भोले तेरी भक्ति का अपना ही
ताती वाओ ना लगई पार बह्म शरणाई लिरिक्स
ताती वाओ ना लगई पार बह्म शरणाई
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
बिलावल महला ५ ॥
Bilāval mėhlā 5.
Bilaaval, Fifth Mehl:
ਤਾਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਰਣਾਈ ॥
ताती वाउ न लगई पारब्रहम सरणाई ॥
Taati Vaau Na Lagai, Parbrahm Sarnaai.
बिलावल महला ५ ॥
Bilāval mėhlā 5.
Bilaaval, Fifth Mehl:
ਤਾਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਰਣਾਈ ॥
ताती वाउ न लगई पारब्रहम सरणाई ॥
Taati Vaau Na Lagai, Parbrahm Sarnaai.
गर्म हवाएं उसे छू भी नहीं सकती हैं जो पूर्ण परमेश्वर की कृपा के शरण में है, जिसे ईश्वर की कृपा प्राप्त है उसे गर्म हवा भी छु नहीं सकती है। भाव है की ईश्वर अपने भक्तों की पूर्ण रक्षा करता है। ईश्वर भक्त को कोई संकट छू भी नहीं सकता है।
ताती : गर्म.
वाऊ : हवा.
ना लगाई : नहीं लगती है (गर्म हवा भी नहीं लगती है )
पारब्रह्म : पूर्ण ब्रह्म (एक ही इश्वर)
- यह भी अवश्य ही देखें : धुर की बाणी आई तिन सगळी चिंत मिटाई शबद मीनिंग Dhur Ki Baani Aayi Shabad Hindi Meaning
ਚਉਗਿਰਦ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਕਾਰ ਦੁਖੁ ਲਗੈ ਨ ਭਾਈ ॥੧॥
चउगिरद हमारै राम कार दुख लगै न भाई ॥१॥
Chaugird Hamare Ram Kar Dukh Lage Na Bhai.
चउगिरद हमारै राम कार दुख लगै न भाई ॥१॥
Chaugird Hamare Ram Kar Dukh Lage Na Bhai.
भक्त के चारों तरफ ईश्वर की कृपा की कार (कार लगाना-लकीर खींच कर एक सुरक्षा घेरा बना देना ) है जिसके कारण उसे कोई दुःख नहीं लगता है।
चौगिर्द /चउगिर्द : चारों तरफ।
हमारे-मेरे।
रामकार : राम कृपा का घेरा।
दुःख लगे ना भाई : भाई, उसे कोई दुःख नहीं लगता है। उसे कोई दुःख नहीं होता है।
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਜਿਨਿ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥
सतिगुर पूरा भेटिआ जिन बणत बणाई ॥
Satguru Pura Bhentiya, Jin Banat Banaai.
सतिगुर पूरा भेटिआ जिन बणत बणाई ॥
Satguru Pura Bhentiya, Jin Banat Banaai.
मुझे पूर्ण गुरु से मिलाप हुआ है, उसने इस कार्य को पूर्ण किया है।
सतिगुर: सतगुरु।
पूरा : पूर्ण रूप से।
भेटियां : भेंट हुई, मिले।
जिन : जसने (गुरु ने )
बनत बनाई : कार्य को बनाया, कार्य को पूर्ण किया।
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਦੀਆ ਏਕਾ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥
राम नाम अउखध दीआ एका लिव लाई ॥१॥
Raam Naam Aukhadh Diya, Eka Liv Layi.
राम नाम अउखध दीआ एका लिव लाई ॥१॥
Raam Naam Aukhadh Diya, Eka Liv Layi.
उसने मुझे ईश्वर के नाम के सुमिरण का मन्त्र दिया है। अब मुझे पूर्ण रूप से उसी ईश्वर के प्रति समर्पण का भाव है।
राम नाम : ईश्वर का नाम।
अउखध सुमिरण का।
दिया : प्रदान किया।
एका : एक ही का।
लिव लाइ : चित्त को लगाया, मन लगाया।
ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਤਿਨਿ ਰਖਨਹਾਰਿ ਸਭ ਬਿਆਧਿ ਮਿਟਾਈ ॥
राख लीए तिन रखनहार सभ बिआध मिटाई ॥
Ram Leeye Tin Rakhanhaar, Sab Biyadh Mitaai.
