मेरे नाल ਮੇਰੇ ਨਾਲ हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब Mere Naal Hindi Meaning Punjabi Dictionary
मेरे नाल ਮੇਰੇ ਨਾਲ हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब Mere Naal Hindi Meaning Punjabi Dictionary
मेरे नाल ਮੇਰੇ ਨਾਲ पंजाबी भाषा का एक व्याकांश है जिसका अर्थ "मेरे साथ" मेरे संग में, होता है। आइये इस शब्द के विषय में अतिरिक्त जानकारी प्राप्त करते हैं।
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ शब्द दो शब्दों से मिलकर बना है "मेरे" और "नाल" मेरे का अर्थ My और नाल का अर्थ संग में With होता है। अतः इसका अर्थ मेरे साथ में, मेरे संग में होता है। (अधिक जानिये : पंजाबी शब्द नाल / ਨਾਲ शब्द का पूर्ण अर्थ हिंदी में ) ਸਾਥ. ਸੰਗ. ਨਾਲਿ ਨਾਲਿ. ਕ੍ਸਾਥ. ਸੰਗ.
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ /मेरे नाल means "with me"
उदाहरण के लिए एक सांग दिया गया है जिसके बोल है
सुच्चे बागां दा गुलाब तू, दिल दा नवाब तू, भर भर खुशियों नूं ढोलदा मेरे तों
ताहीं खिड़ खिड़ हँसदीयां मैं, मेरे नाल जचदा है तू वे सोनियां, तेरे नाळ जचदी हाँ मैं। "
इसका अर्थ है की तुम मेरे साथ और मैं तुम्हारे साथ जचती हूँ, फबती हूँ (Matched), अच्छी लगती हूँ।
सुच्चे बागां दा गुलाब तू, दिल दा नवाब तू, भर भर खुशियों नूं ढोलदा मेरे तों
ताहीं खिड़ खिड़ हँसदीयां मैं, मेरे नाल जचदा है तू वे सोनियां, तेरे नाळ जचदी हाँ मैं। "
इसका अर्थ है की तुम मेरे साथ और मैं तुम्हारे साथ जचती हूँ, फबती हूँ (Matched), अच्छी लगती हूँ।
अतः इस प्रकार से आपने जाना की "मेरे नाल ਮੇਰੇ ਨਾਲ" एक पंजाबी भाषा का शब्द है जिसका वाक्य में प्रयोग के आधार पर विविध प्रकार से बोला जाता है। "मेरे नाल ਮੇਰੇ ਨਾਲ" शब्द के हिंदी भाषा में समानार्थी शब्द (अर्थ/मीनिंग) "मेरे साथ में, मेरे संग में" आदि होते हैं। " मेरे नाल ਮੇਰੇ ਨਾਲ" को अंग्रेजी में with me कहते हैं। मेरे नाल ਮੇਰੇ ਨਾਲ से सबंधित अन्य जानकारियां निचे दी गई हैं।
Mere Naal | (Official Video) | Sukhpreet Kaur | Gurpinder Panag | G Guri | Latest Punjabi Song 2020
Read More : पंजाबी भाषा के शब्द की ऑनलाइन डिक्शनरी देखें
मेरे नाल ਮੇਰੇ ਨਾਲ पंजाबी भाषा का शब्द है जिसके निम्न उदाहरण हैं, आइये इस शब्द को उदाहरण के माध्यम से समझते हैं।
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਅਰਥੀ ਉਠਾ ਕੇ ਚੱਲਣਗੇ
ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਸਭ ਹੁਮਹੁਮਾ ਕੇ ਚੱਲਣਗੇ
ਚੱਲਣਗੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵੀ ਮੇਰੇ
ਏਹ ਵਖਰੀ ਏ ਗੱਲ ਮੁਸਕੁਰਾ ਕੇ ਚੱਲਣਗੇ
ਫਿਰ ਗਈਆਂ ਰੁਤਾਂ ਚੜ੍ਹਿਆ ਚੇਤ ਮਹੀਨਾ ਵੇ
ਹਸ ਰਸ ਛਾਤੀ ਲਗ, ਨਾ ਰਖ ਦਿਲ ਵਿਚ ਕੀਨਾ ਵੇ
ਫੁਲੇ ਬਾਗ਼ ਬਣ ਬਾਸ ਗੁਲਜ਼ਾਰ ਵੇ ਬੀਬਾ
ਨਾ ਰੁਸ ਯਾਰੀ ਲਾ ਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਾਰ ਵੇ ਬੀਬਾ ।
ਚੜ੍ਹੇ ਬਿਸਾਖ ਧੁਪਾਂ ਲਗਣ, ਤਵਾੜਾਂ ਵੇ
ਹੀਰ ਜੱਟੀ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਰਾਂਝੇ, ਚਾਰੀਆਂ ਮੱਝੀਂ ਉਜਾੜਾਂ ਵੇ
ਮਖ਼ਲੂਕਾਤ ਵਾਕਫ਼ ਦੋਹਾਂ ਦਾ, ਜੋ ਪਿਆਰ ਵੇ ਬੀਬਾ
ਨਾ ਰੁਸ ਯਾਰੀ ਲਾ ਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਾਰ ਵੇ ਬੀਬਾ ।
ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਵਾਰੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ ਯਾਰ ਵਧੇਰੇ,
ਵਾਰੋ-ਵਾਰੀ ਵਿਛੜ ਗਏ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਹੋਇਆ ਵੱਖਰਾ ।
ਤੂੰ ਤੇ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਆਖਣ ਜੋਗਾ ਯਾਰਾ ਹੁਣ,
ਤਾਅਨਾ ਦਿੱਤਾ ਏ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦਿਆਂ ।
ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਸਭ ਹੁਮਹੁਮਾ ਕੇ ਚੱਲਣਗੇ
ਚੱਲਣਗੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵੀ ਮੇਰੇ
ਏਹ ਵਖਰੀ ਏ ਗੱਲ ਮੁਸਕੁਰਾ ਕੇ ਚੱਲਣਗੇ
ਫਿਰ ਗਈਆਂ ਰੁਤਾਂ ਚੜ੍ਹਿਆ ਚੇਤ ਮਹੀਨਾ ਵੇ
ਹਸ ਰਸ ਛਾਤੀ ਲਗ, ਨਾ ਰਖ ਦਿਲ ਵਿਚ ਕੀਨਾ ਵੇ
ਫੁਲੇ ਬਾਗ਼ ਬਣ ਬਾਸ ਗੁਲਜ਼ਾਰ ਵੇ ਬੀਬਾ
ਨਾ ਰੁਸ ਯਾਰੀ ਲਾ ਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਾਰ ਵੇ ਬੀਬਾ ।
ਚੜ੍ਹੇ ਬਿਸਾਖ ਧੁਪਾਂ ਲਗਣ, ਤਵਾੜਾਂ ਵੇ
ਹੀਰ ਜੱਟੀ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਰਾਂਝੇ, ਚਾਰੀਆਂ ਮੱਝੀਂ ਉਜਾੜਾਂ ਵੇ
ਮਖ਼ਲੂਕਾਤ ਵਾਕਫ਼ ਦੋਹਾਂ ਦਾ, ਜੋ ਪਿਆਰ ਵੇ ਬੀਬਾ
ਨਾ ਰੁਸ ਯਾਰੀ ਲਾ ਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਾਰ ਵੇ ਬੀਬਾ ।
ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਵਾਰੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ ਯਾਰ ਵਧੇਰੇ,
ਵਾਰੋ-ਵਾਰੀ ਵਿਛੜ ਗਏ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਹੋਇਆ ਵੱਖਰਾ ।
ਤੂੰ ਤੇ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਆਖਣ ਜੋਗਾ ਯਾਰਾ ਹੁਣ,
ਤਾਅਨਾ ਦਿੱਤਾ ਏ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦਿਆਂ ।
with me, accompanied by (another person or thing). Synonyms:
accompanied by in the company of escorted by
accompanied by in the company of escorted by
