अम्मा पुछदी सुण धीये मेरिये लिरिक्स Amma Puchdi Sun Dhiye Meriye Lyrics Meaning

अम्मा पुछदी सुण धीये मेरिये लिरिक्स Amma Puchdi Sun Dhiye Meriye Lyrics Meaning Himachali Folk Song Hindi Lyrics

अम्मा पुछदी सुन धइये मेरी एक पारंपरिक लोक गीत है जिसे कई धार्मिक और सामजिक कार्यक्रमों में प्रस्तुत किया जाता है। यह एक हिमाचली धार्मिक लोक गीत है। अम्मा पुछदी सुण धीये मेरिये के लिरिक्स निम्न प्रकार से हैं। इस लोक गीत में एक माँ और बेटी के मध्य का संवाद है। माँ कहती है तुम इतनी कमजोर, दुबली पतली क्यों हो गई हो। बेटी कहती है की दूसरी तरफ / सामने जो मोर बोल रहा है इसने मेरी नींदों को गँवा दिया है।

अम्मा पुछदी सुण धीये मेरिये,

दुबली इतणी क्यों कर होई हो,

पारली बणियाँ, मोर जो बोले हो,

आमा जी इन मोर, निन्दर गवाईं हो,

हो, आमा जी इन मोर, निन्दर गवाईं हो,

हो, आमा जी इन मोर, निन्दर गवाईं हो

सध ले बन्दुकी जो, सध ले शिकारी जो,

धीये भला एतां मोर मार गिराणां हो,

मोरनी नी मारणा, मोर नी गवाणा हो,

मोरनी नी मारणा, मोर नी गवाणा हो

हो अम्मा जी एतां मोर पिंजरा पुवाना हो,

अम्मा जी एतां मोर पिंजरा पुवाना हो

कुठी जांदा चंद्र माँ, कुठी जांदे तारे हो,

कुठी जांदा चंद्र माँ, कुठी जांदे तारे हो

ओ अम्मा जी कुठी जांदे दिलां दे पारे हो,

ओ अम्मा जी कुठी जांदे दिलां दे पारे हो

छुपी जांदा चन्द्रमा छुपी जांदे तारे हो,

छुपी जांदा चन्द्रमा छुपी जांदे तारे हो

हो धीये भला नाइयों छुपदे दिलां दे प्यारे हो,

अम्मा पुछदी सुण धीये मेरिये लिरिक्स Amma Puchdi Sun Dhiye Meriye Lyrics Meaning

Amma Puch Di (Morni) Himachali Folk Song :
Amma Puch Di, Sun Dhiya Meri E, Dhubari Itni Tu Kya Kar Hoyi Ho

The Mother Asks Her Daughter, What Is It That Worries You (Why Do You Luk So Skinny)

Paarli Baniya, Mor Jo Bole Ho, Amma Ji Ine More Nindara Gavayi Ho

(Daughter) The Calls Of The Peacock In The Neighboring Forest Are Not Letting Me Slip

Sadh Le Bandukhi Jo, Sadh Le Shikari Jo, Dhiye Bhala Eta More Maar Giraana Ho
(Mother) Lets Call The Gunman, Lets Call The Hunter, And Lets Get This Peacock Killed
Morni Maarna, Mor Ni Gavana Ho, Ho Amma Ji Etta More Pinjara Puvaana Ho
(Daughter) Killing The Peacock Would Mean Losing It, We Should Just Put It In A Cage
Kuthi Janda Chandra Ma, Kuthi Jaande Tare Ho, Oh Amma Ji Kuthi Jaande Dilaan De Pyaare Ho
(Daughter) Where Does Mun Go, Where Do The Stars Go, O Mother Where Do The Ones We Love Disappear
Chupi Janda Chandra Ma, Chupi Jaande Tare Ho, Ho Dhiye Bhala Naiyo Chupde Dilaan De Pyaare Ho
(Mother) The Mun Hides And So Do The Stars, O Daugher But Those We Love Never Go Anywhere.
Amma Puchhadi Sun Die Meriye, Amma Puchhadi Sun Die Meriye,
Dubali Itani Kyon Kar Hoi Ho, Dubali Itani Kyon Kar Hoi Ho,
Paarali Baniyaan, Mor Jo Bole Ho, Paarali Baniyaan, Mor Jo Bole Ho,
Paarali Baniyaan, Mor Jo Bole Ho, Paarali Baniyaan, Mor Jo Bole Ho,
Aama Ji In Mor, Nindar Gavain Ho, Aama Ji In Mor, Nindar Gavain Ho,
Ho, Aama Ji In Mor, Nindar Gavain Ho, Ho, Aama Ji In Mor, Nindar Gavain Ho
Sadh Le Banduki Jo, Sadh Le Shikaari Jo, Sadh Le Banduki Jo, Sadh Le Shikaari Jo,
Dhiye Bhala Etaan Mor Maar Giraanaan Ho, Dhiye Bhala Etaan Mor Maar Giraanaan Ho,
Morani Ni Maarana, Mor Ni Gavaana Ho, Morani Ni Maarana, Mor Ni Gavaana Ho
Ho Amma Ji Etaan Mor Pinjara Puvaana Ho, Amma Ji Etaan Mor Pinjara Puvaana Ho
Kuthi Jaanda Chandr Maan, Kuthi Jaande Taare Ho, Kuthi Jaanda Chandr Maan, Kuthi Jaande Taare Ho
O Amma Ji Kuthi Jaande Dilaan De Paare Ho, O Amma Ji Kuthi Jaande Dilaan De Paare Ho
Chhupi Jaanda Chandrama Chhupi Jaande Taare Ho, Chhupi Jaanda Chandrama Chhupi Jaande Taare Ho

अम्मा पुछदी सुण धीये मेरिये लिरिक्स Amma Puchdi Sun Dhiye Meriye Lyrics Meaning

अम्मा पुछदी सुण धीये मेरिये,
अम्मा पुछदी सुण धीये मेरिये,
दुबली इतणी तू कियाँ , घर जाई हो
दुबली इतणी तू कियाँ , घर जाई हो

पारली बणियाँ, मोर जो बोले हो,
पारली बणियाँ, मोर जो बोले हो,
पारली बणियाँ, मोर जो बोले हो,
अम्मा जी इन मोर, निन्दर गवाईं हो,
अम्मा जी इन मोर, निन्दर गवाईं हो,

सध ले बन्दुकी जो, सध ले शिकारी जो,
सध ले बन्दुकी जो, सध ले शिकारी जो,
धीये भला एतां मोर मार गिराणां हो,
धीये भला एतां मोर मार गिराणां हो,

मोरनी नी मारणा, मोर नी गवाणा हो,
मोरनी नी मारणा, मोर नी गवाणा हो
हो अम्मा जी एतां मोर पिंजरा पुवाना हो,
अम्मा जी एतां मोर पिंजरा पुवाना हो

कुथी जांदा चंद्र माँ, कुथी जांदे तारे हो,
कुथी जांदा चंद्र माँ, कुथी जांदे तारे हो
ओ अम्मा जी कुथी जांदे दिलां दे प्यारे हो,
ओ अम्मा जी कुठी जांदे दिलां दे प्यारे हो

छुपी जांदा चन्द्रमा छुपी जांदे तारे हो,
छुपी जांदा चन्द्रमा छुपी जांदे तारे हो
हो धीये भला नाइयों छुपदे दिलां दे प्यारे हो,
हो धीये भला नाइयों छुपदे दिलां दे प्यारे हो,

अम्मा पुछदी सुण धीये मेरिये,
दुबली इतणी तू कियाँ , घर जाई हो
दुबली इतणी तू कियाँ , घर जाई हो
दुबली इतणी तू कियाँ , घर जाई हो

आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं

विनम्र निवेदन: वेबसाइट को और बेहतर बनाने हेतु अपने कीमती सुझाव नीचे कॉमेंट बॉक्स में लिखें व इस ज्ञानवर्धक ख़जाने को अपनें मित्रों के साथ अवश्य शेयर करें। यदि कोई त्रुटि / सुधार हो तो आप मुझे यहाँ क्लिक करके ई मेल के माध्यम से भी सम्पर्क कर सकते हैं। धन्यवाद।