उतीथैं कोइ न आवई हिंदी मीनिंग कबीर के दोहे

उतीथैं : वहां से, परमात्मा से.
कोइ न आवई : कोई लौटकर नहीं आता है.
जाकूँ बूझौं धाइ : जिसको जाकर पूछ लिया जाय, जिससे पता किया जाए.
इतथैं : यहाँ से, मृत्युलोक, प्रथ्वी से.
सबै : सभी
पठाइये : जाते हैं.
भार लदाइ लदाइ : कर्म रूपी फल।

पूर्ण परमात्मा से कोई लौटकर नहीं आता है जिससे दौडकर यह पूछा जाए की वहां का हाल क्या है, वहां क्या हो रहा है आदि. इस जगत के समस्त लोगों को मैंने भार लादकर जाते हुए देखा है. सभी अपने कर्मों की गठरी को अपने सर पर लादे हुए चले जाते हैं. परमात्मा के यहाँ क्या होता है, कैसे होता है यह जीवात्मा की जीज्ञासा है जो साधक को बनी रहती है. अतः इस साखी का मूल भाव है की जब तक व्यक्ति सांसारिक क्रियाओं में लिप्त रहता है वह भव सागर से पार नहीं हो पायेगा और उसका आवागमन यूँही लगा रहेगा.