मर्तबान/ਮਰਤਬਾਨ हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब Martban Hindi Meaning Punjabi Dictionary

मर्तबान/ਮਰਤਬਾਨ शब्द मूल रूप से उर्दू भाषा (مَرتَبان) का शब्द है जो फ़ारसी भाषा से उर्दू में आया है। यह एक चौड़े मुंह का चीनी मिटटी, कांच आदि का बड़ा पात्र होता है जिसमें अचार, मुरब्बा, घी, और अन्य खाद्य सामग्रियों को स्टोर करके रखने के लिए काम में लिया जाता है।

मर्तबान एक ख़ास किस्म का धातु, चीनी मिटटी आदि का बना हुआ कोई ऐसा लम्बा पात्र जिसमें दवाएँ, रासायनिक पदार्थ आदि रखे जाते हैं। घरों में मर्तबान में अचार, मुरब्बा, सूखे मेवे आदि रखे जाते हैं।

ਮਰਤਬਾਨ/Martbaan: ਅਚਾਰ, ਗੁਲਕੰਦ, ਮੁਰੱਬਾ, ਅਚਾਰ ਨੂੰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਬਰਤਨ ਲਾਖ ਆਦਿ ਦਾ ਪੋਚਾ ਫਿਰੇ ਵਾਲਾ ਚੀਨੀ ਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਬਰਤਨ, ਮਰਤਬਾਨ ਚੀਨੀ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਬਰਤਨ/ਕੱਚ ਦਾ ਬਰਤਨ।

मर्तबान/Jar :चीनी मिट्टी का बना एक चौड़े मुंह का पात्र/बर्तन।

ਮਰਤਬਾਨ/Martbaan/Jar : a container with a lid, usually made of glass and used for keeping food, etc. a wide-mouthed cylindrical container made of glass or pottery and typically having a lid, used especially for storing food. ढक्‍कनदार मर्तबान (प्रायः काँच से बना और खाद्य पदार्थों को रखने के लिए प्रयुक्त); जार

ਮਰਤਬਾਨ/Martbaan: : 'मर्तबान' को 'इमर्तवान', 'अमृतबान', 'बोईयान', म्रितबान, अमरितबान, मरतबान और 'बोट' आदि भी कहते हैं। गावों में अचार और घी रखने के लिए विशेष रूप से मर्तबान का उपयोग होता था। ये मर्तबान विशेष रूप से चीनी मिटटी के बने होते थे। ये मर्तबान निचे से सफेद और ऊपर से गहरे भूरे रंग के होते थे। सेहत के लिए ये आज भी अच्छे माने जाते हैं लेकिन नाजुक होने, टूट जाने के डर से आज इनका प्रचलन कम हो गया है।
पंजाबी संस्कृति में मर्तबान (Martvaan or Martbaan) का एक विशेष महत्त्व रहा है। स्त्रियां मर्तबान में कैरी का अचार/आम का अचार घी, मुरब्बा आदि को लम्बे समय तक स्टोर करके रखती थी। इसका मुंह चौड़ा होने के कारण इसे उपयोग में लेना आसान होता था। आज भी पंजाबी घरों में मर्तबान अवश्य ही मिल जाते हैं। इसे keolin ( केओलिन ) भी कहा जाता है।
मर्तबान से मिलता जुलता शब्द है "मर्तबा" जिसका अर्थ होता है "कितनी बार/कितने दफा", यह संख्या/गिनती को दर्शाता है। मर्तबा (مَرتَبَہ) शब्द अरबी भाषा से उर्दू में आया है जिसका अर्थ "गिनती" जैसे कितनी दफ़ा, कितनी बार, कितने मर्तबा, श्रेणी, रुतबा, दर्जा, पद, पदवी, कई बार, कई दफ़ा, पद, दर्जा, वर्ग, तबक़ा, श्रेणी, जमाअत, वार, दफ़ा, प्रतिष्ठा, इज्ज़त आदि होता है।

अतः इस प्रकार से आपने जाना की "मर्तबान/ਮਰਤਬਾਨ" एक पंजाबी भाषा का शब्द है जिसका वाक्य में प्रयोग के आधार पर विविध प्रकार से बोला जाता है। "मर्तबान/ਮਰਤਬਾਨ" शब्द के हिंदी भाषा में समानार्थी शब्द (अर्थ/मीनिंग) बड़ा बर्तन, चीनी मिटटी का भांडा, जार आदि होते हैं। " मर्तबान/ਮਰਤਬਾਨ" को अंग्रेजी में Jar, galli pots :a wide-mouthed cylindrical container made of glass or pottery and typically having a lid, used especially for storing food. कहते हैं। मर्तबान/ਮਰਤਬਾਨ से सबंधित अन्य जानकारियां निचे दी गई हैं।

Martabaan jaisa khali, tha dil mera x 2
Teri kasturi Khushboo mein,
teri saundhi saundhi saanso mein,
tere banke banke naino me kho gaya x 2
Satrangi yoon hua dil, tere pyar me yuhii
Martabaan jaisa khali, khali, tha dil mera

Meri boond boond me tu hai,
meri har dua me ab tu hai
Mere rom rom me tu, tu hi tu ) x 2
Khud ko jo khojta hoon, tujh me hi khokar
Jaan ne khud ko laga hoon, tujhko hi paa kar
Martabaan jaisa khali, khali, tha dil mera
Satrangi yoon hua dil, hua dil, tere pyar me yuhii

Martbaan | Buland Himalay | Jatin Sharma ft. Vibha Sharma | Official Video | Latest Song 2020

Read More : पंजाबी भाषा के शब्द की ऑनलाइन डिक्शनरी देखें

मर्तबान/ਮਰਤਬਾਨ पंजाबी भाषा का शब्द है जिसके निम्न उदाहरण हैं, आइये इस शब्द को उदाहरण के माध्यम से समझते हैं।

ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਹੀ ਬੰਦ ਸੀ ਜੋ
ਮਰਤਬਾਨ ਟੁੱਟਿਆ ਹੈ।
ਭਰਮਾਂ ਦਾ ਭਾਂਡਾ ਹੈ ਫੁੱਟਿਆ।
ਬੰਦ ਜਿੰਨ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਹੈ।

ਮੈਂ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਡੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਹੈ,
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨਿਰੀ ਮੱਛਲੀ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਮਰਤਬਾਨ 'ਚ ਤਰਦੀ
ਕਿਸੀ ਜਿੱਤ ਦੇ ਅਹਿਸਾਸ ਦਾ ਹਾਸਾ ਹੱਸ ਰਹੀ ਹੈ ।

ਮਰਤਬਾਨ ਤੋੜ ਕੇ ਬਾਹਰ ਸੜਕਾਂ ਉਪਰ
ਅੱਜ ਆਪਣਾ ਅੰਗ ਅੰਗ ਖਿਲਾਰੇਗੀ
ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਸੰਗ
ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚ ਬਾਹਾਂ ਪਾ ਕੇ
ਸਿਨਮਾ - ਘਰ

ਗਲੇ ਬੇਸ ਸੁਹਾਵਨ ਗਿਰਦੇ ਅੰਦਰ ਖੂਬ ਉਸਰੀਆਂ ਬਾਰਾਂ ਦਰੀਆਂ॥
ਹੀਰੇ ਮਾਣਕ ਮੋਤੀ ਸਬਜੇ ਲਾਲਚੂਨੀਆਂ ਖਰੀਆਂ ਅਤਰੰਗ ਭਰੀਆਂ॥
ਗੁਲ ਮੈਦਕ ਪੁਖਰਾਜ ਸੀਨੀਏ ਨੀਲ ਮਣਕ ਕੰਕਰੀਆਂ ਕੁੰਦਨ ਜਰੀਆਂ॥
ਮਰਤਬਾਨ ਗੁਲਦਸਤੇ ਝਾੜਾਂ ਹਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਰੀਆਂ ਤਹਿ ਲਖ ਧਰੀਆਂ॥

'मर्तबान' को 'इमर्तवान', 'अमृतबान', 'बोईयान', म्रितबान, अमरितबान, मरतबान और 'बोट' आदि