Hindi Meaning Of "Bulla Ki Jana Main Koun" Lyrics Hindi

अलफ अल्ला नाल रता दिल मेरा, मैंनु ”बे“ दी खबर ना कोई
बे पढ़दियां मैंनु समझ ना आवे, लज्जत अलफ दी आई
अैन ते गैन नु समझ ना जाणा, गल अलफ समझाई
बुल्लिया कौल अलफ दे पूरे, जिहढ़े दिल दी करन सफाई।

जो 'अ' से शुरू होता है, अलाह, मेरा दिल उसमे रम गया है। अब 'अ' के अलावा मुझे किसी भी दुसरे अक्षर से कुछ लेना देना नहीं है। 'अ' के आलावा 'ब' में मेरा मन नहीं लगता है। मुझे अन्य अक्षरों जैसे ब, स, द की कोई खबर नहीं है और नाही जब मैं अन्य अक्षर पढ़ता भी हूं तो वो मेरी समझ में आते हैं।  बस ”अ“ से अल्लाह में ही लज्जत या स्वाद या आनन्द आता है। यह ”अ“ से अल्लाह ही मुझे समझाता है कि अन्य सारी वर्णमाला (या दुनियांदारी) में कुछ नहीं रखा है, बस 'अ' को समझने में ही फायदा है और किसी में कुछ नहीं रखा है । बुल्लेशाह कहते हैं ”अ“ से अल्लाह में ही सारे सद्-सत् वचन समायें हैं, जिन्हें वे लोग ही समझ सकते हैं, जो नित्य ही मन की सफाई करते रहते हैं, दिल की सफाई करो।

की जाणा मैं कौण वे बुल्लिया ....की जाणा मैं कोण
की जाणा मैं कौण वे बुल्लिया ....की जाणा मैं कोण
ना मैं मोमन विच मसीतां
ना मैं विच कुफ़र दीआं रीतां
ना मैं पाकां विच पलीतां
ना मैं पाकां विच पलीतां
ना मैं मूसा ना फरऔन
की जाणा मैं कौण वे बुल्लिया ....की जाणा मैं कोण

 
बुल्हे नूं समझावण आइयां,
भैणा ते भरजाइयाँ
आल नबी औलादि अली नूं,
तूं क्यों लीकां लाइयां 
सैय्यद होके बल्लिया तू तां 
फड़ियाँ पल्ला राइयां
जेह्ड़ा सानूं, सैयद आखे,
दोज़ख मिलण सज़ाइयां,
जो कोई सानूं राईं आखे
भिश्तीं पींघां पाइयां
की जाणा मैं कौण वे बुल्लिया ....की जाणा मैं कोण

 
ना मैं मोमन विच मसीतां
ना मैं विच कुफ़र दीआं रीतां
ना मैं पाकां विच पलीतां
ना मैं मूसा ना फिरोंन (फरऔन )
की जाणा मैं कौण वे बुल्लिया ....की जाणा मैं कोण

की जाणा मैं कौण वे बुल्लिया ....की जाणा मैं कोण

ना मैं पाकी विच पलीती

ना तो मैं शुद्ध रूप में हूँ और ना ही अपवित्र ही ना मैं शादी (उत्सव की ख़ुशी ) और ना मैं किसी गम /दुःख में शरीक हूँ। ना तो मैं पानी हूँ (आबी ) और ना ही मैं खाकी (जमीन ) हूँ।  मैं ना तो आतिश (आग ) हूँ और नाहीं मैं हवा (पौण -पवन ) हूँ। मुझे क्या पता की मैं कौन हूँ।

कन विच डंडियां,

मत्थे तिलक लगावण दे, 

कंजरी बनेया मेरी जात (इज्जत) ना घटदी

नच के यार मनावण दे

की जाणा मैं कौण वे बुल्लिया ....की जाणा मैं कोण

 मुझे अपने मुर्शिद को मनाने के लिए नाक मैं नथ (नथली ) और कानों में डंडियां (कड़े )-फ़कीर बनना - पहन कर माथे पर तिलक लगाकर नाच नाच कर मेरे मुर्शिद (यार -रब्ब ) को मनाने दो और अगर मैं ऐसा करता हूँ तो मैं कंजरी (वेश्या ) बन कर, नाच नाच कर अपने यार को मनाऊंगी। 

ना मैं पाकी विच पलीती

न मैं भेद  मजहब दा पाया

न मैं आदम हव्वा दा जाया
न मैं अपना नाम धराया

न विच बैठण न विच बवण
बुल्ला की जाना मैं कौन

मुझे किसी भी मजहब के गूढ़ रहस्य का पता नहीं है, मैंने इसका भेद नहीं जाना है और ना ही मैं कोई आदम और हव्वा हूँ (प्रथम संतान ) ना मैं स्थायी रूप से बैठने में शरीक हूँ और ना ही चलने (बवन ) में ही। मुझे क्या पता मैं कौन हूँ।