बत्ती बाळ के बनेरे उत्ते रखनी आ लिरिक्स Batti Bal Ke Banere Utte Lyrics Meaning, Old Punjabi Songs Lyrics in Hindi/ Hindi Meaning

यह प्रसिद्द गीत "बत्ती बाळ के बनेरे उत्ते, रखनी आ" पंजाबी फिल्म भांगड़ा, वर्ष १९५९ का एक गीत है। इस मूवी के निर्देशक का नाम जुगल किशोर जी है। इस गीत की गायिका शमशाद बेगम हैं इसके अतिरिक्त इसमें मोहम्मद रफी जी ने भी अपना स्वर दिया है। इस गीत के बोल पंजाबी भाषा में है इसलिए इसका अर्थ निचे दिया गया है.

बत्ती बाल के लिरिक्स Batti Bal Ke Song Lyrics

बत्ती बाळ के बनेरे उत्ते, रखनी आ,
बत्ती बाळ के बनेरे उत्ते, रखनी आ,
गली भुल्ल ना जावे, चन्न मेरा,
हाय नी, बत्ती बाळ के बनेरे उत्ते,
रखनी आ।

उसनूं ना चंगी तरह गली दी पहचान है,
उसनूं ना चंगी तरह गली दी पहचान है,
रात हनेरी मेरा माही अनजान है,
रात हनेरी मेरा माही अनजान है,
बूहा खोल के,
नी बूहा खोल के,
मैं चोरी चोरी तकनी आ,
ओहनूं पूछना पावे ना घर मेरा,
हाय नी, बत्ती बाळ के बनेरे उत्ते,
रखनी आ।

कुट्ट कुट्ट चूरियाँ मैं,
चन्न लई रखियाँ,
दूध नूं उबाल के,
झल नी आ पखियाँ,
कदे बहनियां,
नी कदे बह नियाँ ते कदे,
उठ उठ नचनिया,
अग्गे लंग जा जावे चन्न मेरा,
हाय नी, बत्ती बाळ के बनेरे उत्ते,
रखनी आ।

फेरियां मैं कंघिया ते,
कजला वी पाया है,
अज्जे प्रोहणे नहियो,
बूहा खड़काया है,
नी मैं अखियां,
नी मैं अखियां,
बूहे दे वल्ल रखनियाँ आ,
आके मुड़ ना जावे, माही मेरा,
हाय नी, बत्ती बाळ के बनेरे उत्ते,
रखनी आ।
गली भुल्ल ना जावे, चन्न मेरा,
हाय नी, बत्ती बाळ के बनेरे उत्ते,
रखनी आ।

ਬੱਤੀ ਬਾਲ ਕੇ ਬਨੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਨੀ ਆਂ ਸੋਂਗ ਲੈਰਿਕਸ

ਬੱਤੀ ਬਾਲ ਕੇ ਸ਼ਮਸ਼ਾਦ ਬੇਗਮ
ਬੱਤੀ ਬਾਲ ਕੇ ਬਨੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਨੀ ਆਂ
ਬੱਤੀ ਬਾਲ ਕੇ ਬਨੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਨੀ ਆਂ
ਗਲੀ ਭੁੱਲ ਨਾ ਜਾਵੇ ਚੰਨ ਮੇਰਾ
ਹਾਏ ਨੀ ਬੱਤੀ ਬਾਲ ਕੇ ਬਨੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਨੀ ਆਂ

ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਚੰਗੀ ਤਾਰਾ ਗੱਲੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਏ
ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ ਮੇਰਾ ਮਾਹੀ ਅਣਜਾਣ ਏ
ਬੂਹਾ ਖੋਲ ਕੇ
ਨੀ ਬੂਹਾ ਖੋਲ ਕੇ ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਚੋਰੀ ਤਕਨੀ ਆਂ
ਓਹਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇ ਨਾ ਘਰ ਮੇਰਾ
ਹਾਏ ਨੀ ਬੱਤੀ ਬਾਲ ਕੇ ਬਨੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਨੀ ਆਂ