राख लीए तिन रखनहार सभ बिआध मिटाई ॥
Ram Leeye Tin Rakhanhaar, Sab Biyadh Mitaai.
राम जो सभी की रक्षा करता है, मेरे सभी संतापों का उसने अंत कर दिया है।
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਸਹਾਈ ॥
कहु नानक किरपा भई प्रभ भए सहाई ॥
Kaho Nanak Kirapa Bhayi Prabh Sahai.
कहु नानक किरपा भई प्रभ भए सहाई ॥
Kaho Nanak Kirapa Bhayi Prabh Sahai.
नानक जी कहते हैं की ईश्वर ने मुझ पर कृपा की बरसात की है, वह अब मेरे सहायक और मेरी रक्षा करने वाले बन गए हैं।
ताती वाओ ना लगई पार बह्म शरणाई,
चौगिर्द हमारे राम कार दुख लगे ना भाई,
ताती वाओ ना लगई, पार बह्म शरणाई।
सतगुरु पूरा भेंटया, जिन बढत बड़ाई,
राम नाम औखद दिया, एका लिव लाई,
ताती वाओ ना लगई, पार बह्म शरणाई।
राख लिए तिन रखनहार, सब ब्याध मिटाई,
कहो नानक किरपा पई, प्रभ पै सहाई,
ताती वाओ ना लगई पार बह्म शरणाई,
चौगिर्द हमारे रामकार दुख लगे ना भाई,
ताती वाओ ना लगई, पार बह्म शरणाई।
Taati Vao Na Lagai - Shivpreet Singh | Shabad Kirtan
आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं
Taatee Vao Na Lagee Paar Bahm Sharanaee,
Chaugird Hamaare Raamakaar Dukh Lage Na Bhaee,
Taatee Vao Na Lagee, Paar Bahm Sharanaee.
Sataguru Poora Bhentaya, Jin Badhat Badaee,
Raam Naam Aukhad Diya, E Ka Liv Laee,
Taatee Vao Na Lagee, Paar Bahm Sharanaee.
Raakh Lie Tin Rakhanahaar, Sab Byaadh Mitaee,
Kaho Naanak Kirapa Paee, Prabh Pai Sahaee,
Taatee Vao Na Lagee Paar Bahm Sharanaee,
Chaugird Hamaare Raamakaar Dukh Lage Na Bhaee,
Taatee Vao Na Lagee, Paar Bahm Sharanaee.
Chaugird Hamaare Raamakaar Dukh Lage Na Bhaee,
Taatee Vao Na Lagee, Paar Bahm Sharanaee.
Sataguru Poora Bhentaya, Jin Badhat Badaee,
Raam Naam Aukhad Diya, E Ka Liv Laee,
Taatee Vao Na Lagee, Paar Bahm Sharanaee.
Raakh Lie Tin Rakhanahaar, Sab Byaadh Mitaee,
Kaho Naanak Kirapa Paee, Prabh Pai Sahaee,
Taatee Vao Na Lagee Paar Bahm Sharanaee,
Chaugird Hamaare Raamakaar Dukh Lage Na Bhaee,
Taatee Vao Na Lagee, Paar Bahm Sharanaee.
विनम्र निवेदन: वेबसाइट को और बेहतर बनाने हेतु अपने कीमती सुझाव नीचे कॉमेंट बॉक्स में लिखें व इस ज्ञानवर्धक ख़जाने को अपनें मित्रों के साथ अवश्य शेयर करें। यदि कोई त्रुटि / सुधार हो तो आप मुझे यहाँ क्लिक करके ई मेल के माध्यम से भी सम्पर्क कर सकते हैं। धन्यवाद।
