प्रोहणा/ਪਰਾਹੁਣਾ हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब Parahuna Hindi Meaning Punjabi Dictionary
- ਪ੍ਰੋਹਣੇ (प्रोहणे/parahune) शब्द ਪ੍ਰੋਹਣਾ (प्रोहणा/प्रोणा/parahuna) से बना है जिसका हिंदी अर्थ अतिथि (Guest) होता है।
- दामाद (son in law) जीजा आदि को भी आदर स्वरुप ਪ੍ਰੋਹਣਾ (प्रोहणा/प्रोणा) कहा जाता है। जैसे की हिंदी में बटेऊ और राजस्थानी में पावणा कहा जाता है।
- ਪ੍ਰੋਹਣਾ: ਪਰਾਹੁਣਾ (ਨਾਂ,ਪੁ) ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿਣ ਆਇਆ ਅੰਗ-ਸਾਕ, ਮਿੱਤਰ ਦੋਸਤ
- ग्रामीण पंजाब में स्त्री अपने पति को अपने गाँव में प्रहोना भी कहती है। (Punjabis call ‘Parohna’ to the husband of that woman who belongs their family or village (in Punjab).
- अतः सामन्य रूप में प्रोहणे/parahune का अर्थ अतिथि, गेस्ट, आगंतुक होता है लेकिन विशेष अर्थों में इस शब्द का उपयोग दामाद के लिए भी किया जाता है।
- ਪ੍ਰੋਹਣਾ: ਪਰਾਹੁਣਾ : guest :a person who is invited to visit the home of or take part in a function organized by another, a person who is invited to a place or to a special event, a person who is staying at a hotel, etc.
ਪ੍ਰੋਹਣਾ: ਪਰਾਹੁਣਾ : विशेष स्थान या अवसर पर आमंत्रित व्यक्ति; अतिथि, मेहमान, होटल आदि में ठहरा व्यक्ति - ਪਰਾਹੁਣਾ [ਨਾਂਪੁ] ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਮਿੱਤਰ ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਆਇਆ ਹੋਵੇ, ਮਹਿਮਾਨ; ਜਵਾਈ; ਪਤੀ , ਖ਼ਾਵੰਦ
ਇੱਕ ਕੈਂਠੇ ਵਾਲਾ ਆ ਗਿਆ ਪਰਾਹੁਣਾ ਮਾਏ ਤੇਰੇ ਕਾਮ ਨਾ ਮੁਕੇ।
कण्ठे वाला मेहमान आ गया है, माँ तुम्हारे काम अभी ख़त्म नहीं हुए हैं।
कण्ठे वाला मेहमान आ गया है, माँ तुम्हारे काम अभी ख़त्म नहीं हुए हैं।
अतः इस प्रकार से आपने जाना की "प्रोहणा/ਪਰਾਹੁਣਾ" एक पंजाबी भाषा का शब्द है जिसका वाक्य में प्रयोग के आधार पर विविध प्रकार से बोला जाता है। "प्रोहणा/ਪਰਾਹੁਣਾ" शब्द के हिंदी भाषा में समानार्थी शब्द (अर्थ/मीनिंग) अतिथि, मेहमान, गेस्ट, आगंतुक, बटेऊ, पावणा आदि होते हैं। " प्रोहणा/ਪਰਾਹੁਣਾ" को अंग्रेजी में guest, visitor, caller, company, archaic:visitant कहते हैं। प्रोहणा/ਪਰਾਹੁਣਾ से सबंधित अन्य जानकारियां निचे दी गई हैं।
प्रोहणा/ਪਰਾਹੁਣਾ पंजाबी भाषा का शब्द है जिसके निम्न उदाहरण हैं, आइये इस शब्द को उदाहरण के माध्यम से समझते हैं।
ਮੈਂ ਵਾਂ ਇਕ ਅਚਰਜ ਪਰਾਹੁਣਾ, ਮੇਰੇ ਲੇਖੀਂ ਗ੍ਹਾਲਾਂ,
ਸਰਘੀ ਸਰਘੀ ਖੀਸੇ ਪਾਵਾਂ, ਜਿਸ ਭਾਂਡੇ ਵਿਚ ਖਾਵਾਂ।
ਮੰਨ ਤੂੰ ਖਾਵੰਦ ਦਾ ਕੁੜੇ ਫ਼ਰਮਾਉਣਾ ।
ਭਾਵੇਂ ਲਖ ਲਖ ਛਿਮਕਾਂ ਮਾਰੇ, ਸਿਰ ਸਿਜਦਿਓਂ ਨਹੀਂ ਚਾਵਣਾ ।
ਇਸ ਬੁਤ ਨੂੰ ਪਏ ਕੀੜੇ ਖਾਵਣ, ਕੋਈ ਦਿਨ ਦਾ ਹਈ ਪਰਾਹੁਣਾ ।
ਜੋ ਕੁਛ ਕਰੇਂ ਸੋ ਨੇਕੀ ਕਰ ਲੈ, ਫਿਰ ਏਥੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ।
ਭਾਵੇਂ ਲਖ ਝਿੜਕਾਂ ਓਹ ਦੇਵੇ, ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਹੈ ਗਲ ਲਾਵਣਾ ।
ਕਰਮ ਅਲੀ ਰਖ ਖਾਵੰਦ ਰਾਜ਼ੀ, ਫਿਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਨਾ ਆਵਣਾ ।
ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਪਰਾਹੁਣਾ
ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਪਰਾਹੁਣਾ ਮੇਰੈ ਘਰਿ ਆਵਉ ॥
ਪਾਉ ਪਖਾਲਾ ਤਿਸ ਕੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਿਤ ਭਾਵਉ ॥
ਨਾਮੁ ਸੁਣੇ ਨਾਮੁ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਨਾਮੇ ਲਿਵ ਲਾਵਉ ॥
ਗ੍ਰਿਹੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਹੋਇ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਉ ॥
ਹਰਿ ਨਾਮ ਵਾਪਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਵਉ ॥
ਕਰ ਲੈ ਜੇ ਸਿਤਮ ਕਰਨੈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਫ਼ਾ ਹੋਰ ।
ਵਿਚ ਆਸ਼ਕਾਂ ਅਜ ਕੱਲ੍ਹ ਤੇਰੀ ਬੱਝੀ ਏ ਹਵਾ ਹੋਰ ।
ਹੋਰ ਹੈ ਨਈਂ ਜੇ ਮਹਫ਼ਿਲ ਦੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰੀਝਾਂ,
ਨਹੀਂ ਚਾਅ ਜੇ ਤੇਰੇ ਲੱਥੇ ਤੇ ਲਾਹ ਲੈ ਜ਼ਰਾ ਚਾਅ ਹੋਰ ।
ਇਹ ਰੂਪ ਸੁਹੱਪਣ ਏ ਕਿਸੇ ਦਮ ਦਾ ਪਰਾਹੁਣਾ,
ਜੇ ਖੇਡ ਦਮਾਂ ਦੀ ਏ ਤੇ ਦੇਹ ਦਮ ਨੂੰ ਦਗ਼ਾ ਹੋਰ ।
ਬਹੂ!
ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਖਤਮ ਕਰ ਲੈ
ਸੁਣ
ਪਰਾਹੁਣਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੂੰ ਸੁਣਦੀ ਹੈਂ
ਉਹ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਕੁੰਡੀ ਖੜਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
ਦੇਖ
ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਝਾਂਜਰਾਂ ਕਿਤੇ ਛਣਕ ਨਾ ਪੈਣ
ਤੇ ਤੇਰੀ ਚਾਲ ਕਿਤੇ ਉਖੜੀ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਵੇਂ ।
ਬਹੂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਧੰਦਾ ਮੁਕਾ ਲੈ
ਪਰਾਹੁਣਾ ਆ ਗਿਆ
ਸ਼ਾਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
ਹਵਾ ਤੇਜ਼ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਬਹੂ ਤੂੰ ਡਰ ਨਾ
ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਦਾ ਚੰਦ ਨਿਕਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਉੱਤੇ ਅਸਮਾਨ ਸਾਫ਼ ਹੈ ।
ਸਰਘੀ ਸਰਘੀ ਖੀਸੇ ਪਾਵਾਂ, ਜਿਸ ਭਾਂਡੇ ਵਿਚ ਖਾਵਾਂ।
ਮੰਨ ਤੂੰ ਖਾਵੰਦ ਦਾ ਕੁੜੇ ਫ਼ਰਮਾਉਣਾ ।
ਭਾਵੇਂ ਲਖ ਲਖ ਛਿਮਕਾਂ ਮਾਰੇ, ਸਿਰ ਸਿਜਦਿਓਂ ਨਹੀਂ ਚਾਵਣਾ ।
ਇਸ ਬੁਤ ਨੂੰ ਪਏ ਕੀੜੇ ਖਾਵਣ, ਕੋਈ ਦਿਨ ਦਾ ਹਈ ਪਰਾਹੁਣਾ ।
ਜੋ ਕੁਛ ਕਰੇਂ ਸੋ ਨੇਕੀ ਕਰ ਲੈ, ਫਿਰ ਏਥੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ।
ਭਾਵੇਂ ਲਖ ਝਿੜਕਾਂ ਓਹ ਦੇਵੇ, ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਹੈ ਗਲ ਲਾਵਣਾ ।
ਕਰਮ ਅਲੀ ਰਖ ਖਾਵੰਦ ਰਾਜ਼ੀ, ਫਿਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਨਾ ਆਵਣਾ ।
ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਪਰਾਹੁਣਾ
ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਪਰਾਹੁਣਾ ਮੇਰੈ ਘਰਿ ਆਵਉ ॥
ਪਾਉ ਪਖਾਲਾ ਤਿਸ ਕੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਿਤ ਭਾਵਉ ॥
ਨਾਮੁ ਸੁਣੇ ਨਾਮੁ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਨਾਮੇ ਲਿਵ ਲਾਵਉ ॥
ਗ੍ਰਿਹੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਹੋਇ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਉ ॥
ਹਰਿ ਨਾਮ ਵਾਪਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਵਉ ॥
ਕਰ ਲੈ ਜੇ ਸਿਤਮ ਕਰਨੈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਫ਼ਾ ਹੋਰ ।
ਵਿਚ ਆਸ਼ਕਾਂ ਅਜ ਕੱਲ੍ਹ ਤੇਰੀ ਬੱਝੀ ਏ ਹਵਾ ਹੋਰ ।
ਹੋਰ ਹੈ ਨਈਂ ਜੇ ਮਹਫ਼ਿਲ ਦੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰੀਝਾਂ,
ਨਹੀਂ ਚਾਅ ਜੇ ਤੇਰੇ ਲੱਥੇ ਤੇ ਲਾਹ ਲੈ ਜ਼ਰਾ ਚਾਅ ਹੋਰ ।
ਇਹ ਰੂਪ ਸੁਹੱਪਣ ਏ ਕਿਸੇ ਦਮ ਦਾ ਪਰਾਹੁਣਾ,
ਜੇ ਖੇਡ ਦਮਾਂ ਦੀ ਏ ਤੇ ਦੇਹ ਦਮ ਨੂੰ ਦਗ਼ਾ ਹੋਰ ।
ਬਹੂ!
ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਖਤਮ ਕਰ ਲੈ
ਸੁਣ
ਪਰਾਹੁਣਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੂੰ ਸੁਣਦੀ ਹੈਂ
ਉਹ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਕੁੰਡੀ ਖੜਕਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
ਦੇਖ
ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਝਾਂਜਰਾਂ ਕਿਤੇ ਛਣਕ ਨਾ ਪੈਣ
ਤੇ ਤੇਰੀ ਚਾਲ ਕਿਤੇ ਉਖੜੀ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਵੇਂ ।
ਬਹੂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਧੰਦਾ ਮੁਕਾ ਲੈ
ਪਰਾਹੁਣਾ ਆ ਗਿਆ
ਸ਼ਾਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
ਹਵਾ ਤੇਜ਼ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਬਹੂ ਤੂੰ ਡਰ ਨਾ
ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਦਾ ਚੰਦ ਨਿਕਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਉੱਤੇ ਅਸਮਾਨ ਸਾਫ਼ ਹੈ ।
ਤੇਰੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਸਾਰੇ ਪੰਜਾਬ ਅੰਦਰ,
ਜਣਾ ਖਣਾ ਹੀ ਭੰਗੜੇ ਪਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਸ਼ੌਕਣ ਮੇਲੇ ਦੀ ਜਦੋਂ ਤਿਆਰ ਹੋਈ,
ਕੈਂਠੇ ਵਾਲਾ ਪਰਾਹੁਣਾ ਵੀ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਗ਼ਿਲਾ ਹੈ ਵਕਤ ਦੇ ਹਾਕਮਾਂ ਤੇ,
ਜਿਹਨਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਖਾਹ ਮਖਾਹ ਕੀਤੀ
ਤੇਰੇ ਮਰੇ ਤੇ ਮੱਦਤਾਂ ਦੇਣ ਆਏ,
ਤੇਰੇ ਜੀਉਂਦੇ ਦੀ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕੀਤੀ।
ਜਣਾ ਖਣਾ ਹੀ ਭੰਗੜੇ ਪਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਸ਼ੌਕਣ ਮੇਲੇ ਦੀ ਜਦੋਂ ਤਿਆਰ ਹੋਈ,
ਕੈਂਠੇ ਵਾਲਾ ਪਰਾਹੁਣਾ ਵੀ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਗ਼ਿਲਾ ਹੈ ਵਕਤ ਦੇ ਹਾਕਮਾਂ ਤੇ,
ਜਿਹਨਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਖਾਹ ਮਖਾਹ ਕੀਤੀ
ਤੇਰੇ ਮਰੇ ਤੇ ਮੱਦਤਾਂ ਦੇਣ ਆਏ,
ਤੇਰੇ ਜੀਉਂਦੇ ਦੀ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕੀਤੀ।