मुखडानी माया लागी रे भजन

मुखडानी : मुख/मुंह
माया लागी रे : प्रेम, प्रीति (प्रेम स्थापित हो गया है, लगन लग गयी है)
मुखडानी माया लागी रे, मोहन प्यारा : मोहन (श्री कृष्ण) तुम्हारे मुख (दर्शन) का प्रेम मुझे हो गया है.
मुघडुं : मुखड़ा/मुख
में जियुं : मैं जीवित रहती हूँ.
तारूं : तुम्हारे (श्री कृष्ण के)
सव जग : सब जगत, समस्त संसार.
थयुं खारूं : नीरस हो गया है, खारा हो गया है.
मन मारूं : मन को मार कर रहूंगी.
रह्युं : रहूंगी.
न्यारूं रे : प्रथक ही.
संसारीनुं : संसार को
सुख : सुख आराम.
एबुं : ऐसे
झांझवानां : मृग तृष्णा, प्यास.
नीर : पाणी, जल
जेवुं : जैसे की, जिस तरह से.
तेने : तुम्हारे
तुच्छ करी फरीए रे : फिरती है.
मीराबाई बलिहारी : बाई मीरा न्योछावर जाती है.
आशा : hope, आशा
मने : मुझको
तारी : तुम्हारी.
हवे हुं : अब तो.
बड़भागी रे : बड़े भाग्यशाली, किस्मत वाली.

जब हृदय प्रभु के प्रेम में पूर्णतः समर्पित हो जाता है, तब संसार का आकर्षण स्वतः ही फीका पड़ जाता है। यह वह अवस्था है, जहाँ बाहरी सुख केवल क्षणिक प्रतीत होते हैं, जैसे झांझराती हुई जलधारा जो स्थिर नहीं रहती। सांसारिक आनंद अस्थायी है, लेकिन परमात्मा का प्रेम शाश्वत और अमिट है।

प्रेम की यह गहराई आत्मा को संसार से अलग कर देती है—न कोई मोह, न कोई आसक्ति, केवल प्रभु का नाम ही सर्वस्व बन जाता है। जब यह अनुभूति प्रबल हो जाती है, तब हर सांस, हर विचार केवल श्रीकृष्णजी के मधुर स्मरण में रम जाता है।

यह भाग्य की पराकाष्ठा है, जब भक्त अपने संपूर्ण अस्तित्व को प्रभु के चरणों में अर्पित कर देता है। यही सच्ची भक्ति है, जहाँ हृदय पूर्ण रूप से उनके प्रेम में डूब जाता है, और संसार की हर अन्य अनुभूति नगण्य हो जाती है। यही वह आनंद है, जो आत्मा को परम शांति और मोक्ष की ओर ले जाता है।