कौ बीनैं प्रेम लागी री माई कौ बीन।
kau beenain prem laagee ree maee kau been|
अब बुनाई का कार्य कौन करे मुझे तो राम रसायन की लगन लगी है। माई को बीन से आशय माया रहित हो जाता हैं। Who will weave now, I am in love with Ram. Weaving stands for living in senses. I am now out of Maya. 

राम रसाइण मातेरी, माई को बीनैं॥
raam rasain maateree , maee ko beenain.tek||
मैं तो राम रसायन रस में पूर्ण रूप से मस्त हो चूका हूँ जो अब सांसारिक बुनाई कौन करे। रसाइण=रसायन,tasted essence of Ram’s love मातेरी= मदमस्त,intoxicated, soaked carefree I am now soaked in essence of Ram, who will weave worldly life now

कौ बीनैं प्रेम लागी री माई कौ बीन।
kau beenain prem laagee ree maee kau been|
कौ= कौन,who बीनैं=बुनना,weave प्रेम=love, attachment माई=mother(signifies Maya)
Who will weave now, I am in love with Ram. Weaving stands for living in senses. I am now out of Maya. 

पाई पाई तूँ पुतिहाई,
पाई की तुरियाँ बेचि खाई री,
माई कौ बीनैं॥
paee paee toon putihaee ,
paee kee turiyaan beci khaee ree ,
maee kau beenain||
तुम सोचते हो की तुम बुनाई में माहिर हो चुके हो लेकिन मैंने तो पाई की तुरिया बेच खाई है। अब जब ज्ञान की प्राप्ति हो गई है तो सांसारिक क्रियाएं कौन करे/कौन बुनाई करे। पाई=sticks used in weaving, तूँ=you, पुतिहाई= believe,तुरियाँ=wood used for wrapping cloth during weaving, बेचि खाई=sold off completely
You believed that I am now skilled in (worldly) weaving, but I have sold off my weaving loom’s wood (I have killed the thirst for worldly cravings), who will weave worldly life now

ऐसैं पाई पर बिथुराई,
त्यूँ रस आनि बनायौ री,
माई कौ बीनैं।
aisain paeepar bithuraee ,
tyoon ras aani banaayau ree ,
maee kau beenain||
मैंने राम रस को ऐसे बुना है जो मेरे पाई (सूट कातने के काम आने वाला, सुलझाने वाला ) पर लिपट गया है। I have made a nectar of Ram’s love that it has spread to my loom’s sticks also, who will weave worldly life now

कौ बीनैं प्रेम लागी री माई कौ बीन।
kau beenain prem laagee ree maee kau been|
मैं तो हरी रस में लीन हो चुकी हूँ। अब कौन कातने का काम करे, कौन सांसारिक कार्य करें। Who will weave now, I am in love with Ram. Weaving stands for living in senses. I am now out of Maya.
 
नाचैं ताँनाँ नाँचै बाँनाँ, नाचैं कूँच पुराना री, माई को बीनैं॥
naacain taannaan naancai baannaan , 

naacain koon puraana ree , maee ko beenain||
मेरा ताना बाना सभी नाँच रहे हैं, पुराना कूच भी नाँच रहा है।
अब बिनाई का कौन करे। नाचैं=dances, ताँनाँ बाँनाँ - ताना-बाना,warp and weft, crosswise threads on a loom , कूँच=brush to clean threads in loom,
Now all the cross threads and loom are dancing in love of Ram(I have dismantled the worldly loom), who will weave worldly life now.

करगहि बैठि कबीरा नाचे,
चूहें काट्या ताना॥
karagahi baithi kabeera naace ,
coohen kaatya taana||
करघे पर बैठे साहेब नाच रहे हैं। ज्ञान रूपी चूहे ने ताना (सम्बन्ध) ही काट दिया है। भाव है की सांसारिक कार्यों और मायाजनित व्यवहार से मेरा सबंध विच्छेद हो गया है। Sitting on his loom Kabir is dancing, as the mouse(knowledge) has cut the threads of worldly living. 

कौ बीनैं प्रेम लागी री माई कौ बीन।
kau beenain prem laagee ree maee kau been|
अब बुनाई का कार्य कौन करे मुझे तो राम रसायन की लगन लगी है। माई को बीन से आशय माया रहित हो जाता हैं। Who will weave now, I am in love with Ram. Weaving stands for living in senses. I am now out of Maya. 

राम रसाइण मातेरी, माई को बीनैं॥
raam rasain maateree , 

maee ko beenain.tek||
मैं तो राम रसायन रस में पूर्ण रूप से मस्त हो चूका हूँ जो अब सांसारिक बुनाई कौन करे। रसाइण=रसायन,tasted essence of Ram’s love मातेरी= मदमस्त,intoxicated, soaked carefree I am now soaked in essence of Ram, who will weave worldly life now 

कौ बीनैं प्रेम लागी री माई कौ बीन।
kau beenain prem laagee ree maee kau been|
अब बुनाई का कार्य कौन करे मुझे तो राम रसायन की लगन लगी है। माई को बीन से आशय माया रहित हो जाता हैं। Who will weave now, I am in love with Ram. Weaving stands for living in senses. I am now out of Maya