्यों में / पगां नै कुल्हाड़ी बांणौ का अंग्रेजी अनुवाद
मुहावरे का वाक्य प्रयोग:
- बिना जानकारी के दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर कर के रमेश ने अपने पैर पर कुल्हाड़ी मार ली।
- पढ़ाई छोड़कर खेलकूद में समय बिताकर राहुल ने अपने भविष्य पर ही कुल्हाड़ी मार ली।
- बिना सोचे-समझे निवेश कर के राजू ने अपनी बचत को गवां दिया, यह अपने पैर पर कुल्हाड़ी मारने जैसा था।
- प्रमोशन के मौके पर आलस दिखाकर अनुज ने अपने पैर पर कुल्हाड़ी मार ली।
मुहावरे की व्याख्या:यह मुहावरा जीवन में ऐसे गलत फैसलों या कार्यों को दर्शाता है जिनका नुकसान व्यक्ति को खुद ही उठाना पड़ता है। यह मुहावरा हमें यह संदेश देता है कि हर कदम सोच-समझकर उठाना चाहिए। जैसे, यदि कोई छात्र परीक्षा के समय पढ़ाई न करके समय व्यर्थ करता है, तो वह अपने भविष्य पर खुद ही असर डालता है।
पगां नै कुल्हाड़ी बांणौ का अर्थ / राजस्थानी कहावतों के अर्थ और व्याख्या / पगां नै कुल्हाड़ी बांणौ का प्रयोग वाक्यों में / पगां नै कुल्हाड़ी बांणौ का अंग्रेजी अनुवाद
|
Author - Saroj Jangir
इस साईट पर आपका स्वागत है, मैं राजस्थानी भाषा के मुहावरो के विषय पर यहाँ लिखती हूँ. आप राजस्थानी भाषा के शब्दों का अर्थ भी यहाँ जान सकते हैं, इसके अतिरिक्त आप राजस्थानी फोक सोंग्स का भी अर्थ यहाँ देख सकते हैं. इस साईट पर आप मेरे द्वारा लिखे लेख पढ़ सकते हैं...अधिक पढ़ें। |