ਕੁੱਟ ਕੁੱਟ ਚੂਰੀਆਂ ਮੈਂ ਚਨ ਲਈ ਰੱਖੀਆਂ
ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਉਬਾਲ ਕੇ ਤੇ ਝਲਨੀ ਆਂ ਪੱਖੀਆਂ
ਕਦੀ ਬਹਿਨੀ ਆਂ
ਕਦੀ ਬਹਿਨੀ ਆਂ ਤੇ ਉੱਠ ਉੱਠ ਨਾਸਨੀ ਆਂ
ਅੱਗੇ ਲੰਘ ਨਾ ਜਾਵੇ ਚੰਨ ਮੇਰਾ
ਹਾਏ ਨੀ ਬੱਤੀ ਬਾਲ ਕੇ ਬਨੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਨੀ ਆਂ

ਫੇਰੀਆਂ ਨੇ ਕੰਘੀਆਂ ਤੇ ਕਜਲਾ ਵੀ ਪਾਇਆ ਏ
ਅਜੇ ਵੀ ਪਰੋਹਣੇ ਨਹੀਓਂ ਬੂਹਾ ਖੜਕਾਇਆ ਏ
ਨੀ ਮੈਂ ਅੱਖੀਆਂ
ਨੀ ਮੈਂ ਅੱਖੀਆਂ ਬੂਹੇ ਦੇ ਵਾਲ ਰੱਖਨੀ ਆਂ
ਆਕੇ ਮੁੜ ਨਾ ਜਾਵੇ ਮਾਹੀ ਮੇਰਾ
ਹਾਏ ਨੀ ਬੱਤੀ ਬਾਲ ਕੇ ਬਨੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਨੀ ਆਂ

Batti Bal Ke Song Hindi Meaning (Punjabi Song) बत्ती बाल के सांग हिंदी मीनिंग (पंजाबी सांग हिंदी मीनिंग)

बत्ती बाळ के बनेरे उत्ते, रखनी आ,
बत्ती बाळ के बनेरे उत्ते, रखनी आ,
गली भुल्ल ना जावे, चन्न मेरा,
हाय नी, बत्ती बाळ के बनेरे उत्ते,
रखनी आ।

बत्ती बाळ के बनेरे उत्ते, रखनी आ : मैं लालटेन, दीपक को जला कर बनेरा/बनेरे पर रखती हूँ।
गली भुल्ल ना जावे, चन्न मेरा : ताकि रात के अँधेरे में मेरा प्रियतम गली को भूल जा जाए। प्रेमिका अपने प्रिय के लिए मुंडेर घर आंगन के सामने कम ऊंचाई की दीवार, जिसे बनेरा कहते हैं पर रखती है।
बत्ती बाल : बत्ती (रौशनी करना ) से आशय उजाला है और बाल से आशय जलाने से है।
ਬਨੇਰਾ/Parapet : a low protective wall along the edge of a roof, bridge, or balcony.(रेलिंग ) ਬਨੇਰਾ (ਨਾਂ,ਪੁ) ਬਰਸਾਤੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਰੋਕ ਲਈ ਛੱਤ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਚੁਫ਼ੇਰੇ ਬਣਾਈ ਅੜਤਲ ਬਨੇਰਾ ਕਾਹਲਾਤਾ ਹੈ।
उसनूं ना चंगी तरह गली दी पहचान है : उसे (प्रियतम को) गली की पहचान ठीक तरह से नहीं है।
चंगी : अच्छे से, भलीभाँति। चंगी शब्द चंगा से बना है जिसका अर्थ अच्छी, अच्छी तरह से होता है। ਚਂਗੀ : ਚੰਗਾ ਚੰਗਾ good, fine ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ। ਚੰਗਾ: ਠੀਕ, ਮਨਪਸੰਦ; ਰਾਜ਼ੀ-ਬਾਜ਼ੀ, ਰੋਗ ਰਹਿਤ , ਤਗੜਾ; ਕਿਸਮਤ ਵਾਲ਼ਾ, ਸੁਭਾਗਾ अच्छा।
रात हनेरी मेरा माही अनजान है : रात अँधेरी है, (चाँद नहीं है ) माही मेरा रास्ते से अनजान है।
बूहा खोल के, मैं चोरी चोरी तकनी आ : मैं दरबाजा (बूहा) खोल के चोरी चोरी उसकी राह देख रही हूँ।
ओहनूं पूछना पावे ना घर मेरा : उसको किसी से मेरा घर पूछने की जरूरत ही ना पड़े/इसलिए मैं दरवाजा खोल कर उसकी राह देख रही हूँ।
ओहनूं : उसको.
पवे : पड़े।
ਬੂਹਾ /Buha : ਦਰਵਾਜਾ /दरवाजा। ਬੂਹਾ (ਨਾਂ,ਪੁ) ਕੋਠੇ ਅੰਦਰ ਲੰਘਣ ਲਈ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਮੁਨਾਸਿਬ ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਦਾ ਰਸਤਾ

कुट्ट कुट्ट चूरियाँ मैं, चन्न लई रखियाँ : मैंने बड़े ही चाव से चूरमा बनाया है और इसे मेरे चाँद (चन्न -प्रिय) के लिए रखा है।
दूध नूं उबाल के झल नी आ पखियाँ : दूध को उबालने के बाद मैं अपने प्रिय के लिए उसे पंखा झलाती हूँ, हाथ के पंखे से उसे ठंडा करती हूँ।
कदे बहनियां : मैं कभी तो "बह नी ) बैठ जाती हूँ।

कदी : कभी, ਕਦੀ [ਕਿਵਿ] ਕਦੇ, ਵਿੱਚੋਂ-ਵਿੱਚੋਂ, ਆਮ ਨਿਤਨੇਮ ਤੋਂ ਹੱਟ ਕੇ, ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ
बहनिया : यह शब्द "बह / बही " से बना है जिसका अर्थ है बैठना, नीचे बैठना। ਬਹਿ ਬੈਠ ਕੇ, ਮੰਨੇ ਕਾ ਬਹਿ ਕਰਨਿ ਵੀਚਾਰੁ ; ਬੈਠ ਕੇ,
ते कदे उठ उठ नचनिया : तो कभी मैं उठ उठ कर नाचने लग जाती हूँ।

अग्गे लंग जा जावे चन्न मेरा : मेरा प्रिय कहीं मेरा घर छोड़कर आगे ना चला जाए।
चूरियाँ : चुरिया शब्द "चूरी" से बना है जिसका अर्थ गेहूं की रोटी में घी और शक़्कर मिला कर उससे चूरमा बना लिया जाता है।
ਚੂਰੀ : ਚੂਰੀ (ਨਾਂ,ਇ) ਖੰਡ, ਘਿਓ ਰਲਾ ਕੇ ਚੂਰਨ ਕੀਤੀ ਰੋਟੀ
पखिया : पंखिया शब्द पंजाबी के पखी से बना है। ਪੱਖੀ. ਸੰਗ੍ਯਾ—ਛੋਟਾ ਪੰਖਾ/हाथ का छोटा पंखा.

फेरियां मैं कंघिया ते कजला वी पाया है : मैंने अपने बालों में कंघी भी फिराई है, बालों को कंघी से संवारा है और काजल भी लगाया है।
अज्जे प्रोहणे नहियो बूहा खड़काया है : अभी तक मेहमान ने दरवाजा खड़काया है, दरवाजे पर दस्तक नहीं दी है।
ते : और।
फेरिया : फिराया है।
कंघिया : कंघी करना, बाल संवारना, बाल बनाना।
अज्जे : अभी तक।
प्रोहणे : पावणा, मेहमान / Guest.

सोंग केटेगरी : ओल्ड पंजाबी सोंग/पंजाबी फोक सोंग (सभी देखें )

श्रेणी : विविध भजन/ सोंग लिरिक्स हिंदी Bhajan/ Song Lyrics

Bhangra - Batti bal ke banere uttey rakhni aan gali bhul na - Google Chrome.flv

Batti Baal Ke Banere Utte, Rakhani Aa,
Batti Baal Ke Banere Utte, Rakhani Aa,
Gali Bhull Na Jaave, Chann Mera,
Haay Ni, Batti Baal Ke Banere Utte,
Rakhani Aa.

Usanun Na Changi Tarah Gali Di Pahachaan Hai,
Usanun Na Changi Tarah Gali Di Pahachaan Hai,
Raat Haneri Mera Maahi Anajaan Hai,
Raat Haneri Mera Maahi Anajaan Hai,
Buha Khol Ke,
Ni Buha Khol Ke,
Main Chori Chori Takani Aa,
Ohanun Puchhana Paave Na Ghar Mera,
Haay Ni, Batti Baal Ke Banere Utte,
Rakhani Aa.

Kutt Kutt Churiyaan Main,
Chann Lai Rakhiyaan,
Dudh Nun Ubaal Ke,
Jhal Ni Aa Pakhiyaan,
Kade Bahaniyaan,
Ni Kade Bah Niyaan Te Kade,
Uth Uth Nachaniya,
Agge Lang Ja Jaave Chann Mera,
Haay Ni, Batti Baal Ke Banere Utte,
Rakhani Aa.

Pheriyaan Main Kanghiya Te,
Kajala Vi Paaya Hai,
Ajje Prohane Nahiyo,
Buha Khadakaaya Hai,
Ni Main Akhiyaan,
Ni Main Akhiyaan,
Buhe De Vall Rakhaniyaan Aa,
Aake Mud Na Jaave, Maahi Mera,
Haay Ni, Batti Baal Ke Banere Utte,
Rakhani Aa.
Gali Bhull Na Jaave, Chann Mera,
Haay Ni, Batti Baal Ke Banere Utte,
Rakhani Aa.

Bhangra (Punjabi: ਭੰਗੜਾ) १९५९ में रिलीज़ हुई फिल्म है। यह फिल्म रोमांस, ड्रामा और कॉमेडी पर आधारित है। इस फिल्म के निर्देशक जुगल किशोर जी हैं। फिल्म में सुन्दर, निशि और मंजू लीड रोल में हैं। फिल्म का संगीत हंसराज बहल जी का है।
Bhangra/ਭੰਗੜਾ (१९५९)
निर्देशक /Directed by: Jugal Kishore
कहानी : Story by: Mulk Raj Bhakti
निर्माता : Produced by: Mulk Raj Bhakhri
कलाकार : Starring-Sunder as Sunder, Nishi as Banto, Manju
Gopal Saigal as Ruldu Ram, Kharaiti as munshi mehnga mall
Vimla Kumari, Ramlal as Bulaki,Banto‘s father,
Cinematography: Raj Kumar Bhakhri
Edited by: Lachhman Dass
Music by: Hans Raj Bahi
Production companies
Mohan Studios
Prakash Studios
Release : 1959
Running time : 120 minutes
Language: Punjabi

Batti Bal Ke Banere Ute Rakhniya Aa Complete Lyrics

बत्ती बाल के बनेरे उत्ते रखनी आं,
ग़ली भूल ना जावे चन मेरा,
हाय नी, बत्ती बाल के बनेरे उत्ते रखनी आं।

ओसनूं ना चंगी तरां गली दी पहचान ऐ,
रात हनेरी मेरा माही अनजान ऐ,
बुहा खोल के,
हाय नी बुहा खोल के, में चोरी चोरी तकनी आं।
ओनूं पूछना पवे न घर मेरा,
हाय नी,
बत्ती बाल के बनेरे उत्ते रखनी आं।

कुट कुट चूरी मैं चन लई रखदियाँ
दुध नू उबाल के ते झलनियां पखियां,
घड़ी बैठ्नियाँ, घड़ी उठ उठ नचनियां,
अग्गे लंग न जावे चन मेरा,
हाय नी,
बत्ती बाल के बनेरे उत्ते रखनियां।

फेरियां मैं कंघियां ते कज्जल वी लाया ऐ,
अजे वी प्रोहुने ने नयियों बुहा खडकाया ऐ,
नी मैं अखियन बूहे दे वाल रखनियां,
आके मूढ़ ना जावे माही मेरा,
हाय नी,
बत्ती बाल के बनेरे उत्ते रखनियां,
गली भूल ना जावे चन मेरा ,
हाय नी,
बत्ती बाल के बनेरे उत्ते रखनियां।

ऐसे ही अन्य मधुर भजन देखें

पसंदीदा गायकों के भजन खोजने के लिए यहाँ क्लिक करें।

अपने पसंद का भजन खोजे

आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं