भोले तेरी भक्ति का अपना ही
घुंड (ਘੁੰਡ) हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब
घुंड (ਘੁੰਡ) हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब
घुण्ड शब्द हिंदी के घूँघट शब्द का समानार्थी शब्द है। घूँघट साड़ी, दुपट्टे, चुन्नी आदि कपडे जो स्त्रियां पहनती हैं, उनसे अपने मुंह का पर्दा करना, मुंह को ढक लेना कहलाता है। भारतीय स्त्रियां प्राचीन काल से ही स्वंय से बड़े, आदर स्वरुप, अनजान व्यक्ति के लिए घूंघट करती आई हैं। वर्तमान में यह प्रथा मात्र गावों तक सीमित है। शिक्षा के साथ, आधुनिक जीवन शैली में घूंघट का महत्त्व और उपयोगिता समाप्त हो गई है।
घूंघट की प्रथा वर्तमान में हरियाणा, राजस्थान, पंजाब, बिहार के गाँवों में ही शेष है। पंजाब में अब स्त्रियां अपने माथे / मस्तक तक चुन्नी रखती हैं और राजस्थान में माथे पर साड़ी के पल्लू को रखा जाता है, सम्पूर्ण मुंह नहीं ढका जाता है।
उल्लेखनीय है की पूर्व में अपनी बहन बेटियों को आक्रांताओं से बचा कर रखने के लिए स्त्रियों को नख सिख तक छुपा कर रखा जाता था। मान्यताओं के अनुसार मुगल हिन्दू स्त्रियों को उठा कर ले जाते थे और उनको दासी बना लेते थे। इनसे बचने के लिए ही घूंघट प्रथा शुरू हुई थी।
घूंघट प्रथा का कोई भी उल्लेख किसी भी भारतीय भाषा के साहित्य में या शिलालेख में या पुरातन चित्रों से प्राप्त नहीं होता है।
Ghund/घुण्ड (पंजाबी :ਘੁੰਡ) पल्लू से मुँह ढँकना (स्त्रियों का) परदा, घूँघट, बुरक़ा (जैसे—घूँघट उठाना, घूँघट उलटना)।
Veil : A piece of thin material for covering the head and face of a woman.
Veil : A piece of thin material for covering the head and face of a woman.
ਘੁੰਡ : ਘੁੰਡ ਕੱਢਣਾ ਸਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪੰਜਾਬੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੈ। ਘੁੰਗਟ. ਸੰ. ਅਵਗੁੰਠਨ. ਮੁਖ ਢਕਣ ਦੀ ਕ੍ਰਿਯਾ. ਘੁੰਡ ਕੱਢਣਾ। ੨ ਮੂੰਹ ਢਕਣ ਦਾ ਵਸਤ੍ਰ. ਨਕ਼ਾਬ. (घुंड (ਘੁੰਡ) ਘੁੰਗਟ Ghungat घुंगट् Meaning in Hindi Means) ਘੁੰਡ ਭਾਰਤੀ ਔਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਗਹਿਣਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਗ-ਸ਼ਰਮ ਤੇ ਝਿਜਕ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਵੱਡੇ-ਛੋਟੇ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
अतः
इस प्रकार से आपने जाना की "घुंड (ਘੁੰਡ)" एक पंजाबी भाषा का शब्द है जिसका
वाक्य में प्रयोग के आधार पर विविध प्रकार से बोला जाता है। "घुंड (ਘੁੰਡ)" शब्द के
हिंदी भाषा में समानार्थी शब्द (अर्थ/मीनिंग) घूंघट/घूँघट आदि होते
हैं। " घुंड (ਘੁੰਡ)" को अंग्रेजी में veil, visor, oat, veil कहते हैं। घुंड (ਘੁੰਡ) से सबंधित
अन्य जानकारियां निचे दी गई हैं।
Read More : पंजाबी भाषा के शब्द की ऑनलाइन डिक्शनरी देखें
घुंड (ਘੁੰਡ) पंजाबी भाषा का शब्द है जिसके निम्न उदाहरण हैं, आइये इस शब्द को उदाहरण के माध्यम से समझते हैं।
ਹੀਰ ਕੇ-ਹੀਰ ਕੇ-ਹੀਰ ਕੇ ਨੀਂ
ਅੱਖਾਂ ਜਾਂ ਲੜੀਆਂ ਘੁੰਡ ਚੀਰ ਕੇ ਨੀਂਨੀਂ ਸਹੁਰੀਂ ਜਾ ਕੇ ਦੋ-ਦੋ ਪਿੱਟਣੇ,
ਘੁੰਡ ਕੱਢਣਾ, ਮੜ੍ਹਕ ਨਾਲ ਤੁਰਨਾ। ਘੁੰਡ ਕੱਢ ਲੈ ਪਤਲੀਏ ਨਾਰੇ,
ਨੀਂ ਸਹੁਰਿਆਂ ਦਾ ਪਿੰਡ ਆ ਗਿਆ। ਬਾਰ੍ਹੀਂ ਬਰਸੀ ਖੱਟਣ ਗਿਆ ਸੀ,
ਖੱਟ ਕੇ ਲਿਆਂਦਾ ਪਤਾਸਾ।
ਨੀਂ ਸਹੁਰੇ ਕੋਲੋਂ ਘੁੰਡ ਕੱਢਦੀ,
ਨੰਗਾ ਰੱਖਦੀ ਕਲਿੱਪ ਵਾਲਾ ਪਾਸਾ। ਘੁੰਡ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੁਕਦੇ ਸੱਜਣਾ ਨੈਣ ਕੁਆਰੇ
ਰਾਤੀਂ ਅੰਬਰਾਂ ‘ਚ ਜਿਵੇਂ ਟਹਿਕਦੇ ਤਾਰੇ। ਘੁੰਡ ਕੱਢ ਲੈ ਪੱਤਣ ‘ਤੇ ਖੜ੍ਹੀਏ
ਨੀਂ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਜੂ।ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਮਾਲ ਹਾਂ ਨਾਂਹ ਹੋਣ ਦਾ,
ਸੁੱਤੀ ਹੋਵਾਂ ਤਾਂ ਓਹ,
ਜਾਗਦੀ ਹੋਵਾਂ, ਹੋਰ ਓਹ,
ਮੈਂ ਤਾਂ ਪਾਗਲ ਜਹੀ ਹੋਂਦ ਹਾਂ ।
ਮੈਂ ਜਦ ਘੁੰਡ ਖੋਹਲ ਆਉਂਦੀ, ਦਰਯਾ ਥੰਮ੍ਹਦੇ,
ਝੁੱਕਦੇ, ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੇ ਲੰਘਦੇ, ਚੰਨ ਸੂਰਜ ਝੁਕ
ਝੁਕ ਸਲਾਮ ਕਰਨ, ਹਵਾਵਾਂ ਦੌੜ ਦੌੜ ਚਾਈਂ
ਚਾਈਂ ਝੱਲਣ ਚੌਰੀਆਂ । ਪਹਾੜ ਦੇਖ
ਮੈਨੂੰ ਉੱਛਲਦੇ,
ਇਉਂ ਨਿੱਕੀ ਜਿਹੀ ਮੈਂ ਖੁਲ੍ਹੇ ਘੁੰਡ ਮੋਹਿਤ ਹੁੰਦੀ ਸਬ ਤੇ,
ਮੋਹਿਤ ਕਰਦੀ ਆਉਂਦੀ, ਤਖਤਾਂ ਤੇ ਬੰਹਦੀ,
ਹੱਸਦੀ, ਖੇਡਦੀ, ਘਾਹਾਂ ਤੇ ਰੇਤਾਂ ਤੇ ਸੇਜਾ ਤੇ
ਰੀਝਦੀ, ਗੁਟਕਦੀ, ਮੁਸ਼ਕਦੀ, ਨੱਸਦੀ, ਆਂਦੀ
ਜਾਂਦੀ…
ਪਿਆਰ ਵਾਲਾ ਸਦਾ ਲੁਕਿਆ ਭੇਤ ਇਹ, ਖੁਲ੍ਹੇ ਘੁੰਡ
ਦਾ ਵੇਲਾ ਕੋਈ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ, ਵਿਰਲੀ ਵਿਰਲੀ
ਰੂਹ ਕੋਈ, ਅਨੇਮੀ ਜਿਹਾ, ਭਾਗ ਜਿਹਾ, ਕਦੀ
ਕਦੀ ਦਿੱਸਦਾ ।
Other Examples of Punjabi Word "Ghund"
ਸ਼ਾਵਾ ਘੁੰਡ ਚੁੱਕ ਕੇ ਜਾਂ ਕਿੱਕਲੀ ਮੈਂ ਪਾਈ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਅੱਗ ਪਾਣੀਆਂ 'ਚ ਹਾਣੀਆਂ ਮੈਂ ਲਾਈ ਰਾਤ ਨੂੰਘੁੰਡ ਚੁੱਕ ਜਦ ਕਿੱਕਲੀ ਮੈਂ ਪਾਈ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਅੱਗ ਪਾਣੀਆਂ 'ਚ ਹਾਣੀਆ ਮੈਂ ਲਾਈ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਘੁੰਡ ਚੁੱਕ ਜਦ ਕਿੱਕਲੀ ਮੈਂ ਪਾਈ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਮਾਰਾਂ ਜਦੋਂ ਛਾਲ ਚੁੰਨੀ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟ
ਕੇ ਅੰਬਰਾਂ ਚੋਂ ਤਾਰੇ ਬੀਬਾ ਡਿੱਗਦੇ ਨੇ ਟੁੱਟ ਕੇ
ਵੇਖ ਚੰਨ ਨੂੰ ਤਰੇਲੀ ਠੰਡੀ ਆਈ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਅੱਗ ਪਾਣੀਆਂ 'ਚ ਹਾਣੀਆ ਮੈਂ ਲਾਈ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਘੁੰਡ ਚੁੱਕ ਜਦ ਕਿੱਕਲੀ ਮੈਂ ਪਾਈ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਖੜ੍ਹ ਜਾਂਦੇ ਰਾਹੀ ਮੇਰੀ ਸੁਣ ਕੇ ਆਵਾਜ਼ ਵੇ
ਸੋਨੇ ਤੇ ਸੁਹਾਗਾ ਪੈਂਰੀ ਝਾਂਜਰਾ ਦਾ ਸਾਜ਼ ਵੇ
ਫੇਰ ਝਾਂਜਰਾਂ ਨੇ ਪੱਟ ਤੀ ਦੁਹਾਈ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਅੱਗ ਪਾਣੀਆਂ 'ਚ ਹਾਣੀਆ ਮੈਂ ਲਾਈ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਘੁੰਡ ਚੁੱਕ ਜਦ ਕਿੱਕਲੀ ਮੈਂ ਪਾਈ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਵੇਖ ਮੇਰਾ ਗਿੱਧਾ ਲੋਕੀਂ ਹੋਏ ਮਖਮੂਰ ਵੇ ਜੱਟਾਂ ਦੀਆਂ ਢਾਣੀਆਂ ਨੂੰ
ਆ ਗਿਆ ਸਰੂਰ ਵੇ ਜਦੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਨੈਣਾਂ ਚੋਂ ਪਿਆਈ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਅੱਗ ਪਾਣੀਆਂ 'ਚ ਹਾਣੀਆ ਮੈਂ ਲਾਈ ਰਾਤ ਨੂੰ
ਘੁੰਡ ਚੁੱਕ ਜਦ ਕਿੱਕਲੀ ਮੈਂ ਪਾਈ. ਰਾਤ ਨੂੰ
घुंड (ਘੁੰਡ) का अर्थ हिंदी में घूंघट/घूँघट होता है जिसके हिंदी में पर्यायवाची (अंग्रेज़ी Synonyms) निम्न होते हैं -
ओट, पर्दा, गुलाम-गर्दिश, परदा, बुरका घुमटा, ओढ़नी, लाज, चुनरी, झुण्ड आदि। घूंघट, ओट करना, पर्दा करना, आवरण लगाना, नक़ाब, आच्छादन, ढक लेना,
|
Author - Saroj Jangir
मेरे ब्लॉग में आपका स्वागत है, आप यहाँ पर पंजाबी भाषा के शब्द और उनके अर्थ के विषय में जान पायेंगे. इसके अतिरिक्त आप, पंजाबी डिक्शनरी, पंजाबी फोक सोंग, पंजाबी शब्द वाणी, और पंजाबी भजन का अर्थ भी खोज सकते हैं....अधिक पढ़ें। |
