आया लाड़िये लिरिक्स हिंदी मीनिंग Aaya Lariye Meaning, Punjabi Merriage Song Lyrics with HIndi Meaning.

आया लाड़िये,
नी मेरा सेहरिया वाला,
ब्यावण आया।
आंदिया नसीबा नाळ,
ए घडिया,
तेरे सेहरे नूं सजाया,
डाडा फुल्ल कलियाँ।
दो दिल सांझे, हीर ते रांझें,
जश्न मनाओ यारो,
कहन्दी ए शहनाई।
आया लाड़िये,
नी मेरा सेहरिया वाला,
ब्यावण आया।

जीजा कलड़ा नी आया तू,
आज दी घडी,
नाल बहना नूं वी ल्याया वे तू,
अज्ज दी घडी।

सखियाँ रळ मिल के झूमर पाइए,
शाला ए दिन सबते आइए,
बल बल जाइये, शगन मनाइए,
जश्न मनाओ यारो,
कहन्दी ए शहनाई।
आया लाड़िये,
नी मेरा सेहरिया वाला,
ब्यावण आया।

जीजा कलड़ा नी आया तू,
आज दी घडी,
नाल बहना नूं वी ल्याया वे तू,
अज्ज दी घडी।

लक्खा दुवावा करके मापे,
मंगदे ने रब्ब तो ए वेळा,
अपने होवण कोल, ते सजदा,
शगणा दा ए लगना दा मेला,
आया लाड़िये,
नी मेरा सेहरिया वाला,
ब्यावण आया।

जीजा कलड़ा नी आया तू,
आज दी घडी,
नाल बहना नूं वी ल्याया वे तू,
अज्ज दी घडी। 

आया लाड़िये हिंदी मीनिंग Aaya Lariye Hindi Meaning ( Punjabi Merriage Song Lyrics with HIndi Meaning)

आया लाड़िये नी मेरा सेहरिया वाला ब्यावण आया : आया लाड़िये, लाड़ली। देखो हम सब की लाड़ली, तुमको अपने साथ ब्याह रचाने वाला आया है। यह पारपरिक गीत विवाह के अवसर पर गाया जाता है।
आंदिया नसीबा नाळ, ए घडिया : बड़े ही नसीब के रहते यह घडी आती है।
तेरे सेहरे नूं सजाया, डाडा फुल्ल कलियाँ : तेरे सेहरे को खूब (डाडा) फूलों और कलियों से सजाया है।
दो दिल सांझे, हीर ते रांझें : आज दो दिल सांझे (एक) हो रहे हैं।
जश्न मनाओ यारो : सभी जश्न मनाओ।
कहन्दी ए शहनाई : शहनाई कह रही है।
आया लाड़िये,नी मेरा सेहरिया वाला, ब्यावण आया : लाड़ली, तेरा सेहरा वाला (दूल्हा सेहरा बांधता है ) आ गया है।
जीजा कलड़ा नी आया तू, आज दी घडी : जीजा (जो अक्सर ही विवादों की जड़ होता है  ) अकेले तो नहीं आये हो।
नाल बहना नूं वी ल्याया वे तू, अज्ज दी घडी : साथ में बहनों को भी लाया है जीजा।
सखियाँ रळ मिल के झूमर पाइए : सखियों ने मिल जुलकर दुल्हन के झूमर डाले हैं।
शाला ए दिन सबते आइए : भगवान करे (शाळा) यह दिन सभी को नसीब हों।
बल बल जाइये, शगन मनाइए, जश्न मनाओ यारो : इस शुभ अवसर पर सभी बलिहारी जाते हैं, और शगुन मानकर जश्न मनाते हैं।
लक्खा दुवावा करके मापे मंगदे ने रब्ब तो ए वेळा : लाखों ही दुआ मांग करके माँ बाप ईश्वर से यह शुभ घडी मांगते हैं।
अपने होवण कोल, ते सजदा, शगणा दा ए लगना दा मेला : जब सभी अपने, रिश्तेदार साथ में हों तो ही यह अवसर सजता है। यह लग्न का मेला है।
आया लाड़िये,

Coke Studio Season 9 - Aaya Lariye - Meesha Shafi & Naeem Abbas Rufi

Aaya Laadiye,
Nee Mera Sehariya Vaala,
Byaavan Aaya.
Aandiya Naseeba Naal,
E Ghadiya,
Tere Sehare Noon Sajaaya,
Daada Phull Kaliyaan.
Do Dil Saanjhe, Heer Te Raanjhen,
Jashn Manao Yaaro,
Kahandee E Shahanaee.
Aaya Laadiye,
Nee Mera Sehariya Vaala,
Byaavan Aaya.

Jeeja Kalada Nee Aaya Too,
Aaj Dee Ghadee,
Naal Bahana Noon Vee Lyaaya Ve Too,
Ajj Dee Ghadee.

Sakhiyaan Ral Mil Ke Jhoomar Paie,
Shaala E Din Sabate Aaie,
Bal Bal Jaiye, Shagan Manaie,
Jashn Manao Yaaro,
Kahandee E Shahanaee.
Aaya Laadiye,
Nee Mera Sehariya Vaala,
Byaavan Aaya.

Jeeja Kalada Nee Aaya Too,
Aaj Dee Ghadee,
Naal Bahana Noon Vee Lyaaya Ve Too,
Ajj Dee Ghadee.

Lakkha Duvaava Karake Maape,
Mangade Ne Rabb To E Vela,
Apane Hovan Kol, Te Sajada,
Shagana Da E Lagana Da Mela,
Aaya Laadiye,
Nee Mera Sehariya Vaala,
Byaavan Aaya.

Jeeja Kalada Nee Aaya Too,
Aaj Dee Ghadee,
Naal Bahana Noon Vee Lyaaya Ve Too,
Ajj Dee Ghadee